Minule jste viděli...
- Ahoj, Jury. - Rád tě vidím, Jaxi.
Posunu klub k legálnějšímu podnikání.
Chci vycouvat ze zbraní.
Tys řekl Wendy, že tě ukrývám před klubem? A co ještě?
- Že mě chtějí mrtvýho. - Brzo budeš muset odejít.
Jax je venku.
Nějaký pokrok v Tařině případu? Důkazy? Podezřelí? Cokoliv?
Bohužel ne. Je velmi těžké najít lidi ochotné spolupracovat.
Althea Jarryová zítra převezme šerifův úřad.
Mohla by si něco vzít z vašich lekcí historie.
Obávám se, že mý slavný časy jsou už dávno pryč.
SAMCRO pro mě pořádá menší oslavičku.
Proč se k nám nepřipojíte? Vezměte rodiny a svý lidi.
Myslím, že mohu přesvědčit své lidi, aby se stavili.
Vstaň.
Tu noc, kdy zavraždili Taru, jsem si dobře prohlédla chlapa,
co byl v domě. Byl to on.
Zabils mi ženu.
Tohle mi chybělo.
Jo.
Mně taky.
Vsadím se, že si přeješ, abys mi to pití nikdy nekoupil.
Tvůj život by byl hned jednodušší.
Ale ne tak zábavný.
Jsme si určený, mamko.
Jo. Asi jo.
Mami...
Tati.
Dobrý ráno. Kafe je ještě teplý.
U kluků bys neměla kouřit.
Já jí to říkal.
S Abelem jsem to snížila na půl krabičky denně.
No jo.
Hele, víš, že Abelovi začíná školka?
Jo, Tara se o tom zmiňovala.
- Je to dobrá školka? - Jo, v Pilgrim Grove.
- Je vážně moderní. - Což znamená?
Že by tam měl jít, Gemmo.
Neznamená to, že se rodina nestará.
Jde o začátek vzdělávání.
Tak jo. Dobře.
Dneska se to musí zaplatit. Měla bys tam zajít.
Ne, ne, jdi ty. Já vypíšu šek.
Já nemám auto.
Ten Pilgrim... Je to u jezera, že?
- Jo. - Pojedu přes Stockton.
- Můžu tě svést. - Jo? Díky.
Dobře, dobře.
Musím se k tobě vrátit a dopřát azalkám trochu rakoviny.
Začíná tě mít ráda.
Do hajzlu.
Už jsme tady přes čtyři hodiny.
- Myslíš, že se Connor zmýlil? - Přestat fňukat.
Jen říkám, co když Lin dneska to zboží nepřesune.
- Co kdybys přestal? - A co kdybys nebyl takovej kokot?
Co kdybych zajel k tobě domů a znásilnil ti máti?
Co kdybys ji našel na svým fotrovi,
jak mu rve do prdele černýho robertka a přitom křičí moje jméno?
- Dobrej zásah. - Díky.
Jak jsi věděl, že jsem tady?
Nevěděl. Viděl jsem batoh ve skříni.
Nevypadal, že sem patří.
Ty... se skrýváš před klubem?
Kvůli Taře?
Ne.
Kvůli starýmu hříchu.
Jak jsi skončil tady?
Wendy se zrovna spakovala.
Jedinej, kdo má odtud klíče jsem já a Gemma.
Co tady děláme, synku?
Můžeš jít.
Já nikam nechvátám.
To jako vážně?
- Co když změním názor? - Nezměníš.
Co udělá Jax, až tě najde?
- Co myslíš? - Jasně.
Starej hřích.
Ten musí bejt pořádnej.
Máš plán?
Jak se dostat z Charmingu? A kam pojedeš?
Co tě to zajímá?
Ne. Nemám plán.
Chceš pomoct?
Už jdou.
- Jo? - To jsem já.
Vypadá to, že vychází ven.
Dva do náklaďáku a asi čtyři jdou za nima.
Tak jo. Dej vědět, až to dorazí.
Náklaďák vyjíždí. Zavolej Jurymu.
Že do dvou hodin bysme měli být v Salmě.
- Setkáme se U Maria na 117. - Dobře.
Pojedem všici?
Ne, West a Montez zůstanou u mý rodiny.
Jasnačka.
Jedou k nám.
- Neodjedeme? - Ne.
Jsem jenom chlap v tmavý uličce, co si ho nechává vyhulit.
- Cože? - Pojď sem. - Do prdele.
To jako fakt?
Drž hubu a mysli teple.
Jako bych měl na výběr.
- Fakt strašný. - Jo.
Už odjeli?
Ještě ne.
- Ještě ne. - Hele, vole...
Nebraň se. Pěkně to všechno spolykej.
On ti stojí?
Kriste!
- Auguste. - Jacksone.
Nero domluvil setkání. Já Linovi nadhodil nápad.
- Líbil se mu. - Irové splní objednávku?
Jo, jen nějaký AK47 a příslušenství.
Peníze půjdou k Linovým kupcům na jihu.
A několik žluťáků připraví rozvoz heroinu v Inland Empire.
Věříš, že to ukojí jeho touhu po odplatě?
Je to začátek.
A hnědým a žlutým asi dochází, že ty jsi král zbraní.
To je dobře. Chytré, Jacksone.
- Je to jenom o přežití. - Ano, to je.
Už něco víš o tom, co se stalo manželce?
Ještě ne.
Ať už zjistíme cokoliv, a my tu pravdu zjistíme,
tak musíš pochopit, že odplata nemůže zasáhnout ulici.
Stejně jako jsem já nešel po Mayans za to,
co se stalo na smetišti. Mohlo by to rozpoutat válku.
Možná prodáme pár bouchaček místním, ale v téhle atmosféře?
Zničilo by to naši expanzi.
Nejlepší, co mě pan Pope naučil, je trpělivost.
Ať už v obchodě nebo na ulici. Na tom nezáleží.
Pokud tvoje emoce říkají "teď", tvoje hlava musí říct "později".
Rozumné uvažování vše vyřeší.
A vyrovná všechny dluhy.
Rozumím.
Až zjistím, kdo mi zabil ženu,
nebuduju jednat, dokud nenastane správný čas.
překlad: Ajvngou korekce: M.i.D. soa.ura.cz
Přišel za vámi Wayne Unser.
Dobře.
Rád tě zase vidím.
Pane Unsere, jak vám mohu pomoci?
Nemluvila jste s Pattersonovou... O nějaký mý menší pomoci?
Tyne ve mně zanechala dojem, že nemáte zájem.
No...
Trochu jsem nad tím přemýšlel.
Kam vlítnete jako první?
Nemusíte se bát, že to vnímám jako hrozbu.
Vím, že Charming má složitou a krvavou historii.
Mě neošálí, že je tohle maloměsto.
Jsem si moc dobře vědoma, co se stalo osobě na této židli.
Jasně.
Líbí se mi ten nápad, že bych měla poradce.
To bych byl?
Poradce?
Oficiální pozice se jmenuje "Vyšetřující poradce".
Peníze na ni jdou z rozpočtu zásahovky,
takže mi to nic neubere z mých luxusních benefitů.
Je to na částečný úvazek, ale Pattersonová vás už má
v krajském pojistném plánu. Ta rakovina mě mrzí.
- To mě taky. - Ty papíry vyplňte.
Eglee vás vyfotí na průkaz. Zbraň nosit můžete,
ale pořídit si ji musíte sám.
- Chcete si to promyslet? - Kéž by.
Honí se mi teď v hlavě asi milión věcí naráz.
Smrtelná nemoc vás k tomu dotlačí.
Neustále se... kontroluju.
To zní velmi nepříjemně.
Budu chtít vidět všechno, co se týka vraždy Tary Knowlesové.
Pročpak?
Jenom... abych se seznámil se situací.
Chci být ten nejlepší poradce.
Jednoho člena Sons jsme nebyli schopni vyslechnout.
- Ortegu? - Ortize.
- Šťávu. - Jistě.
Nevíte, kde bychom ho našli?
Tihle hoši pořád někde jezdí. Z poboček na pobočku...
Mohl by být kdekoliv.
- Myslíte, že něco ví? - O Taře?
Pochybuju.
Šťáva je trochu jako... dítě. Není moc důvtipnej.
Na rozdíl od členů menzy, kteří nosí kožené oblečení?
Nenechte se zmást, madam. Tyhle hoši nejsou žádní blbci.
Jax Teller je v tomhle někdo. Je chytrý a stejně tak nebezpečný.
To je dobré vědět.
- Nezničte se, pane Unsere. - Pokusím se.
Přeju hezkej den.
Ahoj.
Pojď ke mně.
- Vezmu kluky do servisu. - Dobře.
Chucky na něj dohlídne, až budu pracovat.
- Dobře. - Ahoj, zlatíčko. Tak jdeme. - Mohla bych...
Pořád se ptá na mámu, a kdy se vrátí Jax a já nevím, co...
- Promluvím s ním. - Pojď, půjdeme se najíst.
Ahoj, zlato.
- Co to stavíš? - Nic.
Taťka už brzy přijde domů.
Má tě moc rád.
Byla jsi tam, když šla maminka do nebíčka?
Ne, zlatíčko.
Tak jak víš, že šla tam?
Protože maminka byla anděl.
A všichni andělé jdou do nebíčka.
Jsi v pořádku, babičko?
Vždycky.
- Berete si Abela? - Ne, je lepší, když si hraje tady.
- Ahoj. - Jsem rád, žes přijel.
- Rád tě vidím doma. - Pánové, za mnou.
Vím, jak je to pro tebe těžký, bratře. Indian Hills ti kryje záda.
Co se stalo Taře... To se nikdy stát nemělo.
- Je mi to líto. - Jo. Díky.
Jen svým lidem musím říct, co od nás potřebujete.
Vozili jsme něco do Mexika pro vegaský triády.
Hele, Jury, vracení úderu Číňanům, to je boj Redwoodu.
Jestli se bojíš, že odplata zasáhne Nevadu...
Přijel sem pomoct, Jaxi. Jen musím znát plán.
Zničíme Lina... Jeho obchody a všechny jeho kontakty.
Zatím ale nikdo neví, že po něm jdeme.
August Marks nechce, abysme jeho rozlet se zbraněma narušili válkou.
A nesmí vědět, že to my vykucháme Lina.
Zrovna teď bysme si černý znepřátelit nechtěli.
Ambiciózní plán. Kde končí?
Počkám, až bude Lin zranitelný a bez spojenců.
Potom mu nabídnu pomocnou ruku. Tím si získám jeho důvěru.
A pak mu ukážu, že to já ho zničil.
Rozhlídnu se po jeho lidech, jeho rodině
a zeptám se, koho chce ušetřit.
Prvního, na koho ukáže, zabiju.
A všechny, na kterých mu záleží.
A nechám ho v tý agónii chvíli žít.
Potom to ukončím.
Pomalu a bolestivě, jak jen to půjde.
Chápu tvoji osobní potřebu, synu.
Ale síla odplaty postaví klub do hodně obtížný situace.
Když ses mi naposledy svěřoval se svojí vizí,
tak jsi mluvil o zpřetrhání pout s tím, co nás může zabít.
Žádný vize už nemám.
Vidím jenom to, co je přímo přede mnou.
- Místní bouchači? - Jo.
- Jaks na ně přišel? - Přes jednu z mý kurev.
Můžeme jim věřit.
- Zjisti, kde je Tig. - Jasně.
Zdar, Linův náklaďák právě sjel na soukromou cestu k místní farmě.
Sledovat ho je riskantní. Nic tady nejezdí.
- Kde jsi? - Kde jsme?
- Silnice 201. - Jezero Lower McCall...
Lower McCall, asi dva míle na východ.
- Máš to? - Jo a nebuďte na očích.
My už jedem.
Náklaďák sjel k farmě z 201.
- Tak jedem. - Jo. - Jury?
Frčíme.
Chibsi, zjisti, jestli nám neprodají jeden ten balík.
Jasnačka.
Musím být čistá 18 měsíců,
než mi vrátí můj certifikát.
Chodím na testy každej druhej tejden.
A v tý společnosti ti pořád drží místo?
Ne.
Člověk by řekl, že už budu mít vlastní křídlo.
Taky jsi to zažil? Odvykačku?
Jo. Říkají jí vězení Chino.
Zapsal jsem se na 30 dní, ale podle nich jsem potřeboval víc.
O 3627 víc.
Pěkný.
- 12stupňovej program, co? - Jo, přesně.
První stupeň, přiznáš se, že potřebuješ drogy, ale špatnýmu chlapovi.
Pak tě zkope šest nasranejch Nortenos.
Seberou ti veškerej fet a rozřežou věci.
Ty strávíš další dva měsíce na studený betonový podlaze
v kaluži vlastní krve a chcanek
a snažíš se vykroutit ze svýho několikaletýho drogovýho užívání.
Páni. Vedle tebe vypadám jako srágora.
Řekněme, že mi došly všechny dobrý nápady.
Přestal jsem radit sám sobě.
Jo, já mám bohužel pořád dobrý nápady.
- Chodíš na setkání? - To není nic pro mě.
Chodím do kostela, zpovídám se.
Vídám se hodně s klukem. Ten mi to dost připomíná.
Má nemoc spina bifida. Jeho máma byla feťačka.
Kurva, promiň...
- Ne. - Nechtěl jsem soudit.
To je dobrý, chápu.
Šílený, jak dokážu zapomenout.
- Co jsem udělala svýmu synovi. - Co? Ne, ne!
Ty ses dala dokupy. Sem tam jsi klopýtla, ale víš, co je správný.
Proto seš zpátky, ne? Kvůli klukovi. On to bude vědět.
Ta pravda se sama vyjeví.
Část mě...
si libuje v těch sračkách, co se točí kolem Jaxe a Gemmy.
Jakože čím víc je tahle rodina v prdeli,
všechny ty lži, násilí, Tařina smrt,
tím víc v ní chci být.
Vím, že je to divný, ale...
Díky tomu si připadáš jako ta normální.
- Jo. Hrozný, co? - Jo.
Hele, já vím jen tohle, Wendy.
A platí to na ulici stejně tak jako v mý rodině.
Když se budu držet pravdy a budu k lidem upřímnej...
žádný lži, vytáčky, žádný hry...
Tak ať se stane cokoliv, vždycky budu vědět,
že to bylo správný. Ať se mi to líbí nebo ne.
I když je to třeba zabití chlapa?
Tak já se ti tady snažím předat trochu tý spirituální moudrosti
a ty na můj zen vytáhneš tuhle gangsterskou podpásovku?
Jasně, promiň.
Nepůjdeš se mnou?
Ne, ne, musím do přístavu. Vyzvednu tě řekněme za hodinu.
Pojď se mnou.
Gemma by to mohla zhatit a já potřebuju podporu.
Na tebe by mohla dát. Nebude to trvat dlouho.
Tak jo, ale budeš muset se mnou do přístavu.
- A potom do Stocktonu. - V pohodě.
Můžeme navštívit moje dealery.
- Na koho si zahrajeme? - Nevím.
Já budu chůva a ty zahradník?
Budu dělat, že jsem to neslyšel.
Tak jo.
Před pěti minutama tam jela stříbrná dodávka BMW.
Musej to být kupci.
Všechno Asiati. Tři uvnitř, vepředu byl jenom jeden.
- Tak jo, uděláme to teď. - Dobrá.
- Co je sakra tohle? - Nevím.
Žádný pracanti tady dneska být neměli.
Dostaňte je pryč.
Dodělejte je!
Jeď, jeď, jeď!
Kurva!
Chibsi!
Jeď dál!
Kristepane!
Jsem v pohodě!
Ty zatracený rýžožrouty dostanem!
Do prdele.
Dolů, bratře!
Fajná jízda.
Hej! Opico!
Ty vole!
To je Linovo?
Na cosik sa tě ptal!
Ano! Triády obchodují se zbraněmi za heroin.
Vezmi to.
Na zdraví.
Zeberte všecky zbraně.
Měl bys zavolat Baroskymu, že potřebujeme místo na zbraně.
- V docích? - Jo, jeho lidi na ně můžou dohlídnout.
A co ten fet?
No, drogy jsme nečekali.
Uskladníme je prozatím se zbraněma. Vím, kdo by to mohl chtít.
Polovinu třeba... Indian Hills?
- Souhlas? - Jo.
- A co ta hromada žluťáků? - O ty se postaráme, bratře.
- Díky, Jury. - Jo.
Dobrá práce.
Dáme se do úklidu.
To bylo hustý, kámo.
- Jo, za auto se omlouvám. - V pohodě, byl to křáp.
- Díky za práci. - Ne, vyrovnáme se.
Řekněte mi, kam mají mí lidi hodit nějaký ty peníze.
Fakt? To by bylo skvělý, dík.
- Jedna z Collettiných holek? - Ne.
Tellerova bejvalka.
Máma malýho Abela. Dohlíží na děcka od...
Potřebovala svézt.
Jo, smutná věc s tou jeho starou.
Ty teď děláš Tellerovi chůvu?
Dej si pohov. Ty děcka přišly o mámu.
Jen pomáhám Gemmě.
Pochopil jsem, že Mayans mají nějakej obchod u vody.
Přesně tak.
Vozíme kávu od našich pěstitelů ze Střední Ameriky.
A máte ji kde uskladnit?
- Jo, ale ty nepotřebuješ vědět kde. - Neříkej mi, co potřebuju, amigo.
Stačí jeden telefonát a budu to vědět.
Když mi to ale řekneš ty, vybuduješ trochu vzájemný důvěry.
Všechno ti zavřeli, co, poručíku?
No tak, no tak, tohle není soutěž, kdo přečůrá dál.
Tohle je byznys. Byznys. Navzájem se potřebujete.
Jo.
Máme Port Road 6.
Máme člověka v přístavu. Dodává nám info.
- Máte tam i zboží? - Jo. - Jak často jezdí?
Zásilka z Quetzalu jezdí jednou za měsíc.
Budeme potřebovat přístup k tý kávě dva až třikrát týdně.
Kámoši to svoje lattéčko dostanou.
- Jakej chceš podíl, Charlie? - Žádnej podíl.
Budeme ti platit týdenní paušál.
Tak to chce Alvarez.
Tak jo, ale je to pěkná řádka chlapů, co se bude muset dívat jinam.
Bude to stát minimálně pět táců, aby byli všichni spokojený.
Víš, křiví poldové v Oaklandu byli chytří.
Nikdy nebyli chamtiví. Moc jim nikdy nepřerostla přes hlavu.
- Ale no tak, kamaráde... - Ne, ne, jen ať to dopoví.
Mám rád, když násilník vykládá vtipy o policajtech.
Co? Nemyslels, že si ohledně tebe udělám domácí úkol?
To tvoje nej znásilnění, Oscare... Kolik bylo tý holce? Sedmnáct?
Hele, seš stejnej parchant jako my ostatní, Charlie.
Teď jsi na řadě, takže už tady nemusíš hrát hodnýho poldu, jo?
Přednesu tvoji nabídku klubu. Dáme ti vědět.
Myslím, že mě nemá rád.
Vyšli další hlídku, ať jezdí u Collette.
Hajzlíci od námořnictva jsou hlučnější.
Obtěžují sousedy.
Mono, jsi jedinej přičmoudlík, kterýho nechci vidět mrtvýho.
Nazdar, děcka.
Kde jsou ty příšerky?
Doma s Brooke.
Kde jsi byl?
Na pyžamový párty.
Chucky.
Dáš nám chvilku?
- V pohodě? - Jo.
Budu hned venku.
Neměli bysme mít signál nebo tak něco?
- Budu řvát o pomoc. - Jo, to by šlo.
- Je hodně ochranářský. - To vidím.
Vypadáš strašně, Wayne.
Moc jsem nenaspal.
Noc jsem strávil ve vaně, svázanej a s roubíkem.
Páni.
- Kolik tě to stálo? - Nic.
Šťáva mi to neúčtoval.
Vím, že mu pomáháš, Gemmo.
Sakra.
Jak jsi věděl, že tam je? Od Wendy?
Zahlídl jsem Šťávův batoh, když jsem ji vyzvedával.
Potom, co jsem ji odvezl, jsem se vrátil.
- Co říkal? - Nejdřív nic moc.
Ani já. To je ta část "svázanej a s roubíkem".
Kristepane.
Pustil mě.
Je to celý na hlavu, Gemmo.
Řekl mi, proč mu pomáháš.
To je dobrá věc.
Postavila jsi přátelství nad pravidla klubu.
Takový rozhodnutí nebylo lehký.
Ne, to nebylo.
Řekl jsem to Šťávovi a řeknu to i tobě.
Řekni, kdybych mohl s čímkoliv pomoct.
Už mě taky unavuje počítat mrtvoly.
Díky, Wayne.
- Půjdu si lehnout. - Jo.
Mám ti donýst čaj?
To by bylo fajn.
Pojď.
Mazej dovnitř.
- Všechno v cajku? - V dokonalým.
- Tak jo. - Vzals to?
Jo.
Budou se hodit.
- Myslíš, že Lin už o tom ví? - Zjistí to, než dorazíme do Modesta.
Tady máš, zlato.
Takže pětkrát týdně?
Jo, ale začneme lehce. Na půl dne. Aby si děcka zvykly.
- Jedinej, kdo si musí zvyknout, je babka. - To jo.
- Co to dělá? - K zemi, k zemi, k zemi.
Kurva!
To je dobrý, jen zůstaň sedět.
- Co se děje? - Nevím.
- Co je sakra tohle? - Někdo přepadl moji předávku v Selmě.
Našli jsme tam jenom hromadu těl a převrácený náklaďák.
Šest mých lidí a čtyři nejlepší zákazníci jsou nezvěstný
- včetně mých zbraní a kompenzace. - Dobře a proč přepadáváš mě?
Já jsem tady s tvým parťákem zajišťoval přístav.
Jen jeden člověk mimo okruh o tý dodávce věděl, ten Ir.
Musel to říct Tellerovi. Zásilku přepadl klub.
Ne, ne, to nedává smysl. No tak, Henry, to Jax tohle domluvil.
Dal ti irský zbraně. Proč by to sakra chtěl zničit?
To nevím. Proto ho najdeš a přivedeš ke mně.
- Hned. - Sakra.
- Tak jo, tak jo, pokusím se. - Nepokoušej, Nero, doveď ho.
Příměří skončilo.
Počítám, žes všechno slyšela.
Jo.
Co budeš dělat?
Chystám se zrušit svoji diplomatickou imunitu.
Kurva, co to děláš?!
Musíš pochopit, že tvůj život závisí na tom,
že lidi neví, že seš tady, jasný?
- Unser našel můj batoh. - Jo, už jsem slyšela.
Jak to včera šlo s Číňanama?
Netuším.
Vybrala jsem jednoho z Linových chlapů.
Jax to vzal?
Ať teď mají jakýkoliv spor,
je dost hluboký na to, aby uvěřil, že Taru zabili Linovi lidi.
Potřeboval to...
- uzavřít. - Jo.
- Co dalšího jsi Unserovi řekl? - Nic.
Šťoural okolo Tary.
Že mi prý chce pomoct dostat se z města.
Proč? Myslíš, že kecá?
Unser pomáhá šerifce s Tařiným případem.
Mají ho jako nějakýho poradce.
Ježiš. Co to znamená?
No, byl rád, že tě držím na živu, takže tě asi nepráskne.
Ale nemůžeme riskovat.
Tady máš novej mobil.
A tady 4300 dolarů. Víc jsem nesehnala.
Mám prachy v obchodě.
Tady jsou klíče od baráku mýho táty a mapa.
Prodává se, takže je prázdnej, ale elektřina a voda fungujou.
Buď tam, dokud nepřijdeme na něco stálýho.
- Gemmo... - Sbal si věci.
Vezmi si auto tý feťačky a odjeď.
Zavolej, až tam dojedeš.
Už není co řešit.
Musíš odjet.
Hned.
Díky, žes přišel.
Hele, trochu se to vymyká z rukou.
Jo, o zbraních Číňanů jsme už slyšeli.
Jo, a od koho?
Zprávy na Foxu. Může za to Obama.
Máme stejný zdroje jako vy, amigo.
Snad mají ty zdroje odpovědi, protože do minuty je tady Lin.
Haló?
My to nebyli, Henry. Ráno jsem se setkal s Augustem.
A od tý doby jsme v našem porno skladišti.
Tak to museli být ty zatracený Irové. Marks je má asi taky na vodítku.
Ne, ne, IRA na místní kupce prdí.
A taky sú hotoví, že musí spolupracovať s černejma.
Connor to nebyl.
Nasadil jsem na to pobočku z Indian Hills.
Selmu znají. Vrhnou se na to.
Zjistím, kdo to udělal.
Dobře, máš čas do zítřka.
Pokud nebudu nic mít, tak...
- Chápu. - Ne, nechápeš!
S negrama jsem skončil. Chci svý muže, zbraně a heroin!
Řeknu to jasně, Jacksone. Jestli to nedostanu,
násilí se nezastaví u hranic města.
Dostane se do Charmingu. A ten se změní na město mrtvol.
Zdar. Pojďte dál.
- Ahoj. - Jak to jde?
Čauvec.
- Dáte si práska? - Ne, dík.
Za auto.
Díky.
Děkujeme.
To paříte sami?
- Jo, jo, dneska jen my. - Jo?
To je dobrý.
Nastraž to.
- Dobrý? - Dobrý.
Jo, tady je Bobby Munson.
Řekni Linovi, že jsme našli lidi, co ho okradli.
Jo. je to jistý. Běloši. Nejsou ze Selmy.
Jo, mám adresu.
Můžete se stavit, kdy budete chtít.
Už nám tady dochází místo.
Vím o tisíci místech, kam pohřbít těla.
Jasně, že víš.
Hej, Gibby, otevři, to jsem já.
Bože!
Gibby!
Gibby...
Jsem tak ráda, žes přišel, zlato.
Ahoj. Dobrou noc.
Dobrou.
překlad: Ajvngou korekce: M.i.D. soa.ura.cz