Minule jste viděli...
August je vytočenej. Bojí se, že to na ulici vybouchne dřív,
než uzavře ten obchod v Piedmontu. Je to obrovskej vládní projekt.
Ten, ve kterým pohřešuje partnera?
Jo. Haddema. Pastora z Piedmont Grace.
- Punčocháčovej kazatel. - Jo.
- A co potřebuješ od nás? - Najít jeho ženskou.
Chce, abych to podepsala a udělala z něj partnera.
Nemůže to jen tak předat gangsterům.
Ale může, pokud to chcete přežít.
Můj klub mě chce mrtvýho. Potřebuju se dostat do Mexika.
A proč bych ti měl pomoct?
Dám vám informace, který chcete na SAMCRO.
Návladní prý tlačí na dohodu s Linem.
Myslíš, že chtějí, aby Lin potopil klub?
Sakra. Musím jeť.
- Co se sakra stalo? - Šťáva zpanikařil.
To nedává smysl. Kdybys ho práskla, Jax by zjistil, že mu pomáháš.
Na důvodu nezáleží. Nedokázal stisknout spoušť.
Protentokrát. Návladní ví, že Lin válčí s klubem.
- Takhle mu přišijeme Tařinu vraždu. - S poldama nemluvím.
Jarryový to řekneš ty, nebo já.
Alvarez si chce promluvit. Máme někoho, koho hledáte.
- Kurva, co je tohle? - Ukázal se před obchodem.
Chtěl vyměnit klubový tajemství za jízdenku do Puerto Vallarta.
Odvážnej tah. Co chceš?
- Chci obchod se zbraněma. - A já chci víc než jen Šťávu.
- Co víc? - Musíte předat něco z vězeňskejch kšeftů árijcům.
Musím splatit dluhy Tullymu. Nechte ho dealovat ve Stocktonu.
O Linův heroin se rozdělíš s Tylerem na půl.
- Jak se postaráme o Markse? - Odstraníme ho. Společně.
Lin si pravděpodobně půjde sednout sem za porušení podmínky.
- Budu se k němu potřebovat dostat. - Proč nezapálit ten kříž,
- když máme příležitost? - I kdybysme se nedohodli,
- s práskačem bych nikdy nejednal. - Díky, bratře.
Promiň.
- Ahoj. - Ahoj. - Pohotovost skončila.
Jo, konečně. Odvezlas Abela do školky?
Jo, nechtěl jet.
Když jsem ho vysazovala, vypadal už v klidu, ale...
Nevím, něco se s ním děje.
Každým dnem je odtažitější.
Bude v pořádku.
Hele...
Co se děje?
Viděla jsi dneska Jaxe nebo někoho z kluků?
Ne, naposledy včera. Proč?
- Mají Šťávu. - Kurva.
- Jak to? - Na tom nesejde.
- Myslíš, že jim o nás řekl? - Nevím.
Hele...
Tenhle průser se Šťávou je na mně.
Jestli chceš zmizet, pochopím to.
Ne.
S utíkáním jsem skončila.
Patřím sem.
Jo. Dobře.
Vím, jak moc se snažíš.
I oni.
Tak jo, kdybys něco zaslechla, budu v servisu.
Když jim to Šťáva řekne, co myslíš, že Jax udělá?
Upřímně... nevím.
A to mě děsí.
Policisté pod palbou! Žádáme posily!
překlad: Ajvngou korekce: M.i.D. soa.ura.cz
Ahoj.
- Máš na mě chvilku? - Jo.
Egleeová se probrala.
- To je skvělý. - Jo.
Řekla, co se stalo?
Jenom mně.
A co teda?
Řekla mi, kdo tam byl, když je přepadli.
Ty ale potřebuješ vědět, co neřekne.
- Seš si tím jistej? - Jo.
Jestli ji teda nikdo nebude mít v hledáčku.
Obzvlášť v takovým, kterej vypadá jako svastika.
Nebude.
Chci tvoje slovo.
Nic se jí nestane.
A já zajistím, že si na klub nevzpomene.
- K tomu jsi ji dotlačil ty? - Ne.
Chodila s tebou na střední, chlapče.
Miluje tohle město. Jen chce, aby zůstalo celý.
A to samý chci pro ni.
Jen pro pořádek, s tím co se stalo nemáme nic společnýho.
Egleeovou jsem měl vždycky rád.
Jo. Chápu to.
Ne že by na tom záleželo.
Co Šťáva, nějaký novinky?
Co já vím, tak po něm není ani vidu ani slechu.
Na chvilku se zdrž a kochej se.
Bude to velký.
Ukažte ruce!
Ruce za hlavu! Hned!
Dělejte!
Ruce za hlavu!
Na zem s ním.
Hodnej kluk, Rate. Jo.
Jo, kluci teď míří do Piedmontu. Jo.
Poldové mají Šťávu. Je celej.
Vím, že je to velkej risk.
Kluk zrobí přesně to, co sme mu řekli.
Vždy chcel enem totok.
Mohl utýct už milionkrát.
Jestli se bude držet plánu, Tully zajistí, aby mohl sundat Lina.
A co když se složí a my budeme jeho páka?
Tak Tully zabije Šťávu.
- Máš vhodný místo pro pastora? - Jo.
Začínají upravovat terén na Popeově pozemku.
Mimo Mountclair. Uprostřed ničeho.
Je tam jenom jeden člověk. V poledne mizí.
Uložíme ho do nějaký posvátný půdy.
Dobře.
Spojil ses s Tylerem a Alvarezem?
Jo. Tyler je připravenej.
Mayans do teho idú naplno.
Lhal bych, kdybych říkal, že jsem nevěděl, co může nastat.
Doufal jsem, že to s Linem ukončíme bez přetrhání vazby s Augustem.
Ale šance jsem znal.
Zjistíme, kdo nás práskl Linovi.
Coletti by nám měl něco říct o tom týpkovi od Juryho.
Zjistíme, jak zmizel. Měl by nám to trochu osvětlit.
Ale i tak jsem věděl, i bez toho práskače,
že v určitý chvíli to skončí tak, že půjdeme s Marksem proti sobě.
A on není Pope.
Ale tohle je víc, než jen další obyčenej spor.
Má prachy. Může si kdykoliv koupit ochranu i informace.
Jeho politickej vliv roste. A nevím, kam až sahá.
Proto na něj potřebujeme páku. Násilím to nepůjde.
A tahle volba bude pro nás hodně riskantní.
I pro naše rodiny. To musíte vědět.
To my víme, Jackísku.
Má to i klady. Niners a Mayans jsou s náma.
To jsou důležitý vztahy.
Jo.
Vaše věrnost a víra ve mě za posledních pár týdnů...
Ani nedokážu vyjádřit svoji vděčnost.
Tahle odplata byla osobní.
A tady jsme jenom díky tomu, že jste mi to dovolili.
Vím, že jsem žádal víc, než mi dovoluje hodnost.
Ale nikdy nikdo ani na chvilku nezaváhal, ani nezapochyboval.
Tenhle dluh asi nikdy nebudu moct splatit.
Jste moje rodina.
Mám vás moc rád.
Jo.
Máme ťa tež rádi, Jackísku.
Hej! Zrovna mi to řekla Jarryová.
Šťáva vystřelil na dopraváky. Sebrali ho na 580.
- Proč by na ně střílel? - Nevím.
Nic neřekl. Co mu nasadili želízka, ani nemukl.
Zabásnúť ho je asi to nejlepší.
Možná si to tam synek v palici urovná.
Díky.
- Díky, zlato. - Jasnačka.
Víš, že se mnou můžeš mluvit, ne?
Je mi jasný, že jsem tady něco jako maskot.
Že jsem pro chlapy jenom takovej trouba,
ale umím dobře naslouchat, Gemmo.
Ty nejsi trouba, Chucky.
Ahoj.
- Myslela jsem, žes odjel do Diosy. - To jo.
Slyšela jsi už něco dalšího o Šťávovi?
Ne.
- Viděl jsi Jaxe? - Ještě ne.
I když jsem jel přes studio. Nejdřív jsem chtěl mluvit s tebou.
O čem?
Je načase se rozhodnout, Gemmo. O tom, co bude dál.
O čem to mluvíš?
Snažil jsem dostat do tempa. Získat svý lidi... opět.
Nevím, Díky tomu jsem se cítil... důležitej?
To taky seš.
Ne na ulici, mamko, tam už ne.
Tu věc s Číňanama jsem jenom zhoršil.
A málem jsem se nechal zabít.
Takže jsem dal řeč se strýcem Tiem v Norcu.
Prodá mi farmu za rovný milión,
když přijdu se zálohou 150 tisíc v hotovosti.
Chci Jaxovi prodat svůj podíl v Diose.
Vezmu Luciuse a prostě...
- Paráda. - Chci, abys šla se mnou.
- Nemůžu opustit rodinu. - To bys nemusela.
Kluci si to tam zamilujou.
- Já neuteču pryč. - Ne, ne, žádný utíkání.
Je to o nás a našem společném místě.
Chci tě s sebou. Tohle je o nás.
Nemůžu. Děje se teď tady toho tolik.
Jo, vím.
Já vím.
Promiň, jen ti nakládám zase další problémy.
Ale po těch pár posledních dnech...
Ještě než mě odmítneš, promysli to trochu.
Dobře?
A mysli na všechny ty sračky, co se tady staly.
Zasloužíme si něco lepšího, Gemmo.
- Vážně? - Jo, zlato, jo.
Zasloužíme.
Jsem do tebe vážně zamilovanej.
Taky tě miluju.
Dobře, promyslím to.
Díky.
- Uvidíme se pozdějc? - Jasně.
- Víš už něco? - Jo.
Šťávu sebrali kvůli pár výstřelům na dálniční hlídku.
Cože?
Přesně. Chytili ho na dálnici 580. Je ve vazbě.
- Prozradil něco Jaxovi? - Nevím.
Ale řekl bych, že už věděli, že ho sebrali.
Nějak ho zpracovali. K něčemu ho využívají.
Kriste.
Budu potřebovat pár dní, než ten svůj krám přesunu jinam.
- Jestli to nevadí. - Wayne...
Nestěhuj se.
- Já myslel... - Omlouvám se.
Vím, co jsem řekla,
jen už nechci, aby mě opustil někdo další.
Nevím, co chcete, ale matka není schopná s kýmkoliv mluvit.
- Nemá na výběr. - Udělali jsme, co jste chtěli.
Marksovi to podepsala. A teď nás prosím nechte.
To vám koupilo jenom trochu času, pro Markse je to jenom začátek.
Vysaje odtud každej pětník a postaví tady byty.
Můžeme vám pomoct, když pomůžete vy nám.
Začíná mít křeče. Pokaždé se jí snažím snížit dávku.
- Proč ju nezebereš na odvykačku? - To je moc veřejné.
- S tím bysme taky mohli pomoct. - Ještě sme ti nelhali.
Hlídejte.
S jistotou víme, že váš manžel byl zabit.
- Byl to August Marks. - Panebože.
- Je mi to líto. - Jak to víte?
Sledovali jsme Markse.
A viděli pár jeho bouchačů, jak pohřbívají tělo
na Popeově staveništi.
A vykopali jste ho?
Ježíši.
- Můžeme vám ukázat fotku. - Ne.
- Co chcete od nás? - Pomoct zastavit Markse.
Jestli hned nebudeme jednat, zničí všechno, co zbylo z našich rodin.
Moje manželka byla před pár týdny zavražděna.
Panebože.
- Co chcete, aby udělala? - Prostě řekni pravdu.
Samotný důkaz, že má na pozemku mrtvolu, nebude stačit jako výhrůžka.
Ale pokud podepíšete prohlášení, že vyhrožoval vám a manželovi,
když nepodepíšete tu smlouvu, tak to už je motiv k vraždě.
To ho může zničit. To už má nějakou sílu.
Tak proč ho nenecháme zatknout?
Protože pak by neměl co ztratit a nechal by vás oba zabít.
Budeme na něj mít páku, mohl by přijít o impérium, co má už na dosah.
To bude stačit, aby dal pokoj.
Necháte si fotky mrtvého manžela a to prohlášení pro úřady.
Tak budete v bezpečí.
Ochráníte si kostel a manželův odkaz.
- Musíš mu to říct. - A co?
Jeden z otčímových...
dodavatelů nás vydírá.
Má nahrávku na mobilu, kde je Jonathan s velmi mladými muži
v domě u jezera. V pozadí jsou vidět naše rodinné fotky.
Nemám peníze na zaplacení.
Až se to provalí, zničí to důvěryhodnost kostela i moji.
Obávám se, že moje prohlášení proti panu Marksovi
nebude mít zrovna sílu. Promiňte.
Měl jsi na mysli pasáka?
Komunikuje pod jménem Greensleeves a přes oaklandský P.O. box.
Tenhle problém můžeme vyřešit.
Musím ale vědět, že proti Marksovi jdete s náma.
Pár hodin odtud máme chatu.
Mí chlapi vás tam vezmou. Staví se tam moje máma
a pomůže vám se zbavit toho svinstva. Pár mým hochům se to osvědčilo.
Můžeme vám pomoct.
Zlato, je mi to tak líto, že jsem ho přitáhla do tvého života.
Ne, mami, to není tvoje chyba. Není to tvoje chyba.
- Jsem pořád tady. - Dobře.
Podepíšu vám to prohlášení.
Tak jo, tady to je.
Ať to podepíše a potom se podepiš jako svědek.
Udělej kopii a já ji ukážu Marksovi.
Tohle jí pomože překonať noc.
Jeden z mých lidí vás odveze na chatu.
Moje máma dorazí co nejdřív.
Dobře.
Hele, je mi líto, že tvoje rodina v tomhle uvízla, ale musíš mi věřit.
Můžeme udělat jenom tohle.
Věříš v Boha?
Důležitý je, že ty jo.
Tak jo, jdi, máma tě potřebuje.
Zavolej Nerovi. Uvidíme, jestli toho pasáka nezná.
- Uděláte si vejlet. - Jasně.
Oni pojedou za tebou na chatu. Nepusť je z dohledu, jasný?
- Jasný, šéfe. - Tak jo.
Zavolej Gemmě, že ji potřebuju na chatě.
- Co jí mám říct? - Že ji potřebuju na chatě.
Co když odmítne? Dokáže být trochu... potížistka.
- Ty se bojíš mý mámy? - My všichni.
Detaily znát nepotřebuje.
Prostě jí řekni, že mám rodinnej problém, se kterým potřebuju pomoct.
Až tam dojedu, zavolám jí.
Nero sa s náma má setkať u Jimmy's na parkovišťu.
Tak jedem.
Co máš s Greensleevesem?
Nemám se ptát?
- Jen s ním chcem hodiť řeč. - Jasně.
- Střílecí výměna názorů? - Zkouší vydírat našeho kámoše.
Mohli by to odnýst nevinný lidi. A to je pravda.
Adam Greenblat. Už v tom chvíli jede.
- Víš, kde pase? - Mimo Mission. Poblíž Blade.
- Poznal bys ho? - Jo.
Hele, až to skončí, musíme dát řeč. 10 minut.
- Ohledně Diosy. - Dobře.
Proč jsem na izolaci? Měl bych bejt mezi normálními vězni!
Ten chlápek u Hummeru.
- Budeš mě potřebovat? - Ne, to zvládneme.
- Zůstal bych, kámo, ale už mám zpoždění. - Jasně.
Ten humusáckej čmoud je magor, G. Minule mi málem zlomil ruku.
- Asi takhle? - Sakra, G.
- Takhle to dělal? - Jo!
- Bolí to? - Jo!
Ale, zlato, to přece nebolí. Díky tomu jsi silnější.
Ten Iránec si platí za to, abys byla silnější.
Ostatní holky si s tím neporadí. Nejsou tak statečný jako ty.
- Ony nejsou tak výjimečný, že ne? - Ne.
To je moje favoritka. Moje zlatá holčička.
Moje Beruška pro každýho Ferdu.
- No tak, zlato, kdo je tady nejlepší? - Já.
- Kdo? - No já. - Přesně.
To je moje holka. Moje dokonalá samička.
A už nechci slyšet o tom, že bys nechtěla nějaký zákazníky.
Vidíš ty ručičky? Ty jsou moc cenný.
Co?
Jo, omlouvám se, já...
Sorry, děcka...
Pardon, že ruším, ale hledám týpka jménem Adam Greenblat.
Nevíte, kde bych ho našel?
Nikdy jsem o něm neslyšel.
A co o pastoru Haddemovi? Neznáš?
Špatnej kmen.
Co kdybyste si naskočili zpátky na ty svoje skútříky
a vypadli z mý ulice?
Sakra.
Hej!
Ty zjebe!
Hele, hele, hele, hele!
Pomoc!
Sklapni! Já ti neublížím.
Možná by potřebovala uklidit.
Víš co, do hezčího prostředí.
Jak se jmenuješ, zlato? Máme pro tebe nabídku.
Beruška.
Moc hezký.
Moc se nesměj.
Potřebujeme najít Greensleevese.
- Jen chceme něco vědět. - Jo?
Když vám to řeknu, uřízne mi pusu.
To by ale bylo špatný pro kšefty, ne?
Jaká je ta nabídka?
Nebudeš muset šlapat na ulici. Dostaneš víc peněz.
A lepšího zaměstnavatele.
"Diosa Escorts."
Já fakt nejsem holka, kterou vezmete na operu před vykouřením péra.
Většina našich děvčat pracuje v podniku.
Sama si určíš pracovní dobu. I zákazníky.
Přesně tak. A nikdo ti neuřízne pusu, když uděláš chybu.
- Takže bys byl můj pasák? - Zaměstnavatel.
Kterej by zlomil ruku každýmu, kdo by na tebe vztáhl ruku.
- To je moc milý. - Jo, to jsme všichni.
No tak, zlato. Kde najdeme teho žiďáčka?
Beruško, hned tě odsud odvezeme.
Už s ním nebudeš muset nic mít.
Nechci znít jako antisemita, ale celý to jeho židovství je hovadina.
Předkožka mu sahá snad až po kolena.
Na to si dáme určitě pozor.
Řekni nám, kde ho najdeme, zlato.
Hned! Potřebuju to hned!
Jak to myslíš, že se sem nedostaneš?
Já si to vyzvednu. Jo! To je fuk, jasný? Potřebuju to.
Ty je znáš?
Hele, táhněte do hajzlu, jo? Táhněte!
Jen chceme ten telefon s pastorem.
A já chci, abyste mi vykouřili péro.
- Jak jste mě našli? - Na tom nesejde.
Podříznu jí krk!
Myslíš, že mi záleží na nějaký tvý sjetý kurvě?
Proč je tak naštvanej?
To je blbý.
- Čas na šlofíčka. - Vstaň.
Dobrou.
Vstávej!
Telefon s kazatelem, kde je?
Na stole, ten telefon na stole!
Kdo mě práskl? Beruška?
Ta zasraná kurvička.
To ona mě podrazila?
Máme to.
Nevím, kdo jste, ale já si vás najdu.
Nemá to tvoje náboženství nějaký pravidla
ohledně tetování a sebevraždy? Že se třeba nedostaneš do nebe?
Jo, nemůžu bejt pohřbenej se svojí rodinou.
- Jako by mě to sralo. - Tak paráda.
To byla hodně odfláklá sebevražda.
Jo? Ale zabralo to. Je tuhej.
Jo. Co s tú jeho sjetú kámoškú?
Ta si nebude pamatovat ani hovno.
Šalom.
- Díky za pomoc. - Byl to náročnej měsíc, kámo.
Jo.
- Chci, abys mě vyplatil, Jaxi. - Proč?
Proč myslíš?
Hele, já vím, že jsem si s problémama moc dobře neporadil...
Ne, to není kvůli tomu.
Měl jsem poslechnout svůj instinkt a odejít před několika měsícema.
Všechno se zklidní, Nero.
Hele, Lin je pryč, s Mayans jsme zadobře.
S Augustem to zrovna napravuju. Bude to zase jako předtím.
- "Slibuju". - Slibuju.
Promiň, kámo. To jsem už slyšel.
Já vím.
Potřebuješ odvoz?
- Ne, počkám na odtah. - Dobře.
Měl bych ji odvézt do Diosy.
Žádnej spěch.
Mám pocit, že Greensleeves už nikomu neublíží.
Tak zatím.
A ty se divíš, proč chci pryč, co?
Ty seš gangster?
To bych neřekl.
To byl Tyler. Může se setkat tady.
- Za deset minut. - Dobře.
- Kde je Jax? - V Oaklandu. Máš jet s náma.
- Kam? - Na chatu. Záležitosti klubu.
- Musím mluvit s Jaxem. - Říkal, že zavolá.
Mám tady spoustu práce, prostě nemůžu.
Prý jde o rodinnej problém, se kterým potřebuje pomoct.
- To jediný ti můžeme říct. - Řekl to jasně, musíš s náma.
A když odmítnu?
Říkej si, co chceš, mamko, ale bude to na chatě.
- Na jak dlouho? - Nevíme.
- Jen si vezmu pár věcí. - Dobře.
Na.
Předej to Augustovi.
Mí hoši ti pošlou fotku na mobil.
Kde se chceš sejít?
V Crescent Parku u toho sezení v šest hodin.
Jestli zaútočí, nebo odmítne přijít,
tak mu řekni, že tohle dostane návladní.
- Myslíš to vážně? - Budou tam i Mayans.
A my?
Ne, musíme počkat, dokud se sami netrhnete.
Pořád tě potřebuju blízko něj.
Tak jo.
Snad nezabije posla.
Amatér.
Dokonalý.
Zaházej ho.
Pošlu to Tylerovi.
Jak je, borče?
Proč ho poslali domů?
- Pral se s prvákem. - Ježiš.
- Co tady dělají oni? - Přijeli pro Gemmu.
Rat mi nechce nic říct.
Je jinej, když jde o klub.
Zvykej si.
Ty moje zlatíčko Thomasi.
Mám tě moc ráda.
Moc mi chybíš.
Musím mu to říct.
Ale ty jsi jediný.
Jediný, kdo to vážně potřebuje vědět.
Snažila jsem se být dobrá babička.
Abych pomohla rodině.
Zbožňuju ji.
Ale někdy... se nehody prostě stávají.
Kvůli lásce. Ano.
Stávají se kvůli důvodům, kterým nerozumíme.
Zabití tvojí maminky byla nehoda.
Taková strašlivá nehoda.
Nechtěla jsem ji zabít. Nemyslela jsem to tak.
Tak moc jsem ji měla ráda.
Je mi to moc líto.
Ahoj.
Proč tě berou na chatu?
Jax mě tam chce.
Gemmo, Jax ti neublíží. To přece víš.
- Bude naštvanej, ale milu... - Kdo ví, co mu Šťáva řekl?
- Co to znamená? - Musíme jet, Gemmo.
Jo.
Pojď ke mně.
- Řekni Nerovi, ať přijede na chatu. - Dobře.
Proč chce skončit, ese?
Vážně? Před dvěma dny jsi mě zavřel do kumbálu.
- Neměl jsem na výběr. - Já vím.
Colette je mrtvá a studio teď vede Lyla.
Na tomhle bude hodně práce.
A Tellerovi nevadí, že nám prodáš svůj podíl?
Jde o obchod. Nemůže mu to vadit.
Navíc díky tomu budete mít pevnější vztah.
- Kolik? - 300 tisíc.
Půlku budu potřebovat v hotovosti předem.
To se mi zdá fér.
Ještě něco bych měl tady o tomhle vědět?
Kromě občasný čínský odplaty
jde o hodně klidnej podnik.
No tak, Nero. Vím, že se pár kulek nebojíš.
Ale už jsem starej na to, abych se jim vyhýbal.
Popřemýšlej o tom.
- Dej mi vědět. - Jo.
Dám o tom hlasovat.
Ahoj, Wendy, co je? Kvůli čemu?
Kristepane, říkali... Jo, jo, vím, kde to je.
Gemma ti teďka dala na starost odvozy?
Ne, ještě ne.
Když jsme u tvý mámy... Volala mi Wendy.
Gemma byla prej dost rozhozená, že musí jet na chatu.
O čem to mluvíš?
Prej brečela a celkem vyšilovala.
- Něco se děje? - Ne.
Kruciš. Happy.
- Co jí sakra řekl? - Nevím.
Ale nic se jí tam nahoře nestane, že ne, synku?
Myslím tím, žádný granáty a naštvaný kriminálníci.
Bude v pohodě. Nic takovýho.
Dobře.
Hej.
Díky.
Asi bych tam měl zajet a ujistit se, že obě mámy jsou v pohodě.
Jo, díky. Vezmi si s sebou Quinna.
Ne, potřebuješ ho. Tiggy může jet na Harleyi.
- Já si vezmu auto. - Tak jo.
Díky, bratře.
Tyler to právě potvrdil. August tam bude.
Už to skoro bude, hoši.
V ložnici.
Jen se musím napít.
- Kdo to je? - Máma se synem.
Ten rodinnej problém. Proto jsi tady.
Kurva.
Má zpoždění.
Jo, to víme.
Zavolám Tylerovi.
Klídek. Jsem od Tullyho.
Nerovo auto.
- Zdar. - Co tady děláš?
Kde je Gemma, hoši?
Tady.
- Řekla jsem, ať přijde. - Ví to Jax?
Hele, skoro jste mě unesli abych pomohla nějaký feťačce.
A k tomu potřebuju dalšího znalce.
Díky, žes přijel.
Děkuju.
Už je to přes hodinu, Jackísku.
Co teď, prezidente?
To je on?
- Nevím. - Kde má Rollse?
Jmenuju se Moses Cartwright.
Jsem vedoucí bezpečnostního týmu pana Markse.
A ten je kde?
Jeho odpověď na váš požadavek je v této krabičce.
Vážně obdivuju úroveň vašeho kamarádství.
Chápu už, jak je vaše bratrství pro vás důležité.
Přeju vám hezký večer.
překlad: Ajvngou korekce: M.i.D. soa.ura.cz