Stůj, stůj, stůj!
Kurvafix.
Díky za odvoz.
V pohodě.
Kde je cutlass?
- V nemocnici. - Pořád nefunguje?
Funguje dobře.
Tyhle obavy, co cítím,
mají něco společnýho s tím autem, co nás sledovalo?
Ten hatchback o půl bloku dál.
Co se sakra děje?
Ten agent ATF,
co vás vyšetřuje.
Myslím, že tu je kvůli mně.
- O čem to mluvíš? - Byla jsem s ním v Chicagu.
Došlo na násilí, chtěla jsem to ukončit. On mě začal sledovat.
- Ne, je nebezpečnej. - Běž dovnitř, Taro.
A zamkni se.
Vandalismus, smrtící zbraň. To je šest měsíců ve vazbě, debile.
Porušení zákazu přiblížení. Budeš v cele hned vedle.
Učili tě ve škole ATF kouřit péro?
Drsnej motorkář.
Udělali jste, co jste mohli.
Na Sama Crow nic nemáte.
A tvoje obtěžování Tary
končí právě teď.
Jinak tvůj křáp nebude to jediný, z čeho něco poteče.
Vyhrožuješ federálnímu agentovi?
Vyhrožuju tobě.
Odjeď.
Je to mý poslední varování.
Toho svýho kámoše z ATF by sis měl držet na uzdě.
Já agenta Kohna neplatím. Nesleduju ho.
To bys možná měl.
Hale, on tu není kvůli Samu Crow. Je tu kvůli Taře.
- Co to hergot meleš? - On ji sledoval v Chicagu.
On si myslí, že do Charming přijela za mnou. Říkám ti:
ten chlap je magor a něco jí udělá.
Ježíšikriste.
Ten soudní zákaz přiblížení měla proti němu.
Tys to věděl?
Ne, ale už to dává smysl.
Hale.
Jedem, frajere.
Vodaři teď u silnice 44 vykopali nějaký starý kosti.
Hned jsem tam.
Kohn je můj problém.
Vyřídím to já.
Radši tak,
jinak to vyřídím já.
Půlpytel, bomaye. Pojď do něj, mladej.
- Já sázím na Lowella. - Začínáš machrovať.
Feťáka zbije každý, kandidáte.
To znamená velké hovno.
Kde ses tak naučil boxovat?
Byl jsem juniorskej mistr v lehký váze
- v soutěži ozbrojenech sil. - To je tak sexy.
S paničkou už je to lepší?
Koule pořád mám.
Kurva, Lowelli, vylez ven.
- Čí to byl nápad? - Bobbyho.
Mně to nevadí, Clayi.
- Jen...pomáhám Půlpytlovi trénovat. - Mozkovejch buněk sis už zabil dost.
Tak pojď, zpátky do práce.
Díky.
- Jak je na tom? - Poslední fáze léčení,
vypadá, že se drží. V práci vůbec nevynechal.
Kdybych AA dotlačil, aby nám platili procenta,
tak s Lowellem budem ve vatě.
Ten byl vždycky na hlavu.
Ale mechanik je výbornej. Tos ho asi naučil ty.
A jak vypadá Sugar Ray Jednakoule?
Je úžasně rychlej. A má super pravej hák.
Kolik peněz se tak točí v tom boxu bez rukavic?
Odměny ujdou, ale sázky jedou šíleně.
Znám pár typů, co loni každej vydělali v šestimístnejch číslech.
- Fakt? - A kandidát tým lehkým vahám
dá világoš, kdy si vzpomene.
To rozhodně.
Kolik máme dohromady pro McKeavyho?
120.
Nechceš snad sázet na kandidáta?
Kdyby Půlpytel vyhrál prvních pět zápasů
a ke konci vypadal silnej,
můžeme řídit výsledek. Výplata by byla solidní.
Co myslíš ty?
Já nevím.
Ale vím, že není možnost, jak sehnat 80 litrů
za čtyři dny, takže...
to může bejt náš jedinej pokus.
- Jsem pro. - Jsem pro.
Jasné.
Tak jo, jsem pro.
Vezmi 50 tisíc.
Chci vidět trojnásobek. Ty ho budeš trénovat.
Žádnej chlast, žádný hulení, žádný šukání.
To včetně nevadský prdelky?
Dokud nebudem mít o sto litrů víc, může tady buchtička trochu vychladnout.
Hej, Bobby.
Udělej pro mě něco.
Trochu na ni zatlač, jo?
- Fakt? - Fakt.
Půlpytel je teď do ní hotovej.
Já chci vidět, jestli i ona do něj.
A běž na to zostra.
- No to bude prdel. - Půlpytla to pěkně nasere.
Takovejhle vztek se nám pěkně hodí.
Zavolej Unserovi, jestli z toho taky něco nechce.
Clayi, je venku v terénu.
Vodaři ráno vykopali nějaký starý kosti.
- Kde? - U čtyřiačtyřicítky.
Co je?
Odvážej dvě těla.
Měly by bejt tři.
- Bojím se zeptat. - Neboj se.
Tady je.
To my?
No do hajzlu.
SoA s01e07: Old Bones překlad: CzechM8
Všichni tři byli Mayans?
Kdysi 92. roce
se Mexičani pokusili rozšířit oaklandskou drogovou základnu.
Zřídili si pobočku v Lodi.
To jsme nemohli dopustit.
Krvavý dva roky. Spousta mrtvol.
Vzpomínám si.
Bylo to zrovna v době, kdy mi umřel táta.
To je fakt.
Musíme policajtům zabránit v identifikaci těch mrtvol.
Když přijdou na Mayans, další zastávka jsme my.
Můžeme jim vytahat zuby, ale furt můžou udělat testy DNA.
Forenzní testy na třech tělech?
To by byla půlka Unserova ročního rozpočtu.
Ale kdyby si Hale myslel, že nám to uškodí,
mohl by přesvědčit nový kámoše federály, aby to zatáhli.
No kurva, to bylo ještě před O.J. Simpsonem, co?
Prostě na nějakou DNA jsme kašlali,
někdy v roce 93. Jaký stopy jsme tak s těma Mexičanama pohřbili?
Kdyby nevěděli, že jsou to Mayans, dál to nepoženou.
Když zabráníme identifikaci,
zabráníme i vyšetřování.
Cena za vítězství je 15 litrů...
a kolem ringu to pěkně vře.
Jsem připravenej.
Toto není žádný box v armádě, ogaro. To je pouliční rvačka.
Ne, to je v pohodě.
Pusinko.
- Co je? - Je načase.
Co to povídáš? Kam?
- Co to vyvádíš, Bobby? - Klídek, kandidáte.
Až do zápasu bude u něj.
To nebudu.
- Ale budeš. - Proč?
Žádnej chlast, žádnej fet.
A žádný šukání.
- U mě se ti bude líbit. Fakt útulný. - Nešahej na mě.
- Karanténa. - Dej pokoj!
Clayi, víš co, žádnej sex
před zápasem, to jsou starý babský kecy.
Že tys zase urazil moji starou?
Skákej.
Proč jsi mi neřekla, že to byl Kohn?
Jax ti to řekl?
Já jsem nevědělt, že to tě pronásledoval Kohn.
- Mohl jsem... - Snažila jsem se dostat pomoc v Chicagu.
Stěžovala jsem si jeho šéfům. Akorát jsem to zhoršila.
Prošla jsem tři policejní obvody,
než jsem vůbec sehnala ten zákaz přiblížení.
Pochybovala jsem, že bys s tím co nadělal.
Kohnův šéf ani neví, že je tady.
Ten chlap je v pěknejch sračkách.
Je hotovej.
Fakt?
Z Charming odjede.
Slibuju.
A omlouvám se.
Ve městě se mluví o těch lebkách, co se vykutálely z tý jámy.
To je jasný.
Přemýšleli jste nad minimalizací škod?
Tig jedinej zná pravdu.
Všichni ostatní si myslej, že ty těla jsou Mayans.
A jak zajistíš, aby se pravda nerozšířila?
Mám to zmáklý. OK? Neboj.
Tendle bordel bude brzo za náma.
Mluvil jsem s Trammelem.
Okresní koroner ze Sanwa odjíždí,
ale kosti zůstávají tady.
Fajn.
Teď se musím dostat ve špitále do sklepa.
Ty...
myslíš, že by bejvalka našinci nepomohla?
- Uvidíme. - Dobře.
Promiň, Clayi.
Zrovna jsem se ptal Gemmy,
a jen chci ověřit, jestli nevadí, že tu se mnou bude Moby,
jen během pauzy.
Rád se na mě kouká při práci.
Jasně. V pohodě.
Hej, Lowelli, odvádíš dobrou práci.
Dík.
Tara tu není.
- Co chceš dělat? - Plášť na židli.
Odveď jejich pozornost.
Jasný, není problém.
Promiňte, dámy.
Dobrý den.
Vy jste obě lékařky?
Díky bohu.
Dobrman mi, víte, vykousnul kus...
- Ježíšmarjá. Ne, počkejte. - Vykousnul mi kus zadku.
- Nemohli bysme... - S tím musíte na pohotovost.
Řek jsem odvést pozornost, ne poznamenat nadosmrti.
Ne, vole, já to myslel vážně. Asi v tom mám infekci.
Šlohli jsme praktikantce kódovou kartu.
Snad se s tím dostanem dolů.
Já to s Tigem vyřídím.
Klidně tu zůstaň a krej nás.
Proč?
Kluk vypadá silnej, co?
Tak hezkej večer, jo?
Vám taky.
Sestra říkala, žes mě chceš vidět.
Jen jsem se chtěl ohlásit.
Jsi v pořádku?
Mluvil jsem s Halem.
Ujistil mě, že Joshua odjíždí.
Díky, že...
jsi to vyřídil.
Nemáš zač.
S tím chlapem si už nemusíš dělat starosti.
H, I, J, K...
L, M, N, O, P...
Q, R, S...
T, U, V...
W, X,
Y, a Z...
- Najdu rukavice. - OK.
Hej, úchyle.
- Nehledáme tu pro tebe partii. - Já vím.
Já vím. Já jen...však víš.
Užs někdy...?
Co?
- Studený? - Jo.
Ne. Nic pro mě.
Já vím, napřed je to trochu děsivý,.
ale pak se něco stane, vole.
Já ti říkám,
ten uklidňující chlad,
ta nehybnost, vážně něco krásnýho.
Prosím, prosím.
Přestaň.
Hergot.
To je dobrý, hledej dál.
Já myslel, že jsem řekl, abys počkal nahoře.
Není potřeba žádný krytí.
Říkal jsem si, že by vám hodily ještě jedny ruce.
Nevadí?
Tady jsou.
Všichni tři.
Podrž hlavu.
Pořádně.
Hej, počkej chvíli, počkej chvíli.
Už je identifikovali.
Lowell Harlan starší.
To je Lowellův fotr.
Je čas na sušenky.
Sám jsem je dělal.
Extra pro tebe.
Ne, díky.
Přestaň, prosím tě.
Ale no tak.
Ještě nejsi ničí stará.
Když...
to pro mě uděláš,
zajistím, aby tě Clay začal brát.
- Přestaň, jo? Prosím. - No tak.
Přestaň!
Já nejsem prdelka pro každýho!
- Ale jsi. - Nejsem. Přijela jsem kvůli Kipovi.
A už nebudu putovní, jasný?
S tím už je konec.
- No tak. - Vážně!
Ježíš!
OK.
OK?
Řek jsem: "OK."
Klídek. Dej si sušenku.
Proč byl Lowellův táta pohřbenej s nepřítelem?
Válečná oběť.
Sejmuli ho Mayans.
- Jen pracoval v servisu, nebyl člen. - Mayans šli po všech.
Rodina, přátelé, všechno jedno.
Lowell si myslí, že táta prostě odešel.
Ten chudák je přesvědčenej, že otec je furt někde naživu.
Já vím.
Tak proč stejnej hrob?
Neúcta.
Já vím.
Byly to šílený dva roky, nebyl čas všechno promejšlet.
To proto jsi mě nechtěl v márnici?
Abys chránil tajemství?
Nemám před tebou žádný tajemství.
Víš co,
když identifikovali i ty Mayans,
dokážu si představit, jakej jed nalije Lowellovi do ucha Hale.
Lowella zvládnu.
Dobrej zvuk.
Můžu na ní dělat, než mi začne směna?
Je všechno v pohodě?
Chtěl bych, abys to slyšel ode mě.
Co je? Stalo se něco Mobymu?
- Nechal jsem ho s Neetou... - Ne, kluk je v pořádku.
Ty těla,
co vytáhli z díry u okresky,
jeden z nich je tvůj táta.
Můj táta?
To nedává smysl.
Promiň, synku.
Ne, utekl od nás, když mi bylo tak 15.
Prostě odešel. Všichni mi to říkali.
Tys mi to říkal.
Já vím.
No...
ten hajzl pro mě byl už stejně mrtvej, ne?
Co...
Co se mu stalo?
Válka s Mayans.
Špatný místo, špatnej čas.
Ty další dvě těla, co v díře našli,
byli dva Mexičani, co ti tátu zabili.
Pomsta byla vykonána.
Policajti...
se budou snažit ty mrtvoly všechny hodit na Sama Crow.
- To je blbost. - Já vím.
Je jedno, co je pravda a co ne.
Hale se ti pokusí rozhodit kompas.
Nechci, aby ses ztratil.
Uvnitř klubu musela existovat pravda.
Naše slovo bylo naší ctí.
Ale venku šlo jen o klam.
Lži byly naší obranou, naším standardem.
Pro přežití jste museli ovládat umění křivopřísežnictví.
Pravda i lež musely vypadat stejně.
Jakmile však toto zvládnete,
neví nikdo, co je pravda - - v klubu i mimo něj.
Hlavně ne vy sami.
Panebože.
Do hajzlu!
Ty dvě těla byli kapitáni od Mayans. To musel být Sam Crow.
Ale z 15 let starých mexických kostí nic nezískáme.
I když budeme mít DNA, nemáme vražednou zbraň,
takže je to stará historie. Státní zastupitelství od toho dá ruce pryč.
Ale koukej na tohle.
Mrtvej mechanik dělal v servisu Teller-Morrow.
Záznam jako uživatel drog, domácí násilí... jeho kluk sem jede.
Jde v otcových stopách.
Má blízko k Samu Crow.
- Jak blízko? - Nevím přesně.
Nějaká zpráva o Kohnovi?
Odstěhoval se z hotelu,
vrátil půjčený auto, třeba je už pryč. Lowell je tu.
- Vy...jste mě chtěli vidět? - Jo.
Posaď se, Lowelli.
Jsem June Stahlová, federální agentka.
Pomáhám tu zástupci náčelníka.
Jo? S čím pomáháte?
Máme špatnou zprávu o tvém otci.
Jo, já vím. Našli ho v tý díře u okresky.
Nevypadáte, že by vás to nějak překvapilo, Lowelli.
- Kdo čím zachází... víte? - On byl mechanik, ne gangster.
- Proč ho pohřbili s motorkářema? - To nevím.
Váš otec pracoval pro servis Teller-Morrow, že?
Jo.
Takže mu Sons of Anarchy museli věřit.
Byl to přítel.
To ti řekl Clay?
Je to pravda: on byl přítel, a já jsem přítel.
Jasně, stejně jako váš táta.
Prostě jste jablko, co nespadlo daleko od stromu.
Jen doufejme, že vás jednou nenajdeme v příkopu u okresky, že?
Kdo myslíte, že ho zabil?
Víte, v hlavě mu našli tři vstřely.
Co tak mohl mechanik udělat, že to zavinilo tak odpornou smrt?
- To nevím. - Byl pohřbenej s nepřítelem, Lowelli.
- On nebyl přítel. - Něčím Claye naštval.
Ne.
Byl ve stejném hrobě, protože měl stejné vrahy.
Myslete hlavou, Lowelli.
- Otce vám zabili Sam Crow. - To není pravda!
Ale je.
Co se to tu děje?
Vy jste sakra kdo?
- ATF. - To přesně potřebujeme.
- Nechcete si tu pronajmout celý křídlo? - No vy jste ale vztekloun!
Skončili jste s ním?
Prozatím.
Padej, Lowelli. Tak běž.
Běž.
Těšilo mě.
Už tak stačí, že musím koukat na toho druhýho, když se dávám holit.
A teď musím řešit, že mi tu poslední nervy hryže paní ATFová?
- Kdys naposledy viděl Kohna? - Zrovna jdu od Floyda, byl tam.
- Kdo to udělal? - ATF.
Proč?
Tara.
- Ta blbá kráva. - A jak za to může ona?
- Ten chlap je mrtvej. - To nejmíň.
Jo. Kohn je pořád ve městě.
Já vím. Je u Floyda Vyřídím to.
Po tomhle se mi bude stýskat, Floyde.
Ty se mnou chceš válčit, hajzle jeden úchylnej?
Tohle je blbost.
On mě napadl.
Vaši verzi nikdo nepotvrdil, Kohne.
On mě prohodil oknem, sakra.
To jo.
Patrně poté, co jste ho bodl nůžkami.
Ne.
Jax nebude podávat oznámení.
No, kurva! Skvěle! Díky.
Ale obvinění na vás čekají v Illinois,
za porušení zákazu přiblížení.
Já Taru nepronásleduju. Já ji chráním.
No tak.
Všichni víme, co se stane, když se dá dohromady s Tellerem.
Víte, že mám pravdu. Všichni jsme tu v jednom týmu.
Ne, Joshi.
Už ne.
Porušil jste přes půl tuctu federálních předpisů.
Zbavili vás pravomocí a na letišti vás budou čekat z kontrolního oddělení.
Doufám, že to pronásledování za to stálo,
protože vám zničilo kariéru.
Počkejte.
Ona se sem vrátila, protože se mě bála.
Já ji nasměřoval na Sama Crow.
Tuhle chybu já napravit nemůžu, ale vy dva ano.
Prosím?
Podle holiče jste se přišel dát ostříhat.
Agent Kohn vás napadl nůžkami,
vy jste do něj strčil a on propadl sklem.
Sebeobrana.
Tak to Floyd viděl. Tak se to asi i stalo.
To je fantazie.
Povězte mi.
Oni se vás všichni jen bojí,
nebo žijí v tom, že jste nutné zlo?
Vznesete obvinění?
Žádné obvinění.
Proč je na vás Kohn tak nadržený?
Vždyť víte.
Máte pravdu, vím.
Tara Knowlesová.
Nevinná slečna z Charming.
- Milenci z gymplu, co? - Jo.
Bojí se o život,
takže se vrátí domů k jedinému chlapovi,
o kterém ví, že ji miluje a ochrání.
Chlapovi, co by neměl problém
prohodit federála okenní tabulí.
To je krása.
To vážně je.
Kéž by mě to samotnou k někomu takhle táhlo.
Máte velké štěstí.
Skončila jste?
Jo, skončila.
Ona se mu dostává pod kůži.
Cítím to. Je to pro nás špatný.
Já ho hlídám.
Nedovolím, aby něco Jaxe odvedlo od Sama Crow, zvlášť ne kundy.
Tara není jen kunda. On ji miloval.
A možná ještě miluje.
Zrovna volala Neeta. Lowell je nezvěstnej.
Teď našla Mobyho v bytě, brečel zamknutej v koupelně.
Do hajzlu.
Jo, asi se vydal do Lodi pro fet.
Za to nemůžeš, zlato.
Staráš se o Lowella od jeho šestnácti.
Udělals, co se dalo.
Něčemu prostě neutečeš.
Jakej otec, takovej syn.
- Jo. - Vypadá to, že to k tomu směřuje.
Pamatuj, co je důležitý.
Širší perspektiva.
Zavolám do Visty. Jestli se tam ubytoval.
Nikdo ti to nebude mít za zlý, když se Lowell nevrátí.
No tak, Lowelli. Otevři. Vezmu tě domů.
To nedává smysl.
Nedává smysl, proč byl můj pohřbenej s těma Mexičanama!
Jak dlouho se o mě staráš, Clayi?
Proč jsi teď tady?
Něco jsem tvýmu tátovi slíbil.
Co, než jsi ho zabil?
Tys ho zabil, Clayi. Proč bys to dělal?
Lhal jsem ti, synku.
Neříkej mi tak. To já nejsem.
Tvýho tátu nezabil nepřítel.
- On byl nepřítel. - Ne. Byl to přítel.
Byl to protivnej hajzl. S tebou a mámou zacházel jak s onucí.
Víc mu záleželo na fetu než na přátelích a rodině.
- Není ti to povědomý? - Takovej nejsem.
Ne?
Tak jakej kurva jseš?
Nedokážeš zůstat čistej!
Opustil jsi svoje dítě.
Moby.
Zabil jsem ti fotra.
Zabil jsem ho, protože byl krysa.
Slabá, feťácká krysa.
- Já nejsem krysa. - Podívej se na sebe.
Deset minut s Halem a jsi naruby.
Utekls.
Na svoje děcko sereš!
Promiň, Clayi.
Příště se Moby může v tý vaně utopit.
Anebo můžeš Halovi a federálům
vykecat všechny tajemství, co slýcháš v servisu.
Já už to dál nedokážu, Clayi.
O to mi jde.
Do prdele.
Já jsem můj fotr.
Já jsem Lowell.
Panebože.
Promiň mi, Clayi.
Vím, že ses mi pokusil pomoct. Že pomáháš Mobymu.
Zachraň ho přede mnou.
Dělej! Prosím.
Pomož mýmu chlapečkovi.
A je to tu, kandidáte. Tvůj poslední zápas.
- Jak sa cítíš? - V pohodě, vole.
- Ten debil vypadá polomrtvej. - Jo, měl těžkej los.
- Je to báječné. - Jo, je to báječný.
Vypadáš jako šampión. Všichni na tebe sázej.
Kromě nás.
Jak to myslíš?
To mám prohrát?
No tak, vole. Já ho porazím. Můžu to celý vyhrát.
Když vyhráš, bereme 15 táců.
Když prohráš, bereme desetkrát tolik. Takže prohráš.
Kvůli klubu půjdeš na tlamu, Kippie.
Jdi po něm... teda jako.
Jak to, že nejsi na boxu?
Dneska už jsem si užil sám.
Jo.
Co noha, dobrý?
Jo.
- Kde je doktorka? - To nevím.
Kam s tím směřuješ, Jaxi?
Nikam.
Tomu nevěřím. Viděla jsem vás spolu,
viděla jsem, jak se chováš. Pořád pro ni máš slabost.
Víš co? Seru na to, co si myslíš.
Co dělám já, co Tara... Po tom ti nic není.
A po uklízení chcánků a rozbitejch postýlek jo?
Nikdo tě neprosil.
Tenhle dům, tohle dítě,
to není tvoje břemeno, ale moje.
Do hajzlu.
- Problém s Lowellem jsi vyřešil? - Zavolej Neetu.
Řekni ji, že bude chvíli hlídat Mobyho.
Dobře.
Ještě kolo a pak ať padne.
Prý jsi...
odmítla Bobbyho žádost o trochu potěchy.
Jo, odmítla. Tohle už nedělám.
A kdybych o trochu potěchy požádal já,
udělala bys to?
Ne.
Promiň, ale tvoje stará by z nás obou udělala sekanou.
To máš taky recht.
Jestli Půlpytla přijmeme,
a že to "jestli" je dost velký,
nebudu mít problém, když tu budeš.
Teda jestli tě bude za svoji starou chtít.
Kurva!
Půlpytel, ne!
Co to vyvádí?
Co dělá?
Toho chlapa uspí.
Kurva, já ho zabiju. Já ho zabiju.
Ne, ne, ne. Moje chyba. Moje chyba.
Dostaňte ho ven, než budeme pohřbívat dalšího Mexičana.
Tak pojď.
Hej, tak klídek!
Clayi, fakt se omlouvám. Prostě jsem zblbnul...
Dlžíš klubu 35 tisíc.
- Fakt? - Jo.
No aspoň máš tu holku?
Padejte vocaď, než vás znásilním oba.
- Fuj. Hej! - Ale no tak.
To se jen tak říká. Jako výraz náklonnosti.
Těch 115 potřebujeme do pátku.
Tak to budeme mít frmol.
Jak pravíš.
Je dobrej mechanik.
Ježíš, jsi v pořádku?
Jo.
Hale mi řekl, co se stalo.
Kohn je pryč. Viděl jsem ho odjet.
Děkuju.
Co je?
Tys odešla z Chicaga, protože ses bála, že ti ublíží?
Jeden z důvodů.
Vrátila ses, protože jsi věděla, že mu něco udělám?
- Udělám něco, co policajti ne? - Panebože, ne.
A nevěděla jsem, že půjde za mnou.
Ani jsem nevěděla, jestli tu pořád budeš.
Tohle nejde z tebe, Jaxi.
To z tebe mluví tvoje máti.
No, už jsi v bezpečí.
Tak jak to šlo, miláčku?
Kde je?
Léčebna u Sama Crow.
Co jsi řekl Jaxovi?
O těch tělech.
Část pravdy.
A Lowellovi?
O něco víc.
Zbytek zůstane pohřbenej.
Jo.
Odpočívá v pokoji.
Titulky: Santiag Team
Překlad: CzechM8 - =www.titulky.com=-