Minule jste viděli...
- Lelande. - Ale, ale, bez policejní eskorty?
S šerifama nemáme nic společnýho.
Jen jste jednoho sejmuli, takže jsou problémem pro nás všechny.
- Ta děvka prej přežila. - Ale nic neprozradila.
Zabití tvojí maminky byla nehoda. Taková strašlivá nehoda.
Abel to dítě udeřil kovovou krabicí. Na hlavě mělo krvavou ránu.
Bylo to nevyprovokované.
- Proč jsi praštil toho kluka? - Byla to nehoda.
- Víš, co to je nehoda? - A ty?
Dal jsem řeč se strýcem.
Prodá mi farmu, když přijdu se zálohou 150 tisíc.
Je to o nás a našem společném místě.
Chci tě s sebou. Zasloužíme si něco lepšího, Gemmo.
Vážně?
Dáme to dohromady.
Jen mu musím ukázat videa, aby myslel, že získá páku.
Co se stalo? Proč je potřeba větší páka?
Marks unesl mýho člověka.
Za každých 24 hodin, co bude muset August čekat,
odřízne další část z tvýho člověka.
Jsem s tebou. Jen nevím, jak dlouho zvládnu hrát dvojitýho agenta.
Ježiš.
Pokud ty nebo tvoje máma dostanete někdy chuť mě podrazit,
stane se tohle.
Ne! Ne!
- Co bude teď? - Měla byste si najít dobrého právníka.
Pár mých lidí bude s vámi.
Předávám návladní vaše prohlášení.
Policii dovedu k tělu.
Božínku!
Udělala jsem něco špatně?
Ne.
Slyšela jsem od holek, co se stalo tvý ženě.
Je mi to líto.
Jo.
Kam jdeš?
Došlo mi, že mám odejít.
Ne.
Zůstaň.
Prosím.
Takhle je to dobrý?
Jo.
To je příjemný.
překlad: Ajvngou korekce: M.i.D. soa.ura.cz
Jak se kluci drží?
Je to síla.
Bobby byl...
Všichni jsme v něm měli oporu.
Těžko říct, jaký bude SAMCRO bez něj.
Jo. Gemmu to fakt dostalo.
Už jsem se to snažil párkrát nadhodit, kamaráde,
ale když se to všechno tak semlelo...
Chci prodat svoji část Diosy.
Jo, já vím.
Jen teď nejsem v situaci, kdy ji můžu odkoupit.
To jsem si myslel, takže jsem si promluvil s Alvarezem.
Má potřebnou hotovost.
Prodám mu svoji polovinu a Oso s jeho lidma to povedou ve Stocktonu.
- Tys tenhle obchod uzavřel za mýma zádama? - Ne.
Jen jsem zjišťoval svý možnosti.
Ještě to není podepsaný.
- To kvůli tý strejdově farmě? - Jo.
Už je načase, Jaxi.
To víme oba.
Hele, já nezmizím hned. Budu tady, aby změna proběhla hladce.
- Ahoj. - Dobrý ráno.
Jedu do studia.
Lyla mi pomůže s počítačem.
Tak jo, dobře.
- Dokumenty jsou ve skříni vedle kuchyně. - Dobře.
Vezmeš všechny ty data a přeťukáš je tam.
Vážně nevím, co to znamená, ale dobře.
Vypadá, že se přizpůsobuje životu mimo ulici.
Jo, je to chytrá holka.
- Trošku labilnější, ale chytrá. - A tak je máme rádi.
K mýmu prodeji.
Tohle není o nás, Jaxi.
Chápu.
Alvarez mi nevadí.
Jen prostě...
Asi nechci přijít o parťáka.
Budu poblíž.
Miluju tvoji mámu.
A doufám, že tam půjde se mnou.
I tví kluci. Lucius tam bude.
Je to tam klidný a bezpečný.
Takový útočiště.
Jo. Dobře.
Vypadá to, že nejsi jediný člen, který vyhledal profesionální útěchu.
To asi ne.
- Uvidíme se pozdějc? - Jo.
Nevěděl jsem, že tady budeš.
Nemohl jsem spát.
Posledních pár nocí jsem to zapíchl tady.
Jo.
Já...
- Musel jsem vypustit... - To nemusím vědět.
Něco novýho s Marksem?
Ne, je pořád ve vazbě.
Tři dny a žádný výslech?
Návladní si dává na čas. Nechává ho podusit.
- Dnešek pořád platí? - Jo.
- S T.O. jsi to domluvil? - Jo, setkáme se ve Fireside.
Dej mu vědět.
V momentě, kdy to začne jít do vývrtky...
Jo. Je mi to jasné.
- Měl bys vyrazit. - Jasně.
Tohle jsou ty záznamy?
To jsou ony.
Díky, že nám s tím pomáháš.
Ani moc nevím, co vlastně dělám.
Ale je to fajn.
Mám holky ráda.
Pár z nás bude asi bydlet společně.
Však víš, než nás postřílí čínský gangsteři.
Paráda.
Hej.
Díky, žes byla se mnou.
Není zač.
Hej.
Moc toho o tobě nevím.
O klubu a tak,
ale vidím tvoji bolest.
Je těžký ohlížet se do minulosti a vidět ty věci, co jsme provedli.
Už jsem ztratila přehled o těch, kterým jsem ublížila.
A zklamala.
Ale tys byl na mě vážně moc hodnej.
A dodržel jsi slovo.
To moc lidí nedělá.
Jsi moc hodnej chlap, Jaxi.
Snad to taky sám vidíš.
Míříš za dalším dobrodružstvím, andílku?
Jo, jedu do Stocktonu.
Uvidíme se ještě?
No, nevím.
Hele.
Jsi v pořádku?
Jo, v pohodě.
- Přijdeme pozdě. - Honem, jez rychle.
- Co se stalo? - Tommy mě poškrábal.
Ukaž. A jak se mu to povedlo?
- Nehty jsem mu ostříhala. - Ukaž.
- Tady máte. - Díky.
- Měla bys něco sníst, mami. - Sním, zlato. Spal jsi vůbec?
Ani ne.
Dobře, pak si promluvíme.
Volali z Oaklandu. Vyrazíme.
- Dobře. - Kdy pojedeme domů?
Jax to říkal a já mám tolik povinností.
Večer budeme vědět víc.
Mluvila jsem s návladní a najmula právníka.
Jax říkal, že po tom budeme moct odjet.
Hele, musíte nám říct, co se děje.
Nemůžeme tady sedět a čekat, až nás někdo zabije.
Právě proto tady musíte být.
Domů vás odvezeme, až to bude bezpečný.
A buď hodnej. Odpoledne tě vyzvednu.
Vezmu ho.
Co se ti stalo s očičkem, zlato?
- Tommy mě poškrábal. - Tvůj bráška?
To je celkem pořádný škrábanec.
Opravdu to byl on?
Neudělal ti to někdo jiný? Jako dospělý nebo kamarád?
- Řekni mi to. - Proč?
Protože je to špatné, a pokud je to naschvál,
- dotyčný by mohl mít problém. - S policií?
Ano, a se školkou.
Pojď.
Zjistils, proč dali tvýho koně na samotku?
Ne.
Šerifka předala dohodu návladní. Nevím, co se stalo.
- Jak jsme teda na tom s Linem? - Pracuju na tom.
Možná den, dva, než bude správnej člověk na správný směně.
Tak jo.
- Jsme připravený se setkat s Otisem. - Bude to odpoledne.
Všechny vás zasvětí.
Měl bych o něm něco vědět?
V Tempe byl mým zástupcem. Právě vylezl z Perryville.
Dá se mu věřit.
- Je čas, aby vidláci přenechali velení, co? - Jo.
Leland asi není spokojenej se změnami ve vedení.
My mu s tím pomůžeme.
Ale ty zajisti, aby se Šťáva dostal k Linovi.
Do tý doby si budu držet Portoričánka pěkně blízko.
Budu dávat bacha, aby mu nikdo nezlomil srdce.
Trocha lásky neuškodí.
- Co potřebuješ? - Ne já,
ale co pan Marks potřebuje.
Loutreesha Haddemová potvrdila výpověď u návladní.
- A zajistila si právníka. - Tak co teď?
Pan Marks má pozítří slyšení.
A ještě než zaplatí kauci a vrátí se, musím dokončit jeden úkol.
Jo? A jakej?
Musím přesvědčit pastorovu rodinu, aby si rozmysleli svoji výpověď.
Teller je skrývá. A ty musíš zjistit kde.
Kšeftujeme spolu, na grilovačky k nim nechodím.
Niners jsou spojení se SAMCRO už desítky let.
Víme dobře, jak těsný vazby máte s Tellerem.
A ve světle nedávné zrady toto pouto pana Markse znervózňuje.
Musí tak přemýšlet o vaší loajalitě.
- My držíme s Augustem, chlape. - Dokažte to.
Je tady jeden chlap, co vede spřátelenej klub.
T.O., ten to asi bude vědět.
- Grim Bastards? - Jo.
Najdu ho a dám vědět, co jsem zjistil.
Moment.
Uděláme to společně.
Tak jo.
Kdo asi tak bude řídit?
- Ty seš Otis? - Jo.
Jax Teller.
Tohle je Chibs, Tig a Happy.
Pojďte.
- Mluvil jsem s Tullym. - Já vím.
- Věci jsou v pohybu. - Jo.
- Kde je Leland? - Má zpoždění.
- Těžko říct, jestli vůbec umí poznávat hodiny. - Pochybuju.
Většina mých hochů je v baráku.
Plus tamhle ti dva u auta.
A čtyři mi přijedou zejtra.
Kolik jich má potíže se změnou?
Lelandův hošan, Scoot. Rudy. A možná Decker.
- Zbytku je to u prdele. - Co tady kurva dělaj?
Tully chtěl, abych se s nima setkal.
- Mluvili jste s Lelandem? - Promluvíme, až dorazí.
To bude asi tím, že nemá rád klátiče transek.
- Cos to řekl? - Co, kámo?
Myslíš, že lidi neví, že umíš kouřit péro?
Drsňáckej motorkář rád vojíždí babochlapy.
Včil není čas, bratře. Fakt ne.
- Páni. - Já mám času dost.
On má času dosť.
Hele, ty čuráčí hlavo.
- Dlužíš mi omluvu. - Děláš si prdel?
Kdybys byl u nás, ustřelili bysme ti šulína, ty kozomrde.
Takhle?
Všichni se uklidní! Zbraně dolů! Hned!
Další píčus, kterej neposlechne, dostane to samý ode mě.
Zrádče!
- Táhneš to s těmahle zmrdama! - Drž hubu, vidláku.
Chcete vědět, kde je Leland?
Jel zabít tu policajtskou děvku.
O čem to mluvíš?
- Na něco se tě ptal. - Lhali jste nám.
Říkali jste, že ji umlčíte.
Leland ví, že Tully vás využívá, abyste ho sejmuli.
Necháte tu policajtku, aby ho napráskala za zabití toho negra.
Egleeová.
Kurva. Musím jet.
Udělej to.
Zavolám Rata.
- To musí bejt on. - Jo.
Haló?
To je T.O.
To byl Chibs. Musím do nemocnice. Hodila by se jim pomoc.
- A co ta věc s... - Ta musí počkat.
Kurva.
- SAMCRO? - Jo.
Co s ním?
Hledáš někoho?
Zahoď to.
Do umyvadla.
Kde byla Egleeová?
Okamžitě jsem ji přestěhoval do jinýho pokoje.
Neměl jsem čas to nahlásit.
Jak jste věděl, že Leland Gruen ji sem jede zabít?
- Dostal jsem echo. - Od koho?
Anonym. Přátelé Egleeové.
- Nemůžete je pořád krýt, Wayne. - Tohle nemá s Tarou nic společnýho.
Carreirovi jsem podal výpověď.
Bylo to jasné zabití.
- Potřebujeme vás, poručíku. - Dobře.
Ještě jsme spolu neskončili. Potom si promluvíme.
Ano, madam.
Myslím, že ti vaši anonymní přátelé čekají dole v hale.
Hele.
- Je Egleeová v pořádku? - Jo. Jo.
Vpálil jsem tomu chlápkovi tři kulky do hrudi.
Hele, ten ogar byl pěknej hajzl.
- Jo. - Pardon.
Víš, kolik lidí jsem zabil jako policajt?
Nikoho.
Přesně tak. Ze zbraně jsem vystřelil jenom párkrát.
Dva zranění pachatelé. To je všechno.
Nenapovídá ti to nic, synku?
- O tom, co se děje tady? - Říkals, že Egleeová nebude mluvit.
Řekla návladní, že to bylo pár bělochů s nacistickým tetováním.
- Nikoho neidentifikovala. - To ale oni neví.
"Oni", jako Bratrstvo?
- Znamená to, že toho bude víc? - Ne.
Leland byl konečná.
Díky.
Máš to u mě.
- Jackísku. - Tyler?
Ne, Wendy. Potřebujú ťa v Abelově školce.
- Co zase? - To neví.
Tak ať tam jede Gemma.
Zavolali sociálku, Jackísku. Potřebujú otca.
Jeď. O černý sa postaráme.
- Postarej sa o rodinu. - Zvládneme to, brácho.
Tak jo, tak jo.
Hape, jeď s ním.
Co se stalo s Bobbym jste viděli.
Vyřízl jsem mu oko a uřízl prsty.
Přesně to se stane, když nebudete spolupracovat.
Tak proč si neušetřit bolest a čas.
Kde SAMCRO ukrývá pastorova syna a manželku?
Kristepane.
Od Tullyho.
MILOSTNÉ BÁSNĚ
VAZELÍNA
A do prdele.
Co se děje?
Nevím. Neřekli mi ani hovno.
- Vy jste pan Teller? - Jo.
Jsem zástupkyně ředitele, Mildred Trealová.
Tohle je pan Syeed ze sociálně-právní ochrany dětí.
Kde je kluk? Je v pořádku?
Ano. Můžete se prosím posadit?
Dojdu pro slečnu Harrisonovou.
To je kdo?
Abelova vlezlá učitelka.
Můžete nám aspoň říct, proč je tady sociálka?
Vše vám vysvětlíme.
Nazdar, kámo, co je?
Ukaž jim to, Abele.
- Kristepane. - Bože.
Co se stalo?
Kdo ti to udělal?
To je dobré, zlato, můžeš říct pravdu.
Tady se ti nic nestane. Kdo ti to udělal?
Babička.
Lžička na grapefruit.
Ukázalo se, že je jako dělaná na vyndávání očí.
Kdo půjde první?
Nemůžu tohohle psychouše nechat, aby mi vyříznul oko.
Vím, kde je manželka se synem.
Na chatě.
- Asi tam bude celá pobočka. - Kurva.
Kde to je?
- Nakreslím mapu. - Doneste mu papír a tužku.
Musím říct, že jsem zklamaný, když to jako první vzdal černý bratr.
- Mosesi, řekl to? - Jo.
Takže jsme v pohodě, ne?
Až se tak stane, dám ti vědět.
Ráno jsem Abela oblíkala do školky.
Kromě toho škrábance od Thomase neměl žádnej jinej. Prostě nic.
Tak co se sakra stalo?
Proč by lhal?
Věděl, že tě dostane do problému.
Nevím, zlato.
- Byl tichý, odtažitý. - Musí to být něco s Tarou.
Možná si myslí, že se ji Gemma snaží nahradit, chápete?
A že když ji odstraní, jeho máma se nějak vrátí zpátky.
Musí si s někým promluvit.
Je mu pět. Nepotřebuje cvokaře.
Něco ale potřebuje!
Jestli si tohle udělal sám...
Wendy má pravdu. Najdeme někoho, kdo mu pomůže.
Jo. Ale teď s ním nemůžeš zůstat sama, mami.
Jacksone, víš přece, že bych klukům nikdy neublížila.
Co já vím je úplně jedno!
Teď o tom rozhoduje sociálka!
Mohli by nám je vzít, když nedodržíme nařízení.
Vezmu si je k sobě.
Budu potřebovat pomoc.
Mohla bys být u mě, než tohle vyřešíme?
Spala bys s nima v pokojíčku.
Jo, jasně.
Omlúvám sa, Jackísku. Máme sa o to postarať bez tebe?
Ne, jen mi dej chvilku.
Promiň, mami.
To je dobrý.
Sbalím jim věci a po školce je přivedu.
Díky.
Jedeme.
Tady zahni doprava.
Do prdele!
Pardon, troška bordelu.
Fakt?
- Tohle musí být ono. - Jo.
Žádný Harleye. To lhali?
Nevím.
Prověřit.
Čisto.
Barák je čistej.
Auto.
Zastavit palbu!
Pěkně, Tellere.
Určitě ti nevadí zbavit se toho bordelu?
Nechám si auta. Ty pokryjou poplatek za úklid.
Vezmi si je.
Potřebuješ odvoz?
Ne, motorky máme kousek.
Díky za pomoc.
Laskavost za laskavost.
- Jo. - Slyšel jsem, že Lelanda sejmul polda.
To máš na svědomí ty?
Tak trochu.
To je jedno. Hlavně, že jsem to nebyl já.
Jo.
- Co to je, kurva? - Do pytle.
- Co se mu stalo? - Nechtěli toho Mosesovi moct říct.
Jedeme do nemocnice. Pěkně nás zřídil.
Sakra. Jinak dobrý?
Jo, nemohli jsme to hned vzdát. Trošku nás poškádlil.
- Mrzí mě, že to muselo být takhle. - To je dobrý.
- Jsem na tebe pyšnej. - Díky, kámo.
Dobře, bratku.
Máš to u mě, bratře.
- Díky. - Pro tebe cokoliv.
Tady to šlo v pohodě?
Vzadu máme kopec mrtvol z černochů.
Cože? To tady byli poldové z L.A.?
Ještě tři prsty zbyly, kdybys chtěl.
- To je dobrý, kámo. - Jo, taky nechci, dík.
- Zvládli jsme to. - Hodně štěstí.
Vám taky.
- Sbalte se. - Co se děje?
Marksovi úderníci dostali padáka.
- A co August? - Ten bude chvilku mimo.
Vezmeme vás domů, dohlídneme na vás a uvidíme, co bude.
Dobře.
No tak, mami, to je dobrý.
Už je to dobrý.
Budeme v pořádku.
"Bratrství v mizérii, s úsměvy smutnými jak vzdechy.
Šílenství, kteréž mě každodenně zešiluje a v agónii přivádí.
Blaženost před očima mýma.
Tak stojím ve skvostném svitu slunce nebeského,
a v záři pekla můj duch pil tón ten smíšený
andělské písně, nářku ďáblova.
Co ztrápilo mou duši, mou duši samotnou,
jen nitro samé může povědět."
- Ahoj, zlato. - Ahoj.
Náročnej den?
Co myslíš?
Nějakej árijskej psychouš se snažil zabít moji šerifku.
Jasně.
V tomhle už nemůžu pokračovat.
Cože?
Nevím, co jsem si myslela. Bože, já jsem blbá.
Není to tvoje chyba, Filipe.
Vždycky jsem se dostávala to podobných situací.
Nikdy to nikam nevede. Vždycky to prostě krachne.
Promiň. Tohle se nemělo nikdy stát.
Tak jo.
To je všechno? "Tak jo"?
Co ode mňa chceš, Altheo?
No já nevím. Ale nemám snad pravdu?
Ty seš polda a já su kriminálník.
Nikdy ti nebudu vykládať o mých záležitosťách.
A ty nebudeš ani náhodou vykládať o tých svojích.
Takže ne. Nikdy sa nebudem mocť spolu procházeť ruku v ruce po ulici
a vybírať si nábytek
nebo robiť cokoliv, co normální páry robí.
Mám ťa rád. Sex je skvělej.
A když neničíš každú chvílu, kdy sme spolu, je s tebú zábava.
Ale ne...
Nebudu ťa přesvědčovať.
Ahoj.
Proč tu sedíš potmě?
Zhasni, prosím.
- Co je? - Vím, o co jde, Alexandře.
- Proč jsi se mnou. - O čem to mluvíš?
Jsi muž, který se odváží tančit se zrůdama.
Tuhle úchylku uchovávám pro tebe.
Díky tomu ukazuješ světu, že nežiješ úplně normálně.
Ale...
Chápu, že tím to pro nás končí a rozumím tomu.
Je to dané mojí komplikovanou identitou.
Ale moje city k tobě...
jsou jednodušší.
Ony nejsou jiné. Jsou velmi normální.
Obávám se... Alexandře,
že jsem se do tebe
asi zamilovala.
Nevím, co na to říct.
Řeknu to za tebe.
Já... jsem muž.
Jsem muž, který ví, že je žena.
A takhle přesně to má být.
Je to křižovatka, kterou jsem si zamilovala.
Nechci jít na operaci.
Nechci se zbavit toho, co mi daroval Bůh.
Vím, jak jsem nádherná.
- To jsi. - Díky.
Musím si dát určitý odstup.
Alespoň do té doby...
než se moje city srovnají.
Máš pravdu, zlato.
O mně. O všem.
To je zase má křižovatka. Protože když jsem s tebou,
tak nemám žádný tajemství. Nedokážu je mít.
Musel jsem se otevřít...
A ty všechno chápeš.
Všechno, co v sobě skrývám. Všechno, co na sobě nenávidím.
Ty to všechno vidíš.
Všechno.
A i po tom všem mě miluješ?
Páni.
Tohle jsem s nikým nikdy neměl.
V žádný situaci.
Ale když se pokouším cítit se...
- Normální. - Jo.
- Nějak to stejně nejde. - Chápu...
Nech mě to dokončit, zlato.
Ale chci...
Moc chci.
Chci cítit...
jaký to je...
když budeš moje.
Chci moct vyrazit kamkoliv s tebou...
po mým boku.
No tak, zlato.
Co kdyby ses hodila do pucu?
Pěkně se oblíkla
a do vlasů si zase dala květinu.
Protože chci slyšet ten tón, když říkáš moje jméno.
Protože ty jsi moje sladká a nádherná Venuše.
- Dobře. Dobře? - Jo.
Budu se snažit kvůli tobě, zlato.
Ty můj miloučký Alexi.
Alexandře. Alexan... Alexandře.
Pojď.
- Můj zachránče. - Zlato. - Ty můj andílku.
Já vím.
- Promiň. - To je dobrý.
Co se sakra stalo?
Trocha škádlení s afroamerickýma kámošema.
Marksovi hoši? Co se podělalo?
Jax ti to poví.
Než se tak stane, nemáme se připravit?
Hele, je vyčerpanej! Jax je tady.
Chceš odpovědi? Promluv si s ním.
Gemma je u sebe.
Je ti líp?
Ani nevím.
Je mi líto, co se stalo, mamko.
Vím, co to s tebou dělá.
Kdy odjedeš do Norca?
Zítra si od Alvareze vyzvednu peníze.
Počítám, že za pár dní vyjedu.
Uvidím, co se ještě musí zařídit.
Potřebuješ tam pomoct?
Vážně?
Jo.
Aspoň na chvíli.
- Než se to vyřeší s Abelem. - To bude dobrý, mamko.
Společně to můžeme zvládnout.
Zařídit si vlastní místečko.
Ne, ne, ne. To bude dobrý.
Dostaneme se přes to.
Nechápu, že jsi vydržel.
A že mě pořád miluješ.
Tohle neříkej.
Už nevím, kdo vlastně jsem.
Nevím.
Zlato, zlato.
Seš moje.
To si piš. Seš moje holčička.
- Ahoj. - Ahoj.
- Šli spát v pohodě? - Jo.
Snažila jsem se s ním trochu mluvit, ale nechtěl.
Dej mu pár dní.
Musí pochopit, že co provedl nebylo správný.
Mám tady na výběr nějaký terapeuty.
Díky za všechno, Wendy.
Že jim pomáháš se z toho dostat.
V pohodě.
Chystala jsem se uvařit čaj.
To zní dobře.
Nazdar, kámo. Jak to, že seš vzhůru?
Můžu se napít?
Slyším.
Abele, pojď sem.
Tady máš.
- Díky. - Není zač.
Neposadíš se?
Chci ti něco říct.
A chci, abys to zkusil pochopit, ano?
Dobře.
Pamatuješ, jak jsem ti říkal,
že jsme se s maminkou vzali až potom, co ses narodil?
Když ti byly tři roky?
Jo.
A že jsi nevyšel z maminčina bříška jako Thomas?
To protože jsi z bříška jiné maminky.
Víš, čí bříško to bylo?
Wendyino.
Wendy byla tvoje první maminka.
A tys vyšel z jejího bříška.
Bláznivý, co?
Víš, tatínek a Wendy byli kdysi spolu.
Ale uvědomili jsme si,
že bude lepší, když budeme jenom kamarádi.
Ale právě proto je teď tady.
Aby se o tebe postarala, když potřebuješ maminku.
Dobře?
Chci, abys věděl, že spousta lidí tě má moc ráda.
Ať se děje, co se děje.
Vždycky budeš mít tatínka a maminku,
kteří pro tebe budou chtít to nejlepší.
Ahoj.
Chceš se mě na něco zeptat?
Ne.
Můžeme si o tom promluvit, kdykoliv budeš chtít.
Nebo nemusíme. Je to jenom na tobě.
Tak jo.
Nehupsneš zase zpátky do postele?
Za chvilku přijdu a uložím tě.
Tak jo.
Ty můj jeden.
Dobrou noc.
Ježiš, Jaxi.
Mohls mi dát vědět.
Dobrý?
Děkuju.
Jakej chceš čaj?
Ten, co dobře ladí s panákem Jamesona.
- Mám tě rád. - Já tebe taky, tati.
Tak jo, vyspi se.
- Tati? - Jo?
Je Wendy moje první maminka,
protože jsem vyšel z jejího bříška?
Jo.
Přesně tak.
Takže proto babička zabila moji druhou maminku?
Aby moje první maminka mohla být se mnou?
překlad: Ajvngou korekce: M.i.D. soa.ura.cz