Běda, jak tam nebudou mít cigára.
Hoši.
Jdeme na to.
Je nám to líto, holky.
Udělali jsme to správně.
Ahoj.
- Můžu jednu? - Jo.
Tak jo.
- Kde jsou ostatní? - Dneska pracujou mimo servis.
Jax nechtěl řešit byznys, když jsou tady děti,
takže Rat a Hap zůstanou tady.
- Jak dlouho to ještě potrvá? - Tak do večera.
Ty seš v pohodě?
Asi jo.
Vidím tě dost u kluků, tak bys měla bejt v pohodě.
Jo. To jo.
Co bude teď, Bobby? Co z tohohle vzejde?
Nevím jistě.
Ví to Jax?
Na tom nezáleží. My jdeme s ním.
Máš ho rád. To je vidět.
To my všichni.
Vím, že mezi váma dvěma to bylo drsný...
Dost hnusný věci se staly.
Jax prostě... nemá tu hroší kůži jako většina z nás.
Všechno si připustí k tělu a celý to vstřebá.
A pak mu to vaří v žaludku. Už od mala.
Jo, to vím.
Nikdy jsem nevěděla, jak se vlastně cítí.
Dokud to v něm nebouchlo přímo na mě.
Řídí se srdcem.
Ale pro svý dvě rodiny chce jen to nejlepší.
Pořád ho miluješ?
Jo.
Holka...
On to vidí.
Není to ztracený.
No teda.
Věděli jste, že Kiki nabízela mátovou kuřbu?
Hledáme účetní výsledky, troubo.
Šerifové odvezli seznamy klientů.
- Manželky budou nadšený, až jim brnknou. - Dobře. Zařízeno.
Tak jo. Srazík s Lelandem je zařízenej. Setkáme sa v poledne
u naší oblíbený farmy.
- U pana Gerbera. - Gerber.
Co se setkat s Jarryovou? Uvidíme, co tak tlačí Tylera.
Neříkal, proč tam chce T.O.?
Hádám, že to bude nějaká černošská specialitka.
Co je to za specialitku?
Tyler se potřebuje spojit s náma a Bastards.
Kvůli Marksovi?
To bude asi ta specialitka...
- Brý ráno. - Pardon. Dobrý ráno.
Co budeme dělat tady? Co?
Uklidíme a najmeme nový holky.
Vážně si myslíš, že se sem někdo vrátí?
Chlapi milujou kundy. Ty mrtvoly by tady mohly ležet
a stejně by se vrátili.
Moc brzo na fóry?
Hele, proč nezůstaneš ve Stocktonu?
- Veď to tam za Colette. - Ne, to je dobrý.
Zavolám Lyle, ať sem pošle nějaký holky a vezmou...
- co zbylo. - Dobře.
- Nero, je mi to líto, kámo. - Jo.
Poslúchaj, Bobby objednal nový koberce,
říkal som si, že bysme tady chvílu pobyli,
- cosik natřeli a pospravovali. - Jo, jo.
To zní dobře. Jo.
Zaslechl jsi něco?
Lin je vyřízenej.
Ti, co mu zbyli, vzali roha.
Pochybuju, že Triády se budou obtěžovat s odplatou tak daleko na severu.
To asi ne.
Co Alvarez?
Stavil jsem se u něj v obchodě. Měl zavřeno.
Takže hádám, že se ozve.
Kde jsou tví lidi? Neměl bys jezdit sám.
Řekl jsem jim, ať se skryjou.
Může s tebou být aspoň Quinn?
Na chůvu už jsem trochu starej, kámo.
Promiň, Nero.
Vím, jak moc jsi to schytal, a jak to bylo drsný.
Hlídáme ti záda, brácho.
Jako fakt.
Kdo ví?
Možná ti budu brzo říkat otčíme.
Jo, všichni víme, jak hezky to dopadlo minule.
Jo.
Jsme veselá rodinka.
Tak jo.
- Ještě něco? - To je všechno.
1,81 dolarů.
Ještě teda balíček Déček. Žlutý.
překlad: Ajvngou korekce: M.i.D. soa.ura.cz
Mluvil se všema. S Niners, s East Dub.
August ví to co Lin.
Nemůže to dokázat, ale už se tě chystá odříznout.
A až mě odřízne?
Zabije vás všechny bílý hošany.
Budu mu muset vyřídit, že to v mým plánu není.
Klidně mu to vyřiď.
Co má za lubem?
Na ulici? Vyřídí vaše kámoše.
- Bastards. - Kurva.
- A využije k tomu East Dub. - Proč ne Niners?
Asi si nás šetří na vás.
A až k tomu dojde, kámo, radši ať víme, kam hopsnout.
Ten sráč na vozejku je pořád na kapačkách.
A kdo teď vede East Dub?
Svině, co sejmula tři vaše.
- Dulain. - Ty vole, to snad ne.
- Kde je teď? - Tohle není můj lov, čéče.
Teď už je, brácho.
Chceš vědět, kam hopsnout? Rychle a dopředu.
Doufám, že máš plán.
Mám bouchačky a lidi.
To je taky plán.
Vypátrám Dulaina, ale potom už to bude na vás.
V pohodě.
T.
O East Dub se postaráme.
Koukáš na celej můj stůl, kámo.
Přijdem o člověka a stane se z nás jen parta negrů na motorkách.
Na něco se tě zeptám.
Kdo z tvejch lidí by měl na členství v tradičním klubu?
Jak to myslíš?
Kdyby vás převzali, kdo by byl vhodnej?
Co? To mluvíš o Sons?
Když jsem se naposled díval, měli jsme špatnej odstín bílý.
Prostě odpověz.
Stickyho bych nebral, je nepředvídatelnej.
Menace je v poho, Boller možná.
Mluvíš vážně?
Jeden zázrak po druhým.
Nejdřív sundáme Augusta Markse.
To si piš.
Dej mi chvilku.
Hej! Myslel jsem, že seš s mojí mámou.
No, byl jsem.
Jela za mnou jenom půl cesty.
Kdyby prý měla potíže, setká se s Rogue River.
- Víš přece, jaká je. - Od včerejška se neozvala.
No, teď mi volala. Její auto kleklo.
Jedu za ní.
Proč nezavolala mně?
Nechtěla tě otravovat. Je v pořádku.
Dobře.
- Ať mi zavolá, až dorazíš. - Dobře, a hele...
- Chtěla, abych vzal i Wendy. - Proč?
Asi potřebuje ty ženský věci a tak...
Lituju, že jsem se ptal.
Tak jo, když Brooke dohlídne na kluky.
- Dobře, jo. - Tak jo.
- Zavolej Chibse, ať sem přijede. - Jo.
Nikdo teď nejezdí sám?
Je to tak, jak to je.
Což je?
Trošičku napjaté.
Co se stalo ve Stocktonu?
Zatýkající policisté řekli návladní, že jste spolupracovali,
- a že to nemá nic společného s tím masakrem. - Ježiš.
Jestli sa rozkřikne, že spolupracujem s návladní,
bude to pro nás eště horší.
Měl bys být vděčný, že nesedíš ve vězení, Skotáku.
Našli u Lina dvě kila čistého heroinu.
Drogy nejsú naša parketa.
Snažili sme sa tam enem vyjednať mír.
Samozřejmě.
Kdo ti dal tip?
Na čí výplatní pásce jsou ti policisté?
Na Baroskyho?
Když ty řekneš, já řeknu.
Aha. Rozumím, poručíku.
Jak sa má Egleeová?
Probrala se, ale její stav je pořád kritický.
- Jo. - Máš snad starost?
Vychovali mňa jako katolíka. Já mám starosť o všecko.
Chibsi!
- Musíme zpátky do servisu. - Dobře.
Povinnosť volá.
Jasně.
Díky za včerejšek.
Za ten sex nebo za varování?
Za varování.
A ty bys měla děkovat mně za ten sex.
Jo, hele, návladní prý tlačí na dohodu s Linem,
- aby zapráskal. - Na Triády?
To pochybuju. Spíš na místní.
Volali totiž z Oaklandu.
Do prdele.
Myslíš, že chtějí, aby Lin potopil klub?
Musím jeť.
A to jsem si poprvý uvědomila, že můj nebude navždycky.
Nikdy o svých pocitech moc nenamluvil.
Ale já věděla.
To nebyla jenom puberťácká láska...
On tě fakt miloval. A to se nikdy nezměnilo.
Promiňte, madam, ale tady se nesmí kouřit.
- Tohle je zastávka pro kamioňáky, ne? - Ano, ale kouřit tady nemůžete.
Co takhle kafe? To můžu?
Jistě.
Jste v pořádku? Nemám někoho zavolat?
Jo,
někoho, kdo mi naleje kafe.
Jistě.
Hej.
Omlouvám se.
Dlouhá noc.
Chápu.
Dáte si něco k jídlu? Máme domácí borůvkový koláč.
- Jo, to zní dobře. - Dobře.
- Jak se jmenuješ, zlato? - Gertie.
- Díky, Gertie. - Není zač.
A ví Jarryová kdo?
Ne, jen že to ide z radnice v Oaklandu.
- Musí to být August. - Myslíš, že by Lin fakt mluvil?
- Po tom, co jsme mu udělali? - Marks má takový možnosti?
Sice dědil po Popeovi, ale prosadit se musel sám...
A jak tomu všemu zabráníme?
Tím, že ukážeme papalášům Markse jako chamtivýho zlodějíčka
v Popeově obleku.
- Měli bysme vyrazit, bratře. - Jo.
- Co jet s náma? - A kam?
Za náckama.
Asi se budete v autobuse muset schovat vzadu, ale...
To je v pohodě. Jen si nasadíme bílý kápě.
Jedem.
Slyšeli jsme, že sháníte pár Mexikánců na úklid.
Ne, kámo, máme to pokrytý.
Co poprosit slečny, aby odešly?
Diosanky, počkejte v kuchyni.
To je dobrý.
Jen tady pracuju, Marcusi.
Já taky, ese.
- Ráno jsem tě hledal. - Jo, pročpak?
- Abys věděl, co se podělalo s Linem. - To já vím.
- Chytli ho s dvěma kilama heroinu. - Baroskyho poldové.
Sons to na něj ušili. Víš o tomhle něco?
Vím všechno. I ty víš.
Lin zabil Tellerovu ženskou.
Gemma viděla Číňany, jak tu noc odjíždějí od Jaxova domu.
Je celkem příhodný, že tvoje šukna je jedinej svědek, co?
Měl bys svý chcípáky varovat, že jestli zmíněj podobnej koment,
tak jim vyříznu novej úsměv.
Klid. Klid.
Co mám asi teď dělat, Nero?
Lin mi dal ultimátum.
Buď mu dám Jaxe, nebo zabije mě a potom mýho kluka.
Takže to byl můj problém.
Nechtěl jsem tě do toho tahat, Marcusi.
Tellerovi věřím. Neříkám, že jednal správně,
ale musel jsem se rozhodnout. Chápeš? A to jsem udělal.
Znám tě dlouho, kamaráde.
Ale tohle mí lidé vnímají jako zradu.
A podle toho musím jednat.
Ty jedeš s náma. A ty ho vezmeš.
- Kam? - Do mý kanceláře.
Neztěžuj to, jo? Jedem.
Počkejte tady. Nemělo by to trvat dlouho.
Tak jo.
Ale, ale, bez policejní eskorty?
Jsme tady jenom my, ty zlý.
S šerifama nemáme nic společnýho.
Jen jste jednoho sejmuli, takže jsou problémem pro nás všechny.
- Ta děvka prej přežila. - Jo, naneštěstí.
- Je v kritickým stavu a nemluví. - A co když promluví?
Když promluví...
Tak sa o ňu postaráme.
- Mluvil jsi s Tullym? - Jo.
Jak vám sakra žluťáci ukradli heroin?
Technicky to byl jejich heroin. Jen si ho ukradli zpátky.
Jo, a teď patří návladní ze Sanwa.
Hele, chceme to udělat správně.
Můžeme vám prodat zbraně. Kolik jen chcete.
Ne, chápu... Já kupuju fet, ne kvéry.
Negři a umaštěnci drží herák pěkně zkrátka.
Slíbils nám dvě kilča.
To háčko nám spadlo do klína.
Dali jsme Tullymu solidní nabídku.
A na týhle solidnosti postavil pár dohod.
- Co, jako ve Stocktonu? - Jo.
- Rozjelo to hodně laskavostí. - Kristepane.
To byl Danny.
Prej viděl sedět u rozcestí bandu negrů na Harleyích.
Co je kurva tohle?
Ty jsou s náma.
Možná plánujete nějakou menší léčku jako odplatu, co?
Nebo jsem jenom bílej týpek, co nežije v roce 1956.
- Promluvím si s Tullym. - Jo, to udělej.
Jak já nesnáším tyhle nacistický svině.
Ale no tak, to není nutný.
Šlo jenom o přátelskou potyčku.
No tak.
Schovejte je.
Co se děje?
Bez bouchačky se bojíš, sráči?
- Kolik je? - Něco po poledni.
Díky.
- Omlouvám se, že zabírám stůl. - Bez obav, je tady poloprázdno.
Mám pauzu na cigaretu. Připojíte se?
Rozhodně.
- Jseš vdaná? - Byla, před pěti rokama.
Když ti bylo deset?
Když jsem byla těhotná.
Jasně.
- Chlapeček? - Jo, John.
Jméno mýho táty.
Hezký jméno.
Můžu se zeptat, s kým to mluvíte?
- Než jste začala kouřit... - Jo.
Jenom sama se sebou.
Z toho vyčerpání.
Mluvila jste o někom zamilovaným. Znělo to hezky.
Jo.
Můj syn.
Nedávno přišel o manželku.
Byly jsme si blízké.
To je mi líto.
Jak umřela?
Mohla jsem za to já.
Nechtěla jsem vyzvídat.
Už se stalo. Nejde to zastavit.
- A co? - Prostě život.
Tamhle je... moje honda.
Klíče jsou na pneumatice.
Nechcete si lehnout dozadu a trochu si dáchnout?
Díky, zlato,
ale za chvilku mi přijede odvoz.
Jseš hodné děvče. Hned jsem to poznala.
Tvý děcko má štěstí.
- To si děláš prdel, ne? - Než zjistím, jak jsem na tom se Sons.
- No tak, Marcusi. - Nikdo tě neprosil,
abys nám v tomhle boji dělal rozhodčího. Sám ses nabídl.
Dělej, dovnitř!
Co se sakra stalo?
Jen se to trochu podělalo s Hitlerjugend.
Je tady.
Co chceš?
Můj klub mě chce mrtvýho.
Potřebuju se dostat do Mexika.
Bezpečnej průchod a komplet nový doklady.
A proč myslíš, že bych ti měl pomoct?
Necelý dva tácy... a auto Lincoln Navigator.
To je hovno, kámo. Je na tebe hledačka.
Dám vám informace, který chcete na SAMCRO.
Hele...
Tvůj člověk nás nenechal počkat uvnitř.
Co chceš?
Alvarez si chce promluvit. Měl bys jet s náma.
Jo? Tak to asi ne.
Máme někoho, koho hledáte.
Ortize.
Co od něj chcete?
My nic. On přišel za náma.
Nechám tady jednoho mýho člověka. V dobrý víře.
- Říkala jsem, abys přijela sama. - Musela jsem, jsme v hledáčku.
- Co se sakra stalo? - Co myslíš?
Šťáva zpanikařil. Vytáhl zbraň a donutil mě jet na východ.
- V Salt Springs mě vyhodil. - Ježíši Kriste. Jsi v pořádku?
Měla jsem pistoli u hlavy a teď jsem ušla 20 kilometrů v kozačkách,
takže ne, ani ne.
- Dáte si něco? - Ne, díky, zlato.
- Kafe, prosím. - Nic, díky. Kde máte WC?
Dozadu a druhé dveře vlevo.
Teď mi řekni, co se stalo doopravdy, Gemmo.
Jak jsem říkala.
Šťáva byl sice hotovej, ale ty jsi byla jeho jediný záchranný lano.
Co se stalo?
- Tys ho zabila? - Ne.
Vykopl mě z auta. Myslela jsem, že zabije on mě.
Ale to nedává smysl. Nejsi žádná hrozba.
Kdybys ho práskla, Jax by zjistil, že mu pomáháš.
Na důvodu nezáleží.
Nedokázal stisknout spoušť.
Protentokrát.
Díky.
Včera zatkli Henryho Lina za drogy.
Návladní ví, že válčí s klubem.
Takhle mu přišijeme Tařinu vraždu.
Jen musíš říct šerifce, co jsi tu noc u Jaxova domu viděla.
S poldama nemluvím.
Buď to Jarryový řekneš ty, nebo to řeknu já.
Tak nebo tak dostane tvoji výpověď.
Co to sakra děláš, Wayne?
Správnou věc.
Pro změnu.
Jedem.
Díky, zlato. Účet dej tomu starýmu.
Kdy se vrátí?
Oso to musel nechat v pobočce odhlasovat.
Přece si pamatuješ, jak to funguje, ne?
Jo.
Kurva, co je tohle?
Klídek.
Jenom pár starejch přátel.
Jak se sem dostal?
Ukázal se před obchodem.
Chtěl vyměnit klubový tajemství za jízdenku do Puerto Vallarta.
Odvážnej tah.
Co chceš?
Když teď sebrali Lina, přehodnocujeme naše spojenectví.
Víme, že to vy jste je zničili. A taky víme proč.
O tom, že půjde po tvý starý, jsme nic nevěděli.
Věřím tomu.
Tak co bude teď, Marcusi?
Chci obchod se zbraněma.
Ten je Irů. Já ti ho dát nemůžu.
Ale Marksovi jsi ho dal. Řekni IRA, žes změnil názor.
Když tady máme pobočku, můžeme nabídnout totéž, co černý.
Kdybych to udělal...
Chci víc než jen Šťávu.
Co víc?
Musíte předat něco z vězeňskejch kšeftů árijcům.
Musím splatit dluhy Tullymu. Nechte ho dealovat ve Stocktonu.
Niners se odtrhávají od Popeova cecku.
Tyler souhlasí, že je potřeba sundat Markse.
O Linův heroin se rozdělíš s Tylerem na půl.
To ti trojnásob vynahradí jakýkoliv útok árijců.
Jak se postaráme o Markse?
Odstraníme ho.
Společně.
Až to bude za náma, zatančím si s irskejma Králama.
Budu bílej obličej na hnědý mašině.
Tak jo.
Promluv s Tullym.
Odhlasujte to a my uděláme to samý.
Když to klapne, máme dohodu.
- A příměří. - Jo.
A získáš zpátky zrádce.
Sundejte mu tu vestu.
Jdeme.
Dolů s ní.
Do prdele.
Radši bys měl začít mluvit.
Ty už to víš.
Těmi sračkami, co jsem ti řekl tu noc o Darvany,
jsem zradil svůj klub.
A co děláš v mayanským kumbálu?
Zkusil jsem si koupit odvoz za hranice.
Nevyšlo to podle plánu, co?
Ne.
Proč seš tady ty?
Cena za to, že jsem hrál na špatným hřišti.
Pomohl jsem Jaxovi sundat Lina.
- Za Taru. - Jo.
Věděla o tom Gemma?
To nevím jistě. Proč?
Co má Gemma společnýho s Tarou?
To je fuk.
Darvany je mi líto.
Jo, Šťávo, to bys měl říct jejímu synovi.
Já už neřeknu nikomu nic.
Tohle je cela smrti, kámo.
- Víš to jistě? - Pravidla klubu.
Musí se to stát. Zasloužím si to.
Tak proč utíkáš?
Protože...
jsem zbabělec.
Máš zaplacenou místnost?
Nevím, jestli to všechno v tom psím kódu zvládnu vysvětlit.
Jo, jsme sami.
- Počítám, že Leland už si postěžoval. - Co myslíš?
Co se stalo s těma dvěma kilama?
Použil jsem je na spláchnutí Lina. Trošku se to zkomplikovalo.
Na základě týhle objednávky jsem hodně nasliboval.
Slyšel jsem.
- Jak to teda napravíme? - Už je to vyřešený.
Dal jsem řeč s Marcusem Alvarezem. Naše spory jsme urovnali.
Souhlasil, že ve vězení můžete dealovat háčko.
Mayans budou dodávat, árijci prodávat.
My neradi mícháme rasu s kšeftama.
Na koho to hraješ? Tobě je rasa u prdele.
Zajímá tě jenom barva dolarů.
- Mojí prací je zachovat značku. - Jasně.
Tak jo.
Dobře.
Dovez vzorek háčka Lelandovi.
Když bude v pohodě, zařídím to.
Budu chtít něco na oplátku.
Lin si pravděpodobně půjde sednout sem za porušení podmínky.
Budu se k němu potřebovat dostat. Nežádám, abyste ho vyřídili,
jen mi to usnadnili.
No, proč nezapálit ten kříž, když máme příležitost?
Tak jo.
Hele, Leland má problém s tvojí láskou k tmavejm věcem.
Jestli chceš, aby nám to společně klapalo,
musíš ho přesvědčit, že ti může věřit.
A jak to mám udělat?
Seš chytrej bílej hoch. Na něco přijdeš.
To byl Teller. Začíná to bejt reálný.
Svolej ostatní. Jax bude potřebovat zálohu.
A propusť Nera, jo?
Nero.
- Je mi líto, jak se to semlelo. - Jo, mně taky.
- Takže všechno v pohodě, Markusi? - Jo. Žádná zlá krev.
- To je auto Gemmy? - Už ne.
V něm se tady objevil Šťáva. Pokryje jeho ubytovací poplatek.
Co se s ním stane?
To je na Tellerovi.
Káru máš venku. Jeď.
- Ahoj. - Ahoj.
Kde je Jax?
Řeší klubový věci. Už jede zpátky.
- Co Nero? - Tady není.
Měl bys jet do studia. Já počkám na Jaxe.
- A ta druhá věc? - Až si promluvím se synem.
Jak se sakra Unser dozvěděl o Číňanech?
Šerifka se to musela doslechnout z ulice.
Nerovi hoši, Bastards, Niners.
- Asi to někdo vynesl. - Jo.
Jarryová na nás tlačila.
Unser chtěl, abych jí to řekla.
Udělej to.
- S poldama nemluvíme. - Platíme jí, mami.
Tohle by nám mohlo pomoct. Návladní se snaží zmáknout Lina.
Když na něj budou mít vraždu doktorky a matky...
Tak mu nebudou moct nabídnout dohodu.
Sakra.
Dobře, zlato.
Může jet se mnou Quinn?
Nemůžu ho postrádat. Ať jede Unser.
V pohodě? Vypadáš strašně.
To je tím, kde žiju.
Pojedeme.
Tyler našel Dulaina.
Tak jo.
Fakt chceš na to jít hned?
Jo.
Ty a ten tvůj zasranej přívěs zmizíte z mýho parkoviště.
- Gemmo... - Zůstaň si s kamarádíčkama. Vezmu si taxík.
Už vím, kdo je váš zdroj. Tohle je důležité vítězství, Wayne.
- Měl byste mít radost. - Jo.
Je mi skvěle.
Egleeová je mimo kritický stav. Ptala se po vás.
Dobře, díky.
Tak jo!
Tak jo.
Ty seš Dulain?
Jo.
Pěkná kára.
- Dobrý? - Jo.
- Mluvil jsem s Tullym. - To já taky.
Tu máš.
Nesahám na nic, na co sáhla ruka negromilce.
Jasná páka.
To abyste věděli, že nám můžete věřit.
Kurvadrát.
- Všechny jste zabili vy? - Jen kvůli tobě.
- Co jsou zač? - To jako vážně?
Není to jedno? Byli černý a teď jsou mrtvý.
Nechceš je? Jako terče nebo tak něco.
- Tak co? - O tohle jsme se neprosili.
Tohle je váš průser. Dej mi to háčko.
Jo, je vážně slušný.
Dám Tullymu vědět.
Myslím, že sme je vystrašili.
Další vítězství za rasový vztahy.
V Chigger Woods už nám dochází místo.
Tam je nedáme.
- Ahoj. - Ahoj.
Musím zpátky do studia, uložit Abela.
Měla bys taky jet.
Moc lidí. Teď to nezvládnu.
- Kde jsi byl? - Na návštěvě u kamarádů.
Co je?
Jen jsem strávil skvělej čas se Šťávou.
- Kde? - V mayanským kumbálu.
Ta věc s Linem... Jsem na Jaxově straně.
A Alvarez s tím má problém.
- Kriste. - Ne, neboj, mamko.
Všechno je v cajku. SAMCRO a Mayans mastí spolu.
- Jak se... Šťáva měl bejt... - Pokusil se prodat klubový tajemství.
Výměnou za protáhnutí do Mexika.
Za tvoje SUV.
Pomáhala jsi mu se skrývat?
Kde je teď?
Tam kde Jax.
Součástí příměří je i předání zrádce.
Tys mu pomáhala.
Já vím.
- Tys... - Já vím.
Jo.
Jestli...
Jestli řekne Jaxovi, co ví....
- Jak ti je, zlato? - Dobře.
Potřebuju pomoct, Wayne.
Co se děje?
Musím ti říct, co se stalo.
O té střelbě?
A kdo tam byl.
Na naše obnovené přátelství.
Jak by to mělo být.
Jen pro jistotu, i kdybysme se nedohodli,
s práskačem bych nikdy nejednal.
Díky, bratře.
překlad: Ajvngou korekce: M.i.D. soa.ura.cz