00 1 ESC-Ne 00 2 o.k. 00 3 ESC-zpět 00 4 ESC-Konec 00 5 F1-Nápověda F10-Menu 00 6 F3-Vyhledávání F10-Další F11-Předchozí ESC-Konec 00 7 Ne 00 8 Ano 00 9 F1-Nápověda 00 10 Softwarový modul není ještě zaintegrovaný! 00 11 Databanka je v novější verzi, než je tomu u softwaru. 00 12 Databanka: 00 13 Software : 00 14 Práce s touto verzí softwaru může vést ke ztrátě dat! 00 15 Kontrola verze 00 16 Pracovní verze 00 17 Dokumentační verze 00 18 Prohlížecí verze 00 19 Demo-verze 00 20 Plná verze 00 21 Licence programu Citi (základní moduly) 00 22 Licence programu Citi (import - export) 00 23 Licence programu Citi (moduly X) 00 24 Licence programu Citi (moduly L) 00 25 Videorekordér 00 26 Digitalizace obrázků 00 27 Profil sklonu 00 28 Grafika šachty 00 29 Malá statistika 00 30 Měření obrázků 00 31 Velká statistika 00 32 Náhled tisku 00 33 Domovní přípojka 00 34 Kontrola tlaku 00 35 Sanace 00 36 Jazyky 00 37 Teplotní profil 00 38 Import Isybau 00 39 Import ASCII 00 40 Import TEXT-HS 00 41 Import ISYBAU-96 00 42 Import DWA-M150 00 43 Export Isybau 00 44 Export KIS 00 45 Export ASCII 00 46 Export Text 00 47 Export TEXT-HS 00 48 Export TEXT-HS2 00 49 Export ISYBAU-96 00 50 Export ProKIS 00 51 Export KIS-97 00 52 Export K-2000 00 53 Export Adonis 00 54 Export Kandab 00 55 Export WinKAPRI 00 56 Export KaBAWin 00 57 Export BWB 00 58 Export MS-Excel 00 59 Videosekvence 00 60 Citi-3 00 61 Citi-2 00 62 Spoj-Kontroly 00 63 Dodatek X 6 00 64 Dodatek X 7 00 65 Import obrázků 00 66 Digitalizace videozáznamů 00 67 Studna kontrola 00 68 Network 5 uživatelů 00 69 Network 10 uživatelů 00 70 MPEG2-Digitalizace 00 71 Digitalizace LAN 00 72 Ciplan 00 73 Dodatek L 4 00 74 Digitalizace pomocí laptopu 00 75 Dodatek L 6 00 76 Videoimport 00 77 Oblast tisku PDF 00 78 Mazací funkce dokumentu 00 79 Tiskové funkce dokumentu 00 80 Import cizího dokumentu do Citi 00 81 Změna dat záhlaví 00 82 Tuto funkci můžete spustit pouze tehdy, máte-li platný licenční klíč. 00 83 Pokud nemáte platný licenční klíč, přeskočte tuto funkci stisknutím NE. 00 84 Pokud byste zadali neplatný licenční klíč a pokračovali dále, 00 85 Budete muset program nainstalovat znovu z harddisku. 00 86 Pokračovat? 00 87 Nový licenční klíč? 00 88 Pokud nemáte platný licenční klíč, zobrazený klíč neměňte a stiskněte přerušit. 00 89 Zadaný klíč nemá požadovaných 40 míst! 00 90 Nový licenční klíč byl zadán. 00 91 Ukončete program citi a proveďte restart. 00 92 Všechny změny se projeví až po restartu. 00 93 Vyberte realizaci|F7-Přehled F8-Poloha 00 94 &Přerušit KOMM 00 95 &Přerušit COM1 00 96 &Přerušit COM2 00 97 &Přerušit COM3 00 98 &Přerušit COM4 00 99 &Spojit 00 100 Po / Proti 00 101 Proti / Po 00 102 Měřený čas 00 103 Data byla změněna. 00 104 Chcete je uložit? 00 105 Realizace 00 106 Do poznámkového pole vložte text, který popisuje rozsah škody. 00 107 Realizace v ISYBAU-96 00 108 Uveďte údaj o klasifikaci dle kmenových dat zkratek. 00 109 Zadejte hodnotu mezi 1 a 5. 00 110 Chybí uvedení třídy škody. 00 111 Zadejte správnou hodnotu. 00 112 Dle kmenových dat zkratek byste zde měli uvést dodatečný údaj 00 113 Chybí dodatečný údaj 00 114 Dle kmenových dat zkratek byste zde měli uvést dodatečný údaj ATV. 00 115 Chybí dodatečný údaj ATV 00 116 Před započetím nové částečné kontroly je třeba tuto starou částečnou kontrolu ukončit. 00 117 Kontrola 00 118 Nahoře 00 119 Střed 00 120 Dole 00 121 Celá šachta 00 122 Počátek 00 123 Konec 00 124 Celkový úsek 00 125 Celková délka roury 00 126 Zavádění realizace do paměti 00 127 Zavádění zkratek do paměti 00 128 Inspekce 00 129 Úsek 00 130 Kontrola 00 131 Vzdálenost m 00 132 Vzdál. 00 133 Hloubka m 00 134 Hloub. 00 135 Před provedením výběru úseku je třeba nejdříve aktivovat projekt. 00 136 Výběr úseku 00 137 Před zpracováním údajů o úseku je třeba nejdříve aktivovat projekt. 00 138 Zadávání úseku 00 139 Před zpracováním projektu je třeba nejdříve aktivovat pole zákazník. 00 140 Výběr projektu 00 141 Před zpracováním projektu je třeba nejdříve aktivovat pole zákazník. 00 142 Zadávání projektu 00 143 Před zpracováním údajů o šachtě je třeba nejdříve aktivovat projekt. 00 144 Výběr šachty 00 145 Před zpracováním údajů o šachtě je třeba nejdříve aktivovat projekt. 00 146 Zadávání šachty 00 147 Před výběrem kontroly je třeba nejdříve aktivovat úsek. 00 148 Výběr kontroly 00 149 Před tiskem protokolu kontroly je třeba nejdříve aktivovat úsek. 00 150 Protokol kontroly 00 151 Před zpracováním kontroly je třeba nejdříve aktivovat úsek. 00 152 Zadávání kontroly 00 153 Zkratky 00 154 Není vhodné pro export ISYBAU 00 155 Není vhodné pro export KIS 00 156 Není vhodné pro export ISYBAU-95 00 157 Není vhodné pro export PROKIS 00 158 Není vhodné pro export Isybau-2001 00 159 Zavádění zkratek do paměti 00 160 U všech realizací odstranit vyhodnocení škod ? 00 161 Servis projektu 00 162 Odstranit vyhodnocení škod: 00 163 U všech realizací stanovit vyhodnocení škod dle ATV M149? 00 164 Vyhodnocení škod dle ATV M149 00 165 U všech realizací stanovit vyhodnocení škod dle Isybau? 00 166 Vyhodnocení škod dle Isybau 00 167 Pozor! Údaje o typu kamery nebo o průměru potrubí nejsou správné, žádné z definovaných měření není možné! 00 168 Měření obrázku 00 169 Program citi bude moci pokračovat teprve tehdy, až když bude ukončeno vyměřování obrázku! 00 170 ukončeno? 00 171 Program Citi čeká 00 172 Kamera 00 173 Jmenovitá šířka 00 174 Kal.-Fakt. KH/KV 00 175 Tlaková zkouška 00 176 Program Citi bude moci pokračovat až po ukončení tlakové zkoušky! 00 177 Je již tlaková zkouška ukončena? 00 178 Výstup tlakové zkoušky 00 179 Export projekt 00 180 Export kontroly 00 181 Zákazník 00 182 Projekt 00 183 Úsek 00 184 Šachta 00 185 Kontrola 00 186 Realizace 00 187 Sklon 00 188 Teplota 00 189 Komprimovat . . . 00 190 Pokud nehodláte provádět export na diskety, vypněte komprimaci! 00 191 Export v programu Citi 00 192 Transfer exportu 00 193 Export 00 194 Smazat transfer 00 195 Zákazník 00 196 Zkratky 00 197 Formuláře 00 198 Šachty 00 199 Úseky 00 200 Domovní přípojka 00 201 Kontroly 00 202 Realizace 00 203 Export včetně digitálních obrázků? 00 204 Export dat 00 205 .Exportní nosič dat ( ze 00 206 ) v mechanice 00 207 vložit? 00 208 Zdá se, že existují problémy s exportním adresářem. 00 209 Má se v exportu pokračovat? 00 210 Exportní transfer zkontrolovat disk 00 211 Zdá se, že máte problémy s datovým nosičem v mechanice 00 212 Import ASCII: 00 213 Program citi může pokračovat teprve tehdy, je-li ukončen ASCII-Import! 00 214 Import ASCII ukončen? 00 215 Import dat: 00 216 Sériové číslo importovaných dat není známo 00 217 Import bude přerušen. 00 218 Import dat 00 219 existuje. Přepsat všechna data? 00 220 existuje. Přepsat? 00 221 existuje! 00 222 Při importování dat ze starší verze programu Citi je třeba data 00 223 zkonvertovat do formátu nové databanky. 00 224 V žádném případě se nesmějí data ze starší verze programu Citi 00 225 mísit s již zkonvertovanými daty, nebo s daty z nové databanky. 00 226 Import není možný! 00 227 Import Citi 1.0 - 3.1.x 00 228 Provedli jste import dat ze starší verze programu Citi, 00 229 ve které byly nastaveny vlastní zkratky zákazníka. 00 230 Zkontrolujte a doplňte novou tabulku zkratek. 00 231 u který byly nastaveny vlastní zkratky projektu. 00 232 Stávající data budou nejprve zcela smazána. 00 233 Přepsat veškerá data? 00 234 Import Citi 1.0 - 2.11.x 00 235 Import Citi 2.2 00 236 Import Citi 3.1 00 237 Import Citi 3.3 00 238 Import zákazník 00 239 Import isybau: 00 240 Program citi může pokračovat teprve tehdy, je-li ukončen Isybau-Import! 00 241 Import Isybau ukončen? 00 242 Import ISYBAU-96: 00 243 Program citi může pokračovat teprve tehdy, je-li ukončen ISYBAU-96-Import! 00 244 Import Isybau 95-ukončen? 00 245 Import DWA-M150: 00 246 Program Citi bude moci pokračovat teprve tehdy, až bude ukončen import DWA-M150! 00 247 Import DWA-M150 je ukončen? 00 248 Importní transfer 00 249 Provést dekompresi 00 250 Je v mechanice vložen 00 251 vložit? 00 252 Import TEXT-HS 00 253 Program citi může pokračovat teprve tehdy, je-li ukončen TEXT-HS-Import! 00 254 Import TEXT-HS ukončen? 00 255 Zavádění úseku do paměti 00 256 Zavádění zkratek do paměti 00 257 Zavádění zákazníka do paměti 00 258 Zavádění projektu do paměti 00 259 Zavádění šachty do paměti 00 260 Zavádění kontroly do paměti 00 261 Provést konverzi úseku (2x) 00 262 Provést konverzi úseku (31) 00 263 Provést konverzi úseku (4x) 00 264 Provést korekci metráže (PA) všech realizací pro export Isy-96? 00 265 Provést korekci metráže (PA) pro Isy-96.mp 00 266 Program Citi nebyl schopen provést u všech kontrol korekci hodnot metráže pro export Isybau-96, 00 267 protože nebylo vždy možné nalézt údaje o počátku potrubí PA. 00 268 Zkontrolujte, prosím, data ve zobrazovacím okně. 00 269 Provést konverzi zákazníka (2x) 00 270 Provést konverzi zákazníka (31) 00 271 Provést konverzi zákazníka (4x) 00 272 Provést konverzi projektu (2x) 00 273 Provést konverzi projektu (31) 00 274 Provést konverzi projektu (4x) 00 275 Provést konverzi šachty (2x) 00 276 Provést konverzi šachty (31) 00 277 Provést konverzi šachty (4x) 00 278 Provést konverzi kontroly (2x) 00 279 Provést konverzi kontroly (31) 00 280 Provést konverzi kontroly (4x) 00 281 Provést konverzi realizací (4x) 00 282 Provést konverzi sklonů (4x) 00 283 Provést konverzi teplot (4x) 00 284 Nastavit import databanky 00 285 Vymazat pole transferu 00 286 Po 00 287 Proti 00 288 P 00 289 E 00 290 C 00 291 R 00 292 Otevřít soubory pro transfer importu 00 293 Řádka 00 294 Zdá se, že došlo k problémům s importním adresářem 00 295 Má se v importu pokračovat? 00 296 Export adonis 00 297 Exportní pole transferu 00 298 Správa 00 299 Úsek/Šachta 00 300 Export ISYBAU-96 00 301 Export ASCII 00 302 Export KIS 00 303 Export ProKIS 00 304 Export K-2000 00 305 Export KIS-97 00 306 Export Kandab 00 307 Export Winkapri 00 308 Export Kabawin 00 309 Export Isybau 00 310 Export Citi-Text 00 311 Export Citi-Text-HS 00 312 Export Citi-Text-HS-2 00 313 Export BWB 00 314 Export MS-Excel 00 315 Protokol kontroly 00 316 Kanál 00 317 Info: 00 318 Info text: 00 319 Kontrola kanalizace ze 00 320 Město 00 321 Stránka 00 322 Zákazník 00 323 Kamera 00 324 Délka zadaná předem 00 325 Plán/katastr-č. 00 326 Ulice (stoka) 00 327 Úsek č. 00 328 Ze (šachty) 00 329 Do (šachty) 00 330 Ochrana vodního toku 00 331 Typ kanalizace 00 332 Materiál 00 333 Profil kanalizace 00 334 Průměr 00 335 Zadržení vody 00 336 Rok výroby 00 337 Délka roury 00 338 Délka úseku 00 339 Kontrola-č. 00 340 Kontrola 00 341 Po/proti směru toku 00 342 Proti/po směru toku 00 343 Směr toku 00 344 Důvod ke kontrole 00 345 Provozní pracovník 00 346 Počasí 00 347 Videopásek č. 00 348 Pásek - start 00 349 Pásek - konec 00 350 Počet foto celkem 00 351 Ze 00 352 Ze (šachty) 00 353 Počet obrázků celkem 00 354 Metráž 00 355 Video 00 356 Foto/Pic 00 357 Stavební část 00 358 Události / poloha 00 359 Konečná poznámka 00 360 Měřítko 1: 00 361 Délka 00 362 ATV 00 363 Realizace 00 364 Video 00 365 Foto 00 366 Obr. 00 367 Z. 00 368 Metráž 00 369 Čas 00 370 Tř 00 371 Č. 00 372 Počátek 00 373 Konec 00 374 Celkový úsek 00 375 Celková délka roury 00 376 Zkratka typu kamery 00 377 Nahoře 00 378 Střed 00 379 Dole 00 380 Celá šachta 00 381 N 00 382 S 00 383 D 00 384 C 00 385 Obr. 00 386 Obrázek č. 00 387 Obrázky kanalizace 00 388 Úsek č. 00 389 Ze (šachty) 00 390 Do 00 391 Kontrola č. 00 392 Úsek 00 393 Délka 00 394 ATV 00 395 Realizace K A N A L I Z A C E 00 396 Video 00 397 Obr. 00 398 Z. 00 399 Metráž 00 400 Čas 00 401 Č. 00 402 Tř 00 403 Startovní obrázky 00 404 Šachta 00 405 Hloub. 00 406 Realizace S T A R T O V N Í Š A C H T A 00 407 Cíl-obrázky 00 408 Realizace C Í L O V Á Š A C H T A 00 409 Realizace K A N A L I Z A C E 00 410 Foto 00 411 Start 00 412 Realizace S T A R T O V N Í Š A C H T A 00 413 Konec 00 414 Realizace C Í L O V Á Š A C H T A 00 415 Foto č. 00 416 Foto kanalizace 00 417 Startovní foto 00 418 Cíl-foto 00 419 Kanalizace-sklon 00 420 Profil úseku 00 421 Profil sklonu 00 422 Kontrola 00 423 Střední hodnota 00 424 Citi výškový profil 00 425 Sklon/stoupání: 00 426 Měřítko: výška: 00 427 Délka: 00 428 Kontrola 00 429 Střední hodnota 00 430 Teplota kanalizace 00 431 Teplotní profil úseku 00 432 Teplotní profil 00 433 Měřítko: teplota: 00 434 Délka: 00 435 Plnivo je vidět 00 436 Vyčnívající plnivo 00 437 Vypadlé plnivo 00 438 Viditelná výztuž, zkorodovaná výztuž 00 439 Částečně chybějící výztuž, nebo vyčnívající výztuž 00 440 Částečně chybí spárovací malta 00 441 Výkaz výměr 00 442 Start.šachta 00 443 Koncová šachta 00 444 Ulice (stoka) 00 445 Délka 00 446 Pou 00 447 Mat 00 448 Pr 00 449 Prům 00 450 O / F 00 451 Videopásek 00 452 Digitální obrázky - protokol 00 453 Kontrola 00 454 Datum 00 455 Popis 00 456 Video čas 00 457 Tř.záv. 00 458 Foto protokol 00 459 Foto 00 460 Číslo 00 461 Ulice (stoka) 00 462 PSČ - místo 00 463 Start.šachta 00 464 Koncová šachta 00 465 Délka 00 466 Pou 00 467 Mat 00 468 Pr 00 469 Prům 00 470 Zákazník 00 471 Číslo 00 472 Označení 00 473 Zákazník 00 474 PSČ - místo 00 475 Seznam zkratek 00 476 Zkratky stavební materiály 00 477 Zkratka Vnitřní ochrana šachty 00 478 Zkratky vozidla 00 479 Zkratky systém 00 480 Zkratky osoby 00 481 Zkratky typ šachty 00 482 Zkratky typ poklopu 00 483 Zkratky váha poklopu 00 484 Zkratky profil šachty 00 485 Zkratky profil hrdla šachty 00 486 Zkratky porfil spodku šachty 00 487 Zkratky kontroly šachty 00 488 Zkratky druhy kanalizace 00 489 Zkratky profily kanalizace 00 490 Zkratky kontroly kanalizace 00 491 Zkratky důvod ke kontrole 00 492 Zkratky počasí 00 493 Zkratky stav kanalizace 00 494 Zkratky dopravní situace 00 495 Číslo 00 496 Protější str. 00 497 Monitorovaný text 00 498 Projekty 00 499 Číslo 00 500 Označení 00 501 Zákazník 00 502 PSČ - místo 00 503 Číslo 00 504 Označení 00 505 Datum 00 506 Typ šachty 00 507 Materiál 00 508 Seznam jazyků 00 509 Jazyk němčina 00 510 Jazyk angličtina 00 511 Jazyk francouzština 00 512 Jazyk italština 00 513 Jazyk španělština 00 514 Jazyk norština 00 515 Jazyk čeština 00 516 Jazyk polština 00 517 Jazyk slovinština 00 518 Jazyk maďarština 00 519 Prvek 00 520 Text 00 521 Celkový počet 00 522 Z nich zkontrolováno 00 523 Z nich zkontrolováno v protisměru 00 524 Celková délka 00 525 Aktuální profil 00 526 Foto 00 527 První z nich 00 528 Poslední z nich 00 529 Digitální obrázek 00 530 Videopásky 00 531 Celkový čas záznamu 00 532 Celkem 00 533 Statistika projektu 00 534 Poškození 00 535 ATV-zkratky 00 536 Počet 00 537 Tř.závady 1 00 538 Tř.závady 2 00 539 Tř.závady 3 00 540 Tř.závady 4 00 541 Tř.závady 5 00 542 Číslo 00 543 Start.šachta 00 544 Koncová šachta 00 545 Datum 00 546 Ulice (stoka) 00 547 Délka 00 548 O / F 00 549 Videopásek 00 550 Videoprotokol 00 551 Video čas 00 552 Kontrola 00 553 Datum 00 554 Popis 00 555 Foto 00 556 Tř.záv. 00 557 Videopásek 00 558 Start.čas 00 559 Kontrola 00 560 Datum 00 561 S-Šachta 00 562 K-Šachta 00 563 Ulice (stoka) 00 564 Délka 00 565 Foto 00 566 Obr. 00 567 Úsek č. 00 568 Datum 00 569 Zkrácené označení 00 570 Start.šachta 00 571 Koncová šachta 00 572 Směr úseku 00 573 Po směru toku 00 574 Proti směru toku 00 575 Ulice (stoka) 00 576 PSČ - místo 00 577 Městská část 00 578 Budova 00 579 Vlastník 00 580 Stav 00 581 Rok výroby 00 582 Mapa katastru 00 583 Katastr. mapa č. 00 584 Kanalizač. soust. č. 00 585 Odvodňovací okrsek 00 586 Čistička č. 00 587 Čerp.stanice č. 00 588 Ochr. pás. vody 00 589 Záplavová oblast 00 590 Oblast pitné vody 00 591 Oblast před. znečištění 00 592 Stavební opatření 00 593 Dopravní situace 00 594 Kanalizace typu 00 595 Druh materiálu 00 596 Vnitřní ochrana 00 597 Profil kanalizace 00 598 Poznámka 00 599 Délka úseku 00 600 Sklon úseku 00 601 Výška 00 602 Šířka 00 603 Délka roury 00 604 Průměr roury 00 605 Poznámky 00 606 Zákazník 00 607 Datum 00 608 Zkrácené označení 00 609 Jméno 1. Zákazníka 00 610 Jméno 2. Zákazníka 00 611 Ulice zákazníka 00 612 PO box zákazníka 00 613 Zákazník-PSČ - místo 00 614 Telefonní číslo zákazníka 00 615 Faxové číslo zákazníka 00 616 Kontaktní osoby u zákazníka 00 617 Tel. č. zákazníka 00 618 Kontaktní osoby zhotovitele 00 619 Tel. č. zhotovitele 00 620 Adresář DOS 00 621 Preset dat 00 622 Poznámka 1 00 623 Poznámka 2 00 624 Projekt-číslo 00 625 Datum 00 626 Zkrácené označení 00 627 Objednávka zákazníka 00 628 Jméno 1. Zákazníka 00 629 Jméno 2. Zákazníka 00 630 Ulice zákazníka 00 631 PO box zákazníka 00 632 Zákazník-PSČ - místo 00 633 Telefonní číslo zákazníka 00 634 Faxové číslo zákazníka 00 635 Zakázka zhotovitele 00 636 Úřední číselné označení obce 00 637 PSČ - místo 00 638 Adresář DOS 00 639 Tabulka zkratek 00 640 ATV/Citi 00 641 Isybau 00 642 Kis 00 643 Isybau-96 00 644 Prokis 00 645 Vlastní 00 646 Formuláře pro prolínání 00 647 Standardní 00 648 Zákazník 00 649 Kontaktní osoby u zákazníka 00 650 Tel. č. zákazníka 00 651 Kontaktní osoby zhotovitele 00 652 Tel. č. zhotovitele 00 653 Poznámka 1 00 654 Poznámka 2 00 655 Šachta č. 00 656 Datum 00 657 Zkrácené označení 00 658 Budova 00 659 Ulice 00 660 PSČ - místo 00 661 Funkce šachty 00 662 Konstrukční kónický tvar 00 663 Materiál spodního dílu 00 664 Šachta - vnitřní ochrana 00 665 Konstrukční tvar (forma) 00 666 Tvar spodního dílu 00 667 Rozměr A1 00 668 Rozměr B1 00 669 Rozměr A2 00 670 Rozměr B2 00 671 Hloubka šachty m 00 672 Výška dolní části|! 00 673 Počet přípojek 00 674 Tvar víka 00 675 Váha poklopu 00 676 Délka poklopu 00 677 Šířka poklopu 00 678 Materiál koryta 00 679 Hloubka koryta 00 680 Poznámky 00 681 Kontrola č. 00 682 Datum 00 683 Zkrácené označení 00 684 Úsek č. 00 685 Datum počátku kontroly 00 686 Čas počátku kontroly 00 687 Datum konce kontroly 00 688 Čas konce kontroly 00 689 Důvod ke kontrole 00 690 Kamerové vozidlo 00 691 Kamerový systém 00 692 Řidič 00 693 Spolujezdec 00 694 Operátor 00 695 Přítomný 1 00 696 Přítomný 2 00 697 Přítomný 3 00 698 Počasí 00 699 Směr inspekce 00 700 Po/proti - směru toku 00 701 Proti/po - směru toku 00 702 Po směru toku 00 703 Proti směru toku 00 704 Čištění 00 705 Datum čištění 00 706 Videopásek č. 00 707 Videopásek - startovní poloha 00 708 Videopásek - koncová poloha 00 709 Počet foto 00 710 První foto/obr č. 00 711 Poslední foto/obr č. 00 712 Kontrolovaná délka 00 713 Měřená délka 00 714 Kontrola proti směru toku 00 715 Poznámky 00 716 Kontrola 00 717 Druh potrubí 00 718 Materiál potrubí 00 719 Vnitřní ochrana 00 720 Profil potrubí 00 721 Potrubí 00 722 Délka roury 00 723 Délka úseku 00 724 Sklon úseku % 00 725 Průměr potrubí 00 726 Kontrolovaná délka 00 727 Videopásek č. 00 728 Pásek - start 00 729 Pásek - konec 00 730 Počet foto/obr. 00 731 První foto/obr. 00 732 Poslední foto/obr. 00 733 Počet foto 00 734 První foto 00 735 Poslední foto 00 736 Poznámka 00 737 Zákazník 00 738 Objednávka č. 00 739 Zakázka č. 00 740 Místo inspekce 00 741 Projekt č. 00 742 Typ šachty 00 743 Šachta - materiál 00 744 Vnitřní ochrana 00 745 Profil šachty 00 746 Profil hrdla 00 747 Profil kanalizace 00 748 Typ poklopu 00 749 Délka poklopu 00 750 Délka poklopu 00 751 Šířka poklopu 00 752 Videopásek č. 00 753 Pásek - start 00 754 Pásek - konec 00 755 Počet foto/obr. 00 756 První foto/obr. 00 757 Poslední foto/obr. 00 758 Počet foto 00 759 První foto 00 760 Poslední foto 00 761 Poznámka 00 762 Stránka 00 763 PSČ - místo 00 764 Ulice (stoka) 00 765 Datum 00 766 Důvod ke kontr. 00 767 Kanalizace typu 00 768 Profil kanalizace 00 769 Průměr 00 770 Stav kanalizace 00 771 Ze šachty 00 772 Výška úpatí 00 773 Do šachty 00 774 Výška úpatí 00 775 Kontrola č. 00 776 Kontrol.délka 00 777 Videopásek č. 00 778 Operátor 00 779 Poznámka 00 780 PSČ - místo 00 781 Ulice (stoka) 00 782 Datum 00 783 Důvod ke kontr. 00 784 Kanalizace typu 00 785 Profil kanalizace 00 786 Průměr 00 787 Stav kanalizace 00 788 Ze šachty 00 789 Výška úpatí 00 790 Do šachty 00 791 Výška úpatí 00 792 Kontrola č. 00 793 Kontrol.délka 00 794 Videopásek č. 00 795 Operátor 00 796 Poznámka 00 797 Úsek č. 00 798 Kontrola č. 00 799 Datum kontroly 00 800 Označení 00 801 Ze šachty 00 802 Do šachty 00 803 Ulice (řad) 00 804 Směr inspekce 00 805 Po / Proti 00 806 Proti / Po 00 807 směru toku 00 808 Operátor 00 809 Rok výstavby 00 810 Důvod ke kontr. 00 811 Počasí 00 812 Úsek č. 00 813 Kontrola č. 00 814 Datum 00 815 Označení 00 816 Ze šachty 00 817 Do šachty 00 818 Přístup k 00 819 -Soubor! 00 820 Chyba! 00 821 Paměť (RAM) je příliš malá! 00 822 Soubor 00 823 Chybí! 00 824 Chyba zapisování/čtení na datovém nosiči! 00 825 Datový nosič je zaplněn! 00 826 Pozor! 00 827 Je uzamčen! 00 828 Chyba číslo 00 829 v modulu FOPEN 00 830 Chyba databanky - neznámý příkaz Btrieve 00 831 Datový záznam je zablokován jiným uživatelem! 00 832 Adresář je zablokován jiným uživatelem! 00 833 Chyba databanky 00 834 v modulu IOPEN 00 835 Existují problémy se sériovým rozhraním (chybí potvrzení SG-II)! 00 836 Existuje problém s COM portem (WKI-DE (přístroj pro prolínání dat) žádné Ack)! 00 837 Spojení zařízení 00 838 Existuje problém s COM portem (JVC SR-S388E (přístroj pro prolínání dat) žádné Ack)! 00 839 Existuje problém s COM portem (EDE 69 (přístroj pro prolínání dat) žádné Ack)! 00 840 Existuje problém s COM portem. Výstupní buffer bude odstraněn a spojení bude přerušeno. 00 841 Hodnota metráže 00 842 Nastavit metráž 00 843 Prosíme o dodržování pokynů. 00 844 Existuje problém s COM portem (JVC SR-S388E (přístroj pro prolínání dat) žádné Ack)! 00 845 Nahrávání je zapnuto 00 846 Formulář 00 847 Tato kontrola (šetření) již byla jednou ukončena, a to spolu s NAHRÁVÁNÍM PROFILU SKLONU. 00 848 Chcete, aby byla data, která jsou uložena v paměti a která se týkají sklonu, před započetím provádění nového záznamu SMAZÁNA? 00 849 Můžete si nechat výsledky kontroly a 00 850 Profil sklonu také zobrazit. V takovém případě zadejte přerušit, a potom zadejte zobrazení. 00 851 Kontrola - šetření se záznamem profilu sklonu 00 852 Má se provést kontrola - šetření se ZÁZNAMEM PROFILU SKLONU? 00 853 Nahrávání profilu sklonu 00 854 Nahrávání dat týkajících se sklonu nelze řádně spustit. 00 855 Přerušte toto šetření a zkontrolujte všechny přístroje a jejich nastavení! 00 856 Videopauza 00 857 Tato kontrola byla zaznamenána v časovém kódu (timecode), avšak videorekordér je nastaven na videočas (video-time). 00 858 Tato kontrola byla zaznamenána ve videočasu (video-time), avšak videorekordér je nastaven na časový kód (timecode). 00 859 Pokud chcete z výsledků této kontroly stanovit polohu, musíte nejdříve kontrolu ukončit, 00 860 Potom přepnout videorekordér, a nakonec kontrolu znovu otevřít. 00 861 Stanovení polohy videa 00 862 Video přetáčí zpět 00 863 Video přehrává zpět 00 864 Video zastaveno 00 865 Toto šetření již bylo jednou ukončeno, a to spolu s NAHRÁVÁNÍM TEPLOTNÍHO PROFILU. 00 866 Chcete, aby byla data, která jsou uložena v paměti a která se týkají teploty, před započetím provádění nového záznamu SMAZÁNA? 00 867 Můžete si nechat výsledky kontroly a 00 868 Teplotní profil také zobrazit. V takovém případě zadejte PŘERUŠIT, a potom zadejte ZOBRAZENÍ. 00 869 Kontrola - šetření se záznamem teplotního profilu 00 870 Má se provést toto šetření se ZÁZNAMEM TEPLOTNÍHO PROFILU? 00 871 Nahrávání teplotního profilu 00 872 Nahrávání dat týkajících se teploty nelze řádně spustit. 00 873 Přerušte toto šetření a zkontrolujte všechny přístroje a jejich nastavení! 00 874 Video přetáčí vpřed 00 875 Přehrávání je v chodu 00 876 Export včetně videosekvence? 00 877 Voda 00 878 Stav 00 879 Nahoře 00 880 Dole 00 881 Vlevo 00 882 Vpravo 00 883 Hod 00 884 Projekt 00 885 Zákazník 00 886 PSČ - místo 00 887 Sklon 00 888 Ano/Ne 00 889 Klasifikace 00 890 Ano/Ne 00 891 Kontrola 00 892 Po/proti toku 00 893 Proti/po toku 00 894 Po směru toku 00 895 Proti směru toku 00 896 Operátor 00 897 Systém 00 898 Důvod ke kontr. 00 899 Mapa katastru 00 900 Směr sklonu 00 901 Po směru toku 00 902 Proti směru toku 00 903 Videopásek č. 00 904 Pásek - start 00 905 Pásek - konec 00 906 Počasí 00 907 Teplota 00 908 Příprava 00 909 Čištění 00 910 Ze šachty 00 911 Typ šachty 00 912 Mapa katastru 00 913 Výška poklopu 00 914 Výška úpatí 00 915 Do šachty 00 916 Kanalizace typu 00 917 Materiál kanalizace 00 918 Profil kanalizace 00 919 Délka roury 00 920 Průměr potrubí 00 921 Stav kanalizace 00 922 Délka úseku 00 923 Kontrolovaná délka 00 924 Poznámka 00 925 Stav materiálu 00 926 Stav průtoku 00 927 Realizace 00 928 Celkem 00 929 Bez tř.záv. 00 930 S tř.záv. 00 931 Třída 1 00 932 Třída 2 00 933 Třída 3 00 934 Třída 4 00 935 Dodatkové číslo 00 936 Nadmořská výška m 00 937 POZOR ! 00 938 Zvolili jste převzetí všech zákazníků a projektů 00 939 ze starší instalace programu Citi. 00 940 Program Citi-4 proto přepíše případné zákazníky a projekty, 00 941 které jsou k dispozici, bez další výstrahy. 00 942 Ubezpečte se o tom, že máte k dispozici 00 943 platné a čitelné zabezpečení dat. 00 944 Rovněž tak zkontrolujte, že na vašem harddisku je dostatek 00 945 volného místa. Pro konverzi potřebuje program Citi-4 přibližně 00 946 dvakrát více místa, než vyžadují stávající data. 00 947 Při konverzi nebudou stará data vymazána. 00 948 Také dávejte pozor na to, abyste stará data, která se týkají zkratek 00 949 nahradili aktuální tabulkou zkratek programu Citi-4. 00 950 Mají se nyní převzít všichni zákazníci a projekty? 00 951 Převzetí všech zákazníků a projektů. 00 952 Export NORVAR 00 953 Existuje problém se sériovým rozhraním (SVC1 bez potvrzení)! 00 954 Videosekvence 00 955 První z nich 00 956 Poslední z nich 00 957 TV-Kontrola kanalizace 00 958 00 959 Délka úseku total 00 960 Tlak 00 961 Kontrola tlaku 00 962 Počet měření 00 963 Provést vyhodnocení škod dle BWB u všech kontrol? 00 964 Vyhodnocení škod dle BWB: 00 965 Tato kontrola byla již jednou ukončena současně se záznamem tlakové zkoušky. 00 966 Smazat paměť s daty tlakové zkoušky před začátkem nového záznamu? 00 967 Kontrola se záznamem tlakové zkoušky 00 968 Otevřené úseky 00 969 Nový obrázek zařaďte pod číslem: 00 970 Import obrázku 00 971 Nedefinovali jste žádnou standardní tiskárnu. 00 972 Ukončete program Citi a nainstalujte 00 973 standardní tiskárnu nebo vyberte tiskárnu 00 974 která je již nainstalována jako standardní tiskárna. 00 975 Chyba tisku 00 976 Zkušební tlak 00 977 Doba měření 00 978 Pokles tlaku 00 979 Výsledek 00 980 Těsný 00 981 Netěsný 00 982 Spoj 00 983 PSČ - Obec 00 984 Ulice 00 985 Označení 00 986 Export Isybau 2001 00 987 Nastavení Isybau 2001 00 988 Poškození 00 989 Měření 00 990 Sanace 00 991 Text (*.txt)|*.txt 00 992 Hloubka m 00 993 Hloubka 00 994 Zkratky pro druhy studní 00 995 Zkratky pro profily studní 00 996 Zkratky pro kontroly studní 00 997 Zkratka pro stav studny 00 998 Studna 00 999 Hloubka 001000 Studna 001001 Otevřená studna 001002 Celková hloubka studny 001003 TV-kontrola studny 001004 Celková hloubka 001005 Číslo studny 001006 Druh studny 001007 Hloubka studny 001008 Část 001009 Stav studny 001010 Kontrolovaná hloubka 001011 Měřená studna 001012 Druh studny 001013 Materiál studny 001014 Stav studny 001015 Část 001016 Předepsaný stav studny 001017 Skutečný stav studny 001018 Průměr 001019 Číslo studny 001020 Hloubka 001021 Realizace 001022 Studna číslo 001023 Studna 001024 Realizace 001025 Isybau-01 001026 Studna 001027 Záložní zákazník 001028 Vrátit zpět (zrušit) korekturu metráže (PA) všech kontrol pro export Isy-96? 001029 Vrátit zpět (zrušit) korekturu metráže (PA) pro Isy-96: 001030 Program Citi nebyl schopen vrátit zpět (zrušit) u všech kontrol korekturu metráže pro export Isy-96, 001031 protože vždy nemohl být nalezen údaj o počátku úseku HA. 001032 Kontroly s IAB 001033 Kontroly 001034 Úsek 001035 ATV 001036 DIN 001037 Volný 001038 Kontrola hrdla 001039 Hrdlo 001040 Vzdálenost 001041 Kontrola 001042 Spotřeba gelu 001043 Kontrola úseku 001044 Měření č. 001045 Předpis pro kontrolu 001046 Spotřeba gelu 001047 Kontrola hrdla 001048 Hrdlo č. 001049 Poloha hrdla 001050 Do exportu zahrnout i soubory PDF? 001051 Hraniční hodnota 001052 Vymazat filmy 001053 Filmový protokol 001054 Film 001055 Chcete při Export tisknout obal na CD? 001056 Digitální 001057 TV- Inspekce kanalizace 001058 Film č. 001059 Kontrola 001060 Úsek 001061 Ze šachty 001062 Do šachty 001063 Ulice 001064 TV-Inspekce kanalizace 001065 Film 001066 Stav potrubí 001067 Havarijní - Tř.1 001068 Velmi špatný - Tř.2 001069 Méně uspokojivý - Tř.3 001070 Uspokojivý - Tř.4 001071 Dobrý - Tř.5 001072 Má se aktualizovat megadatabanka? 001073 POZOR! Tato operace může trvat delší dobu! 001074 Mega-databanka 001075 Transformace projektu ATV-Citi - EN-13508 001076 U tohoto projektu, který má kontrolu EN-13508 může 001077 Kódování závad dle EN-13508 001078 není zjištěn. 001079 U tohoto projektu, který má tabulku zkratek Isybau může 001080 U tohoto projektu, který má tabulku zkratek Kis může 001081 U tohoto projektu, který má tabulku zkratek Isybau-96- může 001082 U tohoto projektu, který má tabulku zkratek Prokis může 001083 U tohoto projektu, který má tabulku zkratek Isybau-01 může 001084 U tohoto projektu, který má tabulku zkratek studní může 001085 U tohoto projektu, který má vlastní tabulku zkratek může 001086 Má se v tomto projektu ke všem kontrolám 001087 stanovit? 001088 Projekt pak může navíc kromě kódování, které má sám k dispozici, 001089 Kódovat dle EN-13508, tisknout a exportovat. 001090 Chyba transformace ATV na EN-13508 001091 Zákazník : 001092 Projekt : 001093 Úseky : 001094 Šachty : 001095 Kontroly : 001096 Záznamy : 001097 KZ Kontrola Vzdálenost Zkratky Hodnota ? 001098 13508 Hodnota 13508 Hodnota 13508 13508 P1 P2 VB SC Text-1 a Text-2 001099 Realizace : 001100 V projektu 001101 byly u všech kontrol 001102 dle kódování ATV-Citi příslušné údaje 001103 zakódovány dle kódování EN-13508. 001104 Datové věty uložené v paměti: 001105 Úseky_________ 001106 Šachty_______ 001107 Kontroly 001108 Záznamy______ 001109 Zpracované datové věty: 001110 Realizace 001111 Projekt je nyní možné dodatečně, kromě těch, které jsou již k dispozici, 001112 Vrůstání kořenů odbočkou 001113 Trhlina v odbočce, 001114 Koroze klinkerů 001115 Vadná přípojka 001116 Překážka všeobecného charakteru 001117 % Redukce průřezu 001118 Vystupující těsnící hmota 001119 Kameninové střepy 001120 Trhliny, které vycházejí z jednoho bodu 001121 Kus 001122 Cizí voda 001123 Masivní/silná infiltrace vody 001124 Přípojka 001125 Šachtová skruž 001126 Koroze klinkerů 001127 Vadný rozvod 001128 Vadná ocelová stupačka 001129 Vadné pomocné vstupní madlo (Držadlo) 001130 Deformace, případně závada všeobecného charakteru, šachetní skruže 001131 Strana vtoku (přípojka potrubí) 001132 Strana výtoku 001133 Strana výtoku (přípojka potrubí) 001134 Uliční výtok, přípojka pozemku 001135 Chybějící díly, všeobecně 001136 Trhlina v přípojce, šířka trhliny 001137 Částečně chybějící spárovací malta 001138 Zcela chybějící spárovací malta 001139 Dolní oblouk nebyl zabudován odborným způsobem 001140 Nebylo zabudováno odborným způsobem 001141 Trhlina v hrdle trubky, 001142 mm šířka trhliny 001143 Nebylo zhotoveno odborně, šachetní skruž 001144 Vrůstání kořenů skrz přípojku, šachetní skruž 001145 cm, šachetní skruž 001146 Výstraha 001147 Chyba 001148 &Přerušit CVTG 001149 &Přerušit VTG2 001150 Nebyl uveden rozsah koroze 001151 Nebyl uveden žádný rozsah 001152 Nebyl uveden průměr 001153 Nebyla rozpoznána zkratka ATV 001154 Nebyla rozpoznána zkratka netěsnosti 001155 Nebyla rozpoznána zkratka polohy 001156 Nebyla rozpoznána zkratka polohy šachty 001157 Nebyla definována zkratka EN13508 001158 U tohoto potrubí, nebo hrdla trubky, byla již jednou provedena tlaková zkouška. 001159 DIN EN 1610 Vzduch 001160 DIN EN 1610 Voda 001161 ATV M 143/6 Vzduch 001162 ATV M 143/6 Voda 001163 ATV M 143/6 vakum 001164 Nebylo změřeno 001165 Měření bylo přerušeno 001166 Potrubí je značně netěsné 001167 001168 A/N 001169 Zkontrolovat soubor ve formátu ZF 001170 Soubor ve formátu ZF nevytvořil program Citi! 001171 Soubor ve formátu ZF byl úspěšně zkontrolován a případě potřeby opraven! 001172 &Přerušit IMEDIA 001173 Hodnota #1 001174 do 2 001175 EN-13508 001176 Poloha 001177 Závady trasy 001178 Spojení 001179 Šachta-oblast 001180 Kryt nebo rám 001181 Ložné skruže 001182 Konstrukce šachty 001183 Kónus 001184 Přechodová deska 001185 Dolní zóna šachty 001186 Podest 001187 Výstup 001188 Koryta 001189 Dno 001190 001191 001192 001193 001194 001195 001196 001197 001198 001199 001200 U-datum 04 1 Nové &realizace startovní šachty 04 2 Nové &realizace kanalizace 04 3 Nové &realizace koncové šachty 04 4 Nové &realizace protější strany 04 5 Konec kontroly 04 6 Vyhotovit profil sklonu . . . 04 7 Prosíme Vás, kontaktujte firmu Arte 04 8 Telefon: 0272705116 04 9 Fax: 0272701737 04 10 Start Citi 04 11 Porušení licence! 04 12 Soubory programu Citi jsou poškozeny! 04 13 Platnost Vaší licence vypršela! 04 14 Pokyny týkající se licence! 04 15 Platnost Vaší licence vyprší! 04 16 Problémy se startem! 04 17 Nové zkratky 04 18 Nová zkratka 04 19 Výběr zákazníků 04 20 [Systémové menu] 04 21 Řízení systému 04 22 &Zákazník 04 23 Zákazníka vyberte/zpracování/seznamy import dat konec 04 24 &Projekt 04 25 Projekt vyberte/zpracování/seznamy/export zkratky 04 26 Ú&sek 04 27 Úsek vyberte/zpracování/seznamy 04 28 Š&achta 04 29 Šachtu vyberte/zpracování/seznamy 04 30 Kont&rola 04 31 Kontrola vyberte/zpracování/tisk/export 04 32 Nás&troje 04 33 Nastavit přístroje/aktivace 04 34 &Nápověda 04 35 Vyžádat nápovědu 04 36 &Obnovit 04 37 Nová aktivace programu Citi 04 38 &Přesunout 04 39 Přesunout okno programu Citi 04 40 &Změnit velikost 04 41 Změnit Citi okno 04 42 Mi&nimalizovat 04 43 Zmenšit program Citi na ikonu 04 44 &Zavřít 04 45 Alt+F4 04 46 Zavřít Citi 04 47 &Změnit na 04 48 Ctrl (Strg)+Esc 04 49 Vyvolat task managera ve Windows 04 50 &Výběr 04 51 Vyberte zákazníka ze seznamu 04 52 &Zadávání 04 53 Zákazníka znovu zadat nebo změnit 04 54 &Tisknout 04 55 Vytisknout data zákazníka 04 56 &Seznam 04 57 Tisk seznamu zákazníků 04 58 &Kmenová data 04 59 Tisk kmenových dat týkajících se zákazníka 04 60 I&mport 04 61 Import všech zákazníků 04 62 &formát Citi 04 63 Import zákazníka ve formátu Citi 04 64 formát &ISYBAU 04 65 Import zákazníka ve formátu Isybau 04 66 &formát KIS 04 67 Import zákazníka ve formátu KIS 04 68 formát &ASCII 04 69 Import zákazníka ve formátu ASCII 04 70 formát Citi &1.0 - 2.11.x 04 71 Import zákazníka ve starém formátu Citi 1.0 - 2.11 04 72 &Konec 04 73 Vyberte projekt ze seznamu 04 74 Start nového zadávání nebo změny projektu 04 75 Tisk projektových dat 04 76 Tisk projektového seznamu 04 77 Tisk projektových kmenových dat 04 78 Video&pásek - seznam 04 79 Tisk seznamu videopásků projektu 04 80 &Videoprotokol 04 81 Tisk videoprotokolu projektu 04 82 &Foto protokol 04 83 Tisk foto protokolu projektu 04 84 Protokol z &digitálních obrázků 04 85 Tisk protokolu projektu z digitálních obrázků 04 86 S&tatistika 04 87 Tisk statistiky projektu 04 88 E&xport 04 89 Export celého projektu 04 90 Export projektu ve formátu Citi 04 91 Export projektu ve formátu Isybau 04 92 Export projektu ve formátu KIS 04 93 Export projektu ve formátu ASCII 04 94 &TEXT-formát 04 95 Export projektu ve formátu Text 04 96 formát TEXT-&HS 04 97 Export projektu ve formátu TEXT-HS 04 98 formát TEXT-HS&2 04 99 Export projektu ve formátu TEXT-HS2 04 100 &MS ACCESS 04 101 Předat projekt na MS ACCESS 04 102 &Zkratka 04 103 Zkratky zpracování/seznamy 04 104 &1-Materiál 04 105 Zkratky materiály zpracování/seznamy 04 106 &1-Stavební materiály 04 107 Zkratky stavební materiály zpracování/seznamy 04 108 &2-Vnitřní ochrana 04 109 Zkratky vnitřní ochrana zpracování/seznamy 04 110 &2-Šachta 04 111 Zkratky šachta zpracování/seznamy 04 112 &1-Typy šachet 04 113 Zkratky typy šachet zpracování/seznamy 04 114 &2-Profily šachty 04 115 Zkratky profily šachty zpracování/seznamy 04 116 &3-Šachta - profily hrdla 04 117 Zkratky profily hrdla šachty zpracování/seznamy 04 118 &4-Profily šachty 04 119 Zkratky profily spodku šachty zpracování/seznamy 04 120 &5-Šachta - texty 04 121 Zkratky texty týkající se šachty zpracování/seznamy 04 122 &6-Typy poklopů 04 123 Zkratky typů poklopů zpracování/seznamy 04 124 &7-Váha poklopu 04 125 Zkratky váha poklopu zpracování/seznamy 04 126 &3-Kanalizace 04 127 Zkratky kanalizace zpracování/seznamy 04 128 &1-Typy kanalizace 04 129 Zkratky typy kanalizace zpracování/seznamy 04 130 &2-Profily kanalizace 04 131 Zkratky profily kanalizace zpracování/seznamy 04 132 &3-Stav kanalizace 04 133 Zkratky stav kanalizace zpracování/seznamy 04 134 &4-Kanalizace - texty 04 135 Zkratky texty týkající se kanalizace zpracování/seznamy 04 136 &4-Různé 04 137 Zkratky ostatní zpracování/seznamy 04 138 &1-Důvod ke kontrole 04 139 Zkratky důvod ke kontrole zpracování/seznamy 04 140 &2-Počasí 04 141 Zkratky počasí zpracování/seznamy 04 142 &3-Vozidla 04 143 Zkratky vozidla zpracování/seznamy 04 144 &4-Systémy 04 145 Zkratky zařízení zpracování/seznamy 04 146 &5-Osoby 04 147 Zkratky osoby zpracování/seznamy 04 148 &6-Umístění v místech kde probíhá doprava 04 149 Zkratky dopravní situace zpracování/seznamy 04 150 Vyberte úsek ze seznamu 04 151 Úsek znovu zadat nebo změnit 04 152 Tisk dat týkajících se úseku 04 153 Tisk seznamu úseku 04 154 Tisk kmenových dat týkajících se úseku 04 155 Vyberte šachtu ze seznamu 04 156 Znovu zadejte nebo změňte šachtu 04 157 Tisk dat týkajících se šachty 04 158 Tisk seznamu šachet 04 159 Tisk kmenových dat týkajících se šachty 04 160 Vyberte kontrolu ze seznamu 04 161 Znovu zadejte nebo změňte kontrolu 04 162 Tisk kontroly 04 163 Protokol s &grafikou 04 164 Tisk protokolu o kontrole s grafikou 04 165 Protokol pouze s &textem 04 166 Tisk protokolu o kontrole bez grafiky 04 167 &Protokol text a grafika 04 168 Tisk protokolu o kontrole s textem a grafikou 04 169 Tisk seznamu kontrol 04 170 Tisk kmenových dat týkajících se kontroly 04 171 Export kontroly 04 172 Export kontroly ve formátu Citi 04 173 Export kontroly ve formátu Isybau 04 174 Export kontroly ve formátu KIS 04 175 Export kontroly ve formátu ASCII 04 176 Export kontroly ve formátu Text 04 177 Export kontroly ve formátu TEXT-HS 04 178 Export kontroly ve formátu TEXT-HS2 04 179 &Spojit 04 180 Otevřít spojení k zařízení 04 181 &Přerušit COM1 04 182 Přerušit spojení k zařízení 04 183 &Přerušit COM2 04 184 &Přerušit COM3 04 185 &Videorekordér 04 186 Ovládat videorekordér 04 187 Video &stop 04 188 Ctrl+F1 04 189 Zastavit videorekordér 04 190 Video &pauza 04 191 Ctrl+F2 04 192 Zastavit videorekordér 04 193 Video zá&znam 04 194 Ctrl+F3 04 195 Videorekordér - nahrávání 04 196 Video &přehrávání 04 197 Ctrl+F4 04 198 Přehrávat videorekordér 04 199 Video &zpět 04 200 Ctrl+F5 04 201 Video zpětné přehrávání 04 202 Video převíjení &dopředu 04 203 Video pře&víjení zpět 04 204 Ctrl+F7 04 205 Videorekordér zpětné převíjení 04 206 Video s&tanovení polohy 04 207 Ctrl+F8 04 208 Videorekordér nastavit na realizaci 04 209 Video +prolínání dat (DE - přístroj pro prolínání dat) &reset 04 210 Ctrl+F9 04 211 Videorekordér reset 04 212 &Přístroj pro prolínání dat 04 213 Ovládání přístroje pro prolínání dat 04 214 &Prolínání textu zap/vyp 04 215 Ctrl+F11 04 216 Prolínání masky zap./vyp. 04 217 formulář pro prolínání &1 04 218 Prolínat formulář 1 04 219 formulář pro prolínání &2 04 220 Prolínat formulář 2 04 221 formulář pro prolínání &3 04 222 Prolínat formulář 3 04 223 Prolínání &formuláře 04 224 Definovat formulář pro prolínání 04 225 Vložit &data 04 226 Ctrl+F12 04 227 Prolínání textu zap/vyp 04 228 &Nastavení 04 229 Definovat nastavení zařízení 04 230 &Tiskárna 04 231 Tiskárna - nastavení 04 232 &Obsah 04 233 Citi nápověda vyvolejte obsah 04 234 &Hledat 04 235 Citi nápověda vyvolejte seznam vyhledávání 04 236 &Informace 04 237 Zobrazit Citi informace 04 238 Licence &klíč 04 239 Změnit licenční klíč 04 240 Chcete zavřít Citi-view? 04 241 Konec Citi-view 04 242 Chcete zavřít Citi-doku? 04 243 Konec Citi-doku 04 244 Chcete zavřít program Citi? 04 245 Konec programu Citi 04 246 Dříve, než bude možné vytisknout seznamy úseků, je třeba aktivovat projekt. 04 247 Seznamy úseků 04 248 Dříve, než bude možné importovat data ISYBAU, je třeba aktivovat určitého zákazníka a projekt. 04 249 Import ISYBAU 04 250 Dříve, než bude možné importovat data KIS, je třeba aktivovat určitého zákazníka a projekt. 04 251 Import KIS 04 252 Dříve, než bude možné importovat data ASCII, je třeba aktivovat určitého zákazníka a projekt. 04 253 Import ASCII 04 254 Dříve, než bude možné vytisknout seznamy projektu, je třeba aktivovat zákazníka. 04 255 Seznamy projektů 04 256 Dříve, než bude možné zpracovat zkratky, je třeba aktivovat projekt. 04 257 Zkratky - určené pro projekt 04 258 Dříve, než bude možné vytisknout seznamy šachet, je třeba aktivovat projekt. 04 259 Seznamy šachet 04 260 Dříve, než bude možné vytisknout seznamy kontrol, je třeba aktivovat určitý úsek. 04 261 Seznamy kontrol 04 262 Nahrávání je zapnuto 04 263 Tuto funkci byste měli používat pouze tehdy, pokud jste si omylem vyžádali nové číslo fotografie, to jste uložili do paměti, žádnou fotografii jste nevyhotovili, a přitom chcete provést reset počitadla fotografií projektu. 04 264 Aktuální stav počitadla: 04 265 Počitadlo počtu foto projektu 04 266 Tuto funkci byste měli používat pouze tehdy, pokud jste si omylem vyžádali nové číslo videoobrázku, to jste uložili do paměti, žádný videoobrázek nevyhotovili, a přitom chcete provést reset počitadla videoobrázků projektu. 04 267 Aktuální stav počitadla: 04 268 Počitadlo digitálních obrázků projektu 04 269 Zkratky 04 270 Nejsou definovány! 04 271 Zavádění zkratek do paměti 04 272 Ctrl+F6 04 273 Převíjení videorekordéru dopředu 04 274 ~ 04 275 ~ 04 276 Před provedením importu dat TEXT-HS se musí nejdříve aktivovat určitý zákazník a určitý projekt. 04 277 Import TEXT-HS 04 278 &7-Typ kamery 04 279 Zkratka - typ kamery zpracování/seznam 04 280 Chcete zavřít program Citi-work? 04 281 Konec work 04 282 Smazat realizace? 04 283 Inspekce 04 284 Smazat digitální obrázky? 04 285 Inspekce 04 286 Před provedením importu dat DWA-M150 se musí nejdříve aktivovat určitý zákazník a určitý projekt. 04 287 Import DWA-M150 04 288 formát Citi &2.20 04 289 Importovat zákazníka ve starém formátu Citi 2.20 04 290 formát Citi &3.1.x 04 291 Importovat zákazníka ve starém formátu Citi 3.1.x 04 292 formát DWA-&M150 04 293 Importovat zákazníka ve formátu DWA-M150 04 294 formát KIS-9&7 04 295 Exportovat projekt ve formátu KIS-97 04 296 formát K-2&000 04 297 Exportovat projekt ve formátu K-2000 04 298 formát A&DONIS 04 299 Exportovat projekt ve formátu Adonis 04 300 formát KIS-9&7 04 301 Exportovat kontrolu ve formátu KIS-97 04 302 formát K-2&000 04 303 Exportovat kontrolu ve formátu K-2000 04 304 formát A&DONIS 04 305 Exportovat kontrolu ve formátu Adonis 04 306 formát TEXT-&HS 04 307 Importovat zákazníka ve formátu TEXT-HS 04 308 formát I&SYBAU-96 04 309 Importovat zákazníka ve formátu ISYBAU-96 04 310 formát I&SYBAU-96 04 311 Exportovat projekt ve formátu ISYBAU-96 04 312 formát &PROKIS 04 313 Exportovat projekt ve formátu PROKIS 04 314 formát I&SYBAU-96 04 315 Exportovat kontrolu ve formátu ISYBAU-96 04 316 formát &PROKIS 04 317 Exportovat kontrolu ve formátu PROKIS 04 318 Vyhotovit teplotní profil . . . 04 319 formát KA&NDAB 04 320 Exportovat projekt ve formátu Kandab 04 321 formát KA&NDAB 04 322 Exportovat kontrolu ve formátu Kandab 04 323 Kontrola neobsahuje žádný obrázek 04 324 Vyměřování obrazu 04 325 Před započetím zpracování dat se musí nejdříve aktivovat projekt. 04 326 Projektová služba 04 327 Vymazat realizaci? 04 328 Inspekce 04 329 Vymazat digitální obrázek? 04 330 Inspekce 04 331 N 04 332 S 04 333 D 04 334 C 04 335 P 04 336 E 04 337 C 04 338 R 04 339 Videosekvence vymazat? 04 340 Inspekce 04 341 Vzdal. 04 342 Zkrat. 04 343 Dodat. 04 344 O 04 345 Tř. 04 346 Realizace 04 347 Obr. 04 348 Foto 04 349 Film 04 350 Video 04 351 04 352 Klíč 04 353 Nová kontrola& Studna 04 354 Tato kontrola byla již jednou provedena pomocí automatického filmování 04 355 Tato kontrola byla již jednou provedena bez automatického filmování 04 356 Stávající kontroly můžete změnit nebo doplnit 04 357 a další kontroly můžete nasnímat pomocí automatického filmování 04 358 Automatické filmové snímání 04 359 Heslo pro nastavení prováděné uživatelem 04 360 Přihlášení 04 361 Nastavení sítě 04 362 Program Citi je třeba restartovat 04 363 Mají se vymazat všechny filmy tohoto projektu? 04 364 Vymazat filmy 04 365 &Zobrazit 04 366 Chcete ukončit program Citi Player? 04 367 Ukončení Citi-Player 04 368 Etiketa horní/dolní (1/2) 04 369 CD/DVD- Etiketa 04 370 Vzdálenost 04 371 St 04 372 Zkratky 04 373 Hodnota 1 04 374 Hodnota 2 04 375 Ze 04 376 Ze (šachty) 04 377 Třída 04 378 S 04 379 B 04 380 Realizace 04 381 Obrázek 04 382 Foto 04 383 Film 04 384 Video 04 385 04 386 Klíč 04 387 K této zkratce se musí uvést rozměr-1. 04 388 U této zkratky nelze uvést žádný rozměr-1. 04 389 K této zkratce se musí uvést rozměr-2. 04 390 U této zkratky nelze uvést žádný rozměr-2. 04 391 U této zkratky lze uvést pouze rozměr-2, pokud se liší od rozměru-1. 04 392 Mají se všechny obrázky z tohoto projektu vymazat? 04 393 Obrázky smazat 04 394 Před importem KANDIS - DAT musí být aktivován zákazník a projekt. 04 395 Import KANDIS 04 396 Nejprve je třeba aktivovat zákazníka a projekt, teptve pak je možné importovat data Isybau-XML. 04 397 Import Isybau-XML 04 398 Projekt není nastaven na zkratky DWA-M150. Přesto však chcete importovat data DWA-M150? 04 399 Projekt není nastaven na zkratky Isybau-XML. Přesto však chcete importovat data Isybau-XML? 04 400 Vytváření profilu vzdálenosti . . . 091001 Informace 091011 O.K. 091012 Zpět 091031 Citi 099994 ~ 099995 ~ 099996 ~ 099997 ~ 099998 ~ 099999 ~ 591001 CD - Mechanika 591011 Načtení (snímání) mechaniky 591021 Přerušit 591031 Přečíst pořadač 591041 Přerušit 591101 Do vybrané mechaniky vložte, prosím, projektové CD. 591102 Nebo vyberte adresář, ve kterém je projekt uložen. 599997 ~ 599998 ~ 599999 ~ 89 1 89 2 89 3 Zobrazovací okno kontroly 89 4 Zobrazovací okno úseku 89 5 Kontrola 89 6 Po / Proti 89 7 Proti / Po 89 8 Videopásek 89 9 Uložit obrázek 89 10 ~ 891001 Zobrazení kontrol 891111 Šachta-start 891112 Zobrazit zprávy ze startovní šachty|! 891113 Šachta-cíl 891114 Zobrazit zprávy z cílové šachty|! 891115 Kanál 891116 Zobrazit zprávy o kanalizaci|! 891117 Sklon 891118 Zobrazení hlášení sklonu|! 891119 Teplota 891120 Zobrazení hlášení teploty|! 891123 Tlak 891024 Zobrazit Plán/katastr-číslo 891031 < 1 891032 Polohu nastavit o 1 sec zpět|! 891033 < 5 891034 Polohu nastavit o 5 sec zpět|! 891035 < 10 891036 Polohu nastavit o 10 sec zpět|! 891037 10 > 891038 Polohu nastavit o 10 sec vpřed|! 891039 5 > 891040 Polohu nastavit o 5 sec vpřed|! 891041 1 > 891042 Polohu nastavit o 1 sec vpřed|! 891044 Obraz|! 891045 < 891046 Polohu nastavit o 1 frame (snímek) zpět|! 891047 > 891048 Polohu nastavit o 1 frame (snímek) vpřed|! 891050 Tisk obrazu|! 891171 Kontr. č. 891181 Úsek č. 891191 Ulice 891201 ze 891211 Ze šachty 891221 Do šachty 891231 Směr inspekce 891233 Pr 891235 DN 891237 Mat 891239 Délka 891261 Závada na trase č 891263 Od 891265 Do 891267 Vzdálenost m 891269 Zkratky 891271 Dodatek 891273 Oblast 891275 Realizace 891277 Třída závady 891279 A 149 891281 Poznámka 891283 Čas 891285 Video 891287 Foto 891289 ~ 891291 Do 891241 &Zobrazit 891251 &Výběr 891472 &Informace 892331 &Konec 892332 Úsek zapauzovat 892333 Žádná pauza 892334 Úsek zapauzovat/ bez pauzy 891278 Spojení 891272 Rozm1 891280 Rozm2 891474 &Služba 891500 Služba 891501 Spustit Player 891502 Instalace Codec 891503 Instalace Acrobat Reader 891504 Zobrazení zprávy 891505 Zobrazení ZF-formát 891506 Zobrazení Isybau-formát 891507 Zobrazení nápovědy 891508 Konec 899998 ~ 899999 ~ 891061 Poloha 1 snímek zpět 891062 Poloha 1 sekunda zpět 891063 Poloha 5 sekund zpět 891064 Poloha 10 sekund zpět 891065 Poloha 10 sekund dopředu 891066 Poloha 5 sekund dopředu 891067 Poloha 1 sekundu dopředu 891068 Poloha 1 snímek dopředu 891069 Obrázek 891070 Obrázek vytisknout 891071

Pauza u každého úseku potrubí zapnuto/vypnuto 891081 << 891082 Poloviční rychlost|! 891083 <-> poloviční rychlost 891091 >> 891092 Doppelte Geschwindigkeit|! 891093 <+> double speed 899995 ~ 899996 ~ 899997 ~ 971001 Tisk obrázku 971011 O.K. 971012 o.k.|! 971013 Přerušit 971014 Přerušit|! 971021 Vzdálenost 971022 Zkratky 971023 Dodatek 971024 Oblast 971025 Video 971026 Třída závady 971027 Popis 971031 Vzdálenost m|! 971032 Zkratka|! 971033 Dodatek|! 971034 Oblast|! 971035 Video|! 971036 Třída závady|! 971037 Poznámka|! 971038 Poznámka|! 99 1 Není nainstalována žádná tiskárna. 99 2 Problémy s tiskárnou. 99 3 Tiskárna neodpovídá. 99 4 Nejprve ukončete náchled tisku. 99 5 Tiskárna nepodporuje požadovanou funkci. 99 6 Pokuste se zaměnit nastavení RKonecrControl za nastavení Control, neboť toto nastavení OPP nepodporuje. 99 7 V bezpečnostním modu bowseru není přístup na datový nosič. 99 8 ~ 99 9 ~ 99 10 ~ 991001 Náhled tisku 999992 ~ 999993 ~ 999994 ~ 999995 ~ 999996 ~ 999997 ~ 999998 ~ 999999 ~