Inhalt
Obsah

1 	Všeobecná část

1.1 	Problematika roku 2000

1.2 	Nové uživatelské prostředí - Windows 95/98

2 	Spuštění programu

2.1 	Program Citi – hlavní formulář

2.2 	Lišta s tlačítky

2.3 	Zadávací formuláře v programu Citi

2.4 	Výběrové seznamy

3 	Výběr a zadávání zákazníků

3.1 	Zadávací formulář zákazníků

4	 Výběr a zadávání projektů

4.1	 Formulář pro zadávání projektů

5 	Výběr a zadávání úseku

5.1	Formulář pro zadávání úseku

6 	Výběr a zadávání šachet

6.1	Formulář pro zadávání šachet

7 	Výběr a zadávání kontrol

7.1 	Formulář pro zadávání kontrol

8	Evidence a zobrazení kontrol

8.1	Zadávání kontroly

8.2 	Vyhotovení digitálních obrázků

8.3 	Kontrola prováděná z protistrany

8.4 	Displej Citi

9 	Tisk v programu Citi

9.1 	Protokoly úseků/šachty

9.2	Barevný tisk protokolů

9.3	Statistika projektu

9.4 	Nastavení tiskové hlavy

9.5 	Celkové nastavení tisku

10 	Export / Import dat

10.1 	Export dat z programu Citi

10.2 	Import dat do programu Citi

10.3 	Export dat prováděný přes rozhraní počítače

10.4 	Import dat prováděný přes rozhraní počítače

11 	Zpracování seznamu zkratek

12 	Přístroje

12.1 	Připojování/odpojování přístrojů

12.2 	Ovládání videorekordéru

12.3 	Prolínání

12.4 	Celkové nastavení

12.5 	Nastavení plochy

12.6 	Nastavení tiskárny

12.7 	Nastavení digitalizace

12.8 	Nastavení exportu/importu

13 	Vyhledávání chyb

14	Řešení problémů

15 	Instalace programu Citi na několika počítačích

Příloha A	Zkrácené povely – klávesové zkratky

Příloha B 	Tabulka zkratek

Příloha C	Záhlaví protokolu/hlavní formulář


Allgemeines
1. Všeobecná část

Možnosti použití

Tuto příručku je možné použít pro všechny aktuální verze programu Citi. U starších verzí programů nebo u programů Citi-View, Doku nebo Work je možné, že nebudou k dispozici některé z popsaných funkcí nebo rozhraní.

Všeobecné pokyny pro případ zhroucení programu

Pokud dojde při práci s aktuální verzí programu Citi ke zhroucení programu, je vždy třeba počítač znovu nastartovat. Aktuální verze programu Citi se chová, z důvodu vysokého vytížení operační paměti, citlivěji než předchozí verze. Není možné vyloučit, že po zhroucení programu zůstanou v operační paměti zbytky původního programu, které při další práci s počítačem způsobí na některém jiném místě chybu, například v případě, kdy se po ukončení denní kontroly projekt nahrává na disketu. Pokud se při práci s programem Citi vyskytnou neočekávané chyby, proveďte nejprve restart počítače i Windows. Ve většině případů pak dojde i k odstranění chyby.

Pro program Citi 4.x doporučujeme operační systém Windows 95/98/NT

Před započetím práce s programem Citi si přečtěte pečlivě přílohu A.


Jahr 2000 Problem
1.1 Problematika roku 2000

Problematika roku 2000

Vnitřní správa a ukládání dat (letopočtů) do datové banky programu Citi se již od první verze programu Citi provádí ve formě 4- místného údaje o roku. Tím je tedy vyloučena možnost chybné interpretace letopočtu, která by mohla vést k tolik diskutovaným  a známým problémům s rokem 2000.

Všechny verze programu Citi mají navíc zabudované tří algoritmy pro výpočet přestupného roku:

·	Základní algoritmus: každý rok, který je beze zbytku dělitelný čtyřmi, je přestupný rok (29.2.1996).

·	1. výjimka: každý letopočet, který je beze zbytku dělitelný 100, není přestupný rok (28.02.1900).

·	2. výjimka: každý letopočet, který je beze zbytku dělitelný 400, je opět přestupným rokem (29.02.2000).

Způsob, jak byla dosud obvykle zapisována data a jejich zobrazení v zadávacích polích pro zadávání dat v programu Citi, však vede k určitým omezením.

1. Verze programu Citi 1.x až Citi 2.1.x – jsou vhodné pro rok 2000, a to až do data 31.12.2010

·	Zadání do datových polí jsou pouze šestimístná, a to ve formě DDMMRR. Program Citi sám automaticky doplní údaj století.

·	Zadávané hodnoty v rozsahu 01.01.00 až 31.12.10 se změní na 01.01.2000 až 31.12.2010.

·	Zadávané hodnoty v rozsahu 01.01.11 až 31.12.99 se změní na 01.01.1911 až 31.12.1999.

·	Možný datový rozsah je od 01.01.1911 do 31.12.2010.

2. Verze programu Citi 2.20 až 3.3.x – jsou vhodné pro rok 2000 bez omezení

·	Zadání do datových polí jsou možná v plné verzi, a to ve formě DD.MM.RRRR. Tím je možné dokonalé zadání každého data a po úspěšné kontrole pravděpodobnosti je zadání převzato.

·	U zadání do datových polí, kdy se místo tečky napíše čárka, se provede korekce.

·	Do datových polí je možné zadávat datum i v šestimístné formě DDMMRR. program Citi automaticky doplní údaj století.

·	Hodnoty zadávané v rozsahu 01.01.00 až 31.12.99 se doplní o údaj století u příslušného data. Do změny roku 1999 na rok 2000 tedy číslem 19, potom číslem 20.

·	Možný datový rozsah je od 01.01.0000 do 31.12.9999.

·	Do datových polí je možné provádět zadávání i pomocí kalendáře, který je možné otevřít z datových polí. Datum se z kalendáře přebírá vždy v plné verzi. Kalendář, který je k dispozici, má zabudované veškeré algoritmy pro výpočet dat.

·	Možný datový rozsah kalendáře je od 01.01.1753 do 31.12.2078.

3. Verze programu Citi 4.0.x a Cikas 4.0.x – jsou vhodné pro rok 2000 bez omezení

·	Zadání do datových poli jsou možná v plné verzi, a to ve formě DD.MM.RRRR. Tím je možné dokonalé zadání každého data a po úspěšné kontrole pravděpodobnosti je zadání převzato.

·	U zadání do datových polí, kdy se místo tečky napíše čárka, se provede korekce.

·	Do datových polí je možné zadávat datum i v pětimístné formě DMMRR. Program Citi automaticky doplní údaj století.

·	Do datových polí je možné zadávat datum i v šestimístné formě DDMMRR. Program Citi automaticky doplní údaj století.

·	Do datových polí je možné zadávat datum i v osmimístné formě DDMMRR. Program Citi automaticky doplní údaj století.

·	Hodnoty zadávané v rozsahu 01.01.00 až 31.12.99 se doplní o údaj století u příslušného data. Do změny roku 1999 na rok 2000 tedy číslem 19, potom číslem 20.

·	Možný datový rozsah je od 01.01.0000 do 31.12.9999.


Benutzeroberfläche Windows95/98
1.2 Nové uživatelské prostředí - Windows 95/98

Windows 95/98 a NT se vyznačují mimo mnoha jiných možností i níže uvedenými uživatelskými nástroji a vlastnostmi.

Tlačítko start

Tlačítkem start je možné otevírat programy a dokumenty, vyhledávat soubory, provádět nastavení a zobrazovat pomocné informace.

Spuštění programu

Pomocí tlačítka „start” můžete spustit jakýkoliv program, který chcete používat.

1.	Klikněte na tlačítko „start“ a ukažte na „programy“.

2.	Ukažte na složku, například na složku „příslušenství“, která obsahuje program, a klikněte na ni.

3.	Na hlavním panelu se objeví nové tlačítko zastupující program.

Tlačítka na hlavním panelu, která reprezentují programy nebo okna

Tlačítka na hlavním panelu, která reprezentují programy nebo okna, umožňují jednouchou volbu a změnu programů, dokumentů a oken

Plocha

Plocha je zobrazená na obrazovce.Zde je možné provádět práci s programy, dokumenty, tiskárnami, měnit nastavení atd. Například je možné provést změnu nastavení způsobu zobrazení nebo barev, je možné zapínat či vypínat spořič obrazovky, měnit charakter pozadí atd.

Změna systémových nastavení:

1.	Klikněte na tlačítko „start“ a ukažte na „nastavení“.

2.	Klikněte na ovládací panely.

Po dvojitém kliknutí na ikonu se zobrazí nastavení, které můžete změnit.

Ovládací tlačítka v okně

Manipulaci o otevřeným oknem provádíte pomocí tlačítek, která se nacházejí v pravém horním rohu každého okna.

Tlačítka, která jsou zobrazena, je-li okno otevřeno v maximální velikosti.

Tlačítka, která jsou zobrazena, je-li okno otevřeno zmenšené.:

Minimalizovat

Minimalizovat okno. Minimalizované okno je dále otevřeno. Na hlavním panelu je zobrazeno tlačítko, které reprezentuje příslušné okno.

Obnovit

Kliknutím na toto tlačítko se okno opět zvětší na původní rozměr.

Minimalizovat

Minimalizovat okno. Minimalizované okno je dále otevřeno. Na hlavním panelu je zobrazeno tlačítko, které reprezentuje příslušné okno.

Obnovit

Kliknutím na toto tlačítko se okno opět zvětší na původní rozměr

Maximalizovat

Kliknutím na toto tlačítko se okno zvětší na maximum.

Zavřít

Kliknutím na toto tlačítko se aktuální okno zavře

Správa souborů a složek

Přesun a kopírování souborů či složky

1.	Dvakrát klikněte na ikonu „tento počítač“. Vyhledejte soubor či složku, který chcete přesunout nebo zkopírovat, a poté na něj klikněte.

2.	Klikněte na nabídku „úpravy“.

·	Kliknutím na příkaz „vyjmout“ se soubor přesune.

·	Kliknutím na příkaz „kopírovat“ se vytvoří kopie souboru.

Otevřete složku, do které chcete soubor umístit, klikněte na nabídku „úpravy“ a poté na příkaz „vložit“.

Vytvoření nové složky

1.	Dvakrát klikněte na ikonu „tento počítač“ a poté na diskovou jednotku či složku, do které chcete umístit novou složku.

2.	V nabídce „soubor“ ukažte na příkaz „nový“, a poté klikněte na příkaz „složka“.

3.	Zadejte název nové složky a poté stiskněte klávesu „enter“.

Poznámka:

Ve Windows 95/98 můžou mít názvy souborů maximálně 255 znaků, a to včetně mezer.

Zakázány jsou tyto znaky:\/:*?”<>

Hledání v počítači

1.	Klikněte na tlačítko „start“, a potom ukažte na „hledat“.

2.	Klikněte na „soubory či složky“.

3.	Klikněte na pole „název“ a zadejte název hledaného souboru či složky.

4.	Místo hledání určíte po kliknutí na šipku vedle pole „kde hledat“ nebo na tlačítko „procházet“.

5.	Vyhledávání spustíte klepnutím na tlačítko „najít teď“.

Vypnutí počítače

Ukončení Windows a vypnutí počítače

1.	Klikněte na tlačítko „start“, a potom „vypnout“.

2.	Klikněte na tlačítko „ano“. Pokud jste zapomněli uložit změny v dokumentech, systém Windows vás vyzve k jejich uložení.

 Zpráva na obrazovce Vás informuje, zda lze počítač bez obav vypnout.

Vypnutí počítače

Ukončení Windows a vypnutí počítače

1.	Klikněte na tlačítko „start“, a potom „vypnout“.

2.	Klikněte na tlačítko „ano“. Pokud jste zapomněli uložit změny v dokumentech, systém Windows vás vyzve k jejich uložení.

3.	Zpráva na obrazovce Vás informuje, zda lze počítač bez obav vypnout.


Programmstart
2. Spuštění programu

Po instalaci programu Citi se objeví na vaší pracovní ploše Windows nová skupina programů itv citi / citi / citi 4.

Windows 95/98 a NT

Ve vaší verzi programu jsou aktivovány pouze ty ikony, které odpovídají programům, které jste si vyžádali u firmy itv. Pokud byste si v budoucnosti objednali některý z programů pro rozhraní, neobdržíte již žádnou další disketu, dostanete pouze licenční klíč, jehož pomocí lze okamžitě příslušnou ikonu aktivovat. Pomocí této novinky se zkrátí na minimum dodací lhůta programů pro rozhraní a rovněž tím odpadá obstarávání nové diskety.

Pokud na základě vaší objednávky softwaru nebo v rámci ročního updatu obdržíte nový licenční klíč, je možné program spustit volbou „help – licenční klíč”.

Po spuštění se objeví okno s pokynem, že máte pokračovat v případě, že máte platný klíč

Po potvrzení „ano”, přeskočíte na okno, do kterého zadáte kód nového licenčního  klíče.

Po jeho zadání ho potvrďte pomocí tlačítka „O.K.“. Program, který jste si objednali, je nyní k dispozici.

Pokud by během zadávání kódu licenčního klíče došlo k chybě při psaní, je třeba provést novou instalaci programu pomocí disket, a poté znovu zadat kód licenčního klíče.


Citi Hauptmaske
2.1 Program Citi – hlavní formulář

Po spuštění programu a zadání zákazníka  se objeví hlavní formulář programu Citi.

Před započetím provádění vlastního zjišťovacího snímání pomocí programu Citi je třeba vždy vyplnit kmenové údaje do příslušných zadávacích formulářů.


Buttonleiste
2.2 Lišta s tlačítky

 	Otevření zadávacího formuláře zákazníka

 	Otevření zadávacího formuláře projektu

 	Otevření zadávacího formuláře úseku

 	Otevření zadávacího formuláře šachty

 	Otevření zadávacího formuláře kontroly

 	Pomocí tohoto tlačítka je možné dodatečně prohlížet digitalizované obrázky na

monitoru. Pokud se bude některý z obrázků ukládat do paměti pro účely pozdějšího zpracování a kontroly, je možné ho po  výběru v kontrolním okně kliknutím na ikonu fotografického přístroje zobrazit.

 	Pomocí tohoto tlačítka je možné aktivovat digitalizaci obrazových záznamů

pořízených kamerou nebo uložených ve videorekordéru. Tato funkce stejně tak jako i funkce předchozí nutně vyžadují modul digitalizace obrazu a příslušný hardware.

 	Pomocí tohoto tlačítka je možné dodatečně prohlížet digitalizované videosekvence na

monitoru. Pokud se bude některá z videosekvencí ukládat do paměti pro účely pozdějšího zpracování a kontroly, je možné ji po výběru v kontrolním okně prohlížet na monitoru.

 	Pomocí tohoto tlačítka je možné na monitoru přehrávat obrazové záznamy

pořízené kamerou nebo uložené na videorekordéru. Tato funkce stejně tak jako i funkce předchozí nutně vyžadují modul digitalizace videa a příslušný hardware.

 	Pomocí tohoto tlačítka je možné aktivovat zobrazení záznamů kontrol.

 	Pomocí tohoto tlačítka je možné aktivovat tisk.

 	Pomocí tohoto tlačítka je možné spustit displej Citi.


citi Eingabemaske
2.3 Zadávací formuláře v programu Citi

Vysvětlení lišty s tlačítky

 	Otevření výběrového seznamu, odpovídá klávese F3

 	Aktivuje zpracování datového záznamu. To je rovněž možné provést tlačítkem „enter“ nebo kliknutím myší na příslušné datové pole.

 	Mazání datového záznamu. To je rovněž možné provést klávesou F5.

 	Odmítnutí zadání do datového záznamu.

 	Ukládá do paměti zadání v datovém záznamu. To odpovídá tlačítku [image]  v zadávacím formuláři.

 	Zobrazuje první datový záznam, To odpovídá klávese F9.

 	Zobrazí předchozí datový záznam. To odpovídá klávese F10.

 	Vyhledávání určitého datového záznamu. To odpovídá klávese F11.

 	Zobrazení následujícího datového záznamu. To odpovídá klávese F12.

 	Zobrazení posledního datového záznamu.

 	Změna čísla úseku během zadávání kontroly. Tato funkce je k dispozici pouze v zadávacím formuláři kontroly.

 	Tisk kmenových dat.

 	Opuštění zadávacího formuláře.

Pomocí klávesy F8 je možné změnit libovolný datový záznam (například název projektu, číslo úsek atd.).

Veškeré klávesové funkce je možné provádět rovněž tak i pomocí nového stahovacího menu příslušného zadávacího formuláře.


Auswahllisten
2.4 Výběrové seznamy

Výběrové seznamy ulehčují vyhledávání již dříve uložených zákazníků, projektů, úseků, šachet nebo kontrol.

Ve výběrovém poli je možné aktivovat sloupec, který se má prohledávat. Pro aktivaci sloupce, který se má prohledávat, stačí kliknout na příslušný titulek sloupce.

Do zadávacího pole „vyhledat pojem“ se vepíše vyhledávaný pojem, který má program Citi v aktivovaném sloupci vyhledat. Vyhledávaný pojem se porovnává z levé strany položky (od počátečních písmen pojmu). Pokud se před vyhledávaný pojem napíše symbol * bude pojem vyhledáván v celém vybraném poli.

Po aktivaci určitého seznamu se výsledný seznam třídí vždy dle prvního sloupce, a to vzestupně. Přitom se před titulkem rovněž zobrazí znaménko (+). Kliknutím na titulek se třídění provede opačně (sestupně). O tom jste informováni znaménkem (-) před titulkem.

Příklad:

Vyhledáváte zákazníka „město Kempten” ze seznamu zákazníků:

1.	Do zadávacího pole zadáte slovo: „město“

Vyhledají se všichni zákazníci a vytvoří se seznam zákazníků, jejichž název začíná slovem „město“.

2.	Do zadávacího pole zadáte slovo: „Kempten“

Vyhledají se všichni zákazníci a vytvoří se seznam zákazníků, jejichž název začíná slovem „Kempten“.

3.	Do zadávacího pole zadáte slovo: „*Kempten“

Vyhledají se všichni zákazníci a vytvoří se seznam zákazníků, jejichž název obsahuje slovo „Kempten“.

4.	Do zadávacího pole zadáte slovo: „město Kempten“

Vyhledá se přímo zákazník „město Kempten“ a zobrazí se.

Vyhledávání započne po vybrání sloupce a zadání vyhledávaného pojmu kliknutím na tlačítko „vyhledávání“.

Pokud se požadovaný vyhledávaný pojem ve výběrovém okně zobrazí, je třeba ho ještě označit a dále aktivovat kliknutím na tlačítko „O.K.“.

Tlačítkem „ukončit“ se výběrový seznam opět zavře.


Auswahl und Eingabe von Kunden
3. Výběr a zadávání zákazníků

Výběr zákazníka

Pro další zpracování údajů o stávajícím zákazníkovi stiskněte tlačítko „O.K.”.

Pro zadání nového zákazníka stiskněte tlačítko „ukončit”..

Pro vyhledání určitého zákazníka, viz výběrové seznamy.

Zadávání zákazníka

Zadávací formuláře je možno otevřít dvěma různými způsoby:

1. Pomocí lišty menu

2. Pomocí příslušného tlačítka z lišty tlačítek

O tom, které údaje se budou vkládat do jednotlivých formulářů, rozhoduje uživatel.

Povinně se vyplňuje vždy první datové pole a zvláštním způsobem označená zadávací pole.


Kundeneingabemaske
3.1 Zadávací formulář zákazníků

Zadávací pole

Objednatel

8-místné pole zákazníků. Jméno zákazníka se zobrazí při výběru zákazníka a současně se použije jako jméno dosového adresáře. Z tohoto důvodu se zde smějí používat pouze určitá písmena a zvláštní znaky.

Přípustné znaky:

Velká/malá písmena 	a-z /A-Z (bez háčků a čárek)

Čísla	 	0,1,2,3,4,5,6,7,8,9

Zvláštní znaky 	-

V zadávacím poli je zakázáno používat zvláštní znak „&“

Datum

Aktuální datum se přejímá automaticky z počítače. Datum je samozřejmě možné zadávat nebo měnit ručně, a to buď pomocí kalendáře nebo přímo klávesnicí.

Pokud máte otevřeno pole „datum“, je možné kalendář otevřít buď klávesou F2, nebo kliknutím myší na tlačítko se šipkou. Pomocí následujících funkcí je možné listovat v kalendáři.

Zkrácené označení

Do tohoto pole je možné, jako doplněk k 8-místnému zadání objednatele, ještě připojit vlastní zkrácené označení..

Adresa objednatele  - ulice / poštovní schránka / PSČ + místo / telefon / telefax)

Zadávací pole pro adresu, číslo telefonu a číslo faxu objednatele.

Kontaktní osoba objednatele - / kontaktní osoba zhotovitele / telefonní číslo objednatele / telefonní číslo zhotovitele

Sem je možné zadat jméno a telefonní číslo kontaktní osoby zhotovitele a objednatele.

Pozor ! Do níže uvedeného pole musí být v každém případě provedeno zadání. Používejte pouze povolené znaky.

Adresář DOS

Toto pole se automaticky obsadí 8-místným jménem objednatele. Pokud není nutné ze zvláštních důvodů zvolit jiný adresář, mělo by se zadání ponechat tak, jak je.


Auswahl und Eingabe von Projekten
4. Výběr a zadávání projektů

Výběr projektu

Pro další zpracování stávajícího projektu stiskněte tlačítko „O.K.“.

Pro zadávání nového projektu stiskněte tlačítko „ukončit“.

Pro vyhledání určitého projektu, viz výběrové seznamy.

Zadávání projektu

Zadávací formuláře je možno otevřít dvěma různými způsoby:

1. Pomocí lišty menu

2. Pomocí příslušného tlačítka z lišty tlačítek

O tom, které údaje se budou vkládat do jednotlivých formulářů, rozhoduje uživatel.

Povinně se vyplňuje vždy první datové pole a zvláštním způsobem označená zadávací pole.


Projekteingabemaske
4.1 Formulář pro zadávání projektů

Zadávací pole

Projekt

8-místné pole projektu. Název projektu se zobrazí při výběru projektu, a současně se použije jako jméno dosového adresáře. Z tohoto důvodu se zde smějí používat pouze určitá písmena a zvláštní znaky.

Datum

Viz zadávání zákazníků.

Označení

Do tohoto pole je možné, jako doplněk k 8-místnému zadání čísla projektu, ještě připojit vlastní zkrácený popis.

Číslo objednávky

Pole pro zadání čísla objednávky zákazníka..

Objednatel / ulice / PSČ+místo / telefon / telefax

V případě volby přednastavení dat budou tato data převzata ze zadávacího formuláře zákazníka.

Do tohoto pole je možné, jako doplněk k 8-místnému zadání objednatele, ještě připojit vlastní zkrácené označení.

Číslo zhotovitele

Zadávací pole pro vlastní číslo zhotovitele pro objednávku zákazníka.

Pozor ! Do níže uvedeného pole musí být v každém případě provedeno zadání.

Používejte pouze povolené znaky.

Adresář DOS

Toto pole se automaticky obsadí 8-místným názvem projektu. Pokud není nutné ze zvláštních důvodů zvolit jiný adresář, mělo by se zadání ponechat tak, jak je.

Úřední kód pro obec

Za touto zkratkou se skrývá takzvaný úřední kód pro obec. Pro některé regiony se požaduje toto zadání.

PSČ + místo

Zadávací pole pro uvedení místa realizace projektu.

Tabulka zkratek

Zde je možné provádět výběr z několika různých tabulek zkratek. Výběr se provádí dle toho, která zkratka bude pro příslušný aktivovaný projekt potřebná.

Pomocí pole „Vlastní” je možné provést výběr určité tabulky zkratek, a to takové, kterou jste již dříve sami vytvořili a použili pro některý dřívější projekt, nebo si zde můžete vytvořit zcela novou tabulku zkratek.

Kontaktní osoba objednatele / kontaktní osoba zhotovitele / telefonní číslo objednatele / telefonní číslo zhotovitele

V případě volby přednastavení dat budou tato data převzata ze zadávacího formuláře zákazníka. Pokud však budou za projekt zodpovědné jiné osoby, je možné tyto údaje jednoduše přepsat.

Poznámka

Na spodním okraji zadávacího formuláře je ještě navíc dvojřádkové pole určené pro komentář a pro doplňující údaje. Tyto informace se vytisknou pouze do datového kmenového listu zákazníka.

Sem se zadá, v jakém datovém formátu mají být předány výsledky kontrol. V případě programu ISY 95 se současně zadá i nosič dat pro digitální obrázky (obrazové médium).

Pomocí této funkce je možné změnit automatické počítadlo počtu obrazů / fotografií. To se vždy týká pouze aktuálního projektu.

V tomto sekundárním formuláři „projekt – zpráva barevně“ můžete zadat a definovat barvy pro třídy poruch 0-5  a první označení zkratek ATV pro závady.

Barevný kód

Pokud bylo ve formuláři „přístroje – tiskárna“ zvoleno jiné přiřazení barev než „dle kmenových zkratek”, potom při tisku kontrolního protokolu bude zvolena vždy jedna z obou tabulek, v žádném případě však nedojde k prolínání a míchání tříd závad a skupin zkratek. Barvy uvedené u zkratek kmenových dat, které jsou určené pro kontrolní protokol, budou ignorovány.

Pozor!

V případě níže uvedených ATV zkratek se barevné zobrazení nebude standardně řídit údajem uvedeným v prvním okénku výběru, protože v tomto případě se nejedná o zkratku určenou pro závadu.

A--- 	A--L	A--R	A--O	A--U 	S---	S--L	S--R	S--O	S--U

Pokud by došlo k tomu, že by výše uvedené zkratky byly vytištěny například také v barvě, která byla definována v okénku A, je třeba před započetím provádění kontroly vymazat u všech zkratek atribut  řídící zkratka. To se provede tak, že v nabídce „projekt – zkratka – kanalizace – texty týkající se kanalizace – zadání“, se v poli „řídící  zkratka“ odstraní zakřížkování (viz kapitola Zpracování seznamu zkratek).


Auswahl und Eingabe von Haltungen
5. Výběr a zadávání úseku

Výběr úseku

Pro další zpracování stávajícího úseku stiskněte tlačítko „O.K.”.

Pro zadávání nového úseku stiskněte tlačítko „ukončit”.

Pro vyhledání určitého úseku, viz výběrové seznamy.

Zadávání úseku

Zadávání úseku je možné spustit třemi způsoby:

1.	Pomocí lišty menu

2.	Pomocí příslušného tlačítka z lišty tlačítek

3. Dvojím kliknutím na odpovídající datové pole v oblasti kmenových dat

O tom, které údaje se budou vkládat do jednotlivých formulářů, rozhoduje uživatel. Povinně se vyplňuje vždy první datové pole a zvláštním způsobem označená zadávací pole.


Haltungseingabemaske
5.1 Formulář pro zadávání úseku

Zadávací pole

Tento zadávací formulář obsahuje veškeré podstatné údaje, které popisují určitý úsek. Také zde se jedná o takzvaná kmenová data, to znamená o data, která zpravidla zůstávají beze změn. Na rozdíl od jiných kanalizačních programů dovede program Citi rozlišovat mezi popisem úseku a mezi popisem později provedené detailní kontroly. Program Citi umožňuje jednou již zrealizovaný úsek opakovaně zkontrolovat i v delších časových odstupech. (Například pomocí programu Isybau je možné jeden úsek zkontrolovat pouze jednou).

Číslo úseku

Sem je možné zadat maximálně 14-místné číslo úseku.

Datum

Viz zadávání zákazníků.

Označení

Do tohoto pole je možné, jako doplněk ke 14-místnému zadání čísla úseku v prvním poli, ještě připojit vlastní zkrácený popis (text).

Ze šachty / do šachty

Zadání 14-místného čísla startovní a koncové šachty.

Nadmořská výška

Zadávací pole určené pro relativní měření sklonu. Do tohoto pole se zadá buď hodnota výšky horní hrany šachty nebo koryta nad mořem. V příručce pro měření sklonu je tato funkce podrobně popsána

Připojovací bod - místo

Toto pole je potřeba při provádění kontroly pomocí programu Isybau 0196. Vysvětlení naleznete v příručce programu Isybau.

Směr proudění vody

Program Citi rozlišuje mezi skutečným směrem proudění vody a mezi směrem provádění kontroly. Směr proudění vody ovlivňuje číslování šachet, t.j. jak voda proudí mezi šachtami - ze šachty / do šachty. Pokud k tomu nejsou vážné důvody, měly by se šachty zadávat vždy po směru proudění vody, to znamená, že voda odtéká vždy „ze šachty ven”, a proto tedy směr proudění vody bude vždy IN (po směru proudění).

Skutečný směr provádění kontroly se stanoví při zadávání kontroly.

Přípojka

Pomocí tohoto pole je možné stanovit, zda se u zadávaného úseku jedná o hlavní přípojku (ano) nebo o uliční kanalizaci (ne). V souladu s tím program Citi vytiskne buď protokol o úseku nebo protokol o přípojce. Dále je toto pole potřeba při provádění kontroly pomocí programu Isybau 0196. Vysvětlení naleznete v příručce pro program Isybau. .

Ulice

Zadávací pole  pro název ulice, ve které se nachází úsek.

PSČ + místo ...

V případě volby přednastavení dat budou tato data převzata ze zadávacího formuláře projektu. Jedná se o místo, kde bude projekt realizován.

Toto tlačítko odkazuje na další možnosti zadávání. Tlačítko je možné aktivovat myší nebo z klávesnice – funkčním tlačítkem F2. V přídavném formuláři je možné zadat další informace, které se týkají projektu. Ty jsou potřebné pro rozhraní u mnoha různých programů.

Situační plán ...

Zadávací pole pro číslo situačního plánu. Také v tomto případě je možné pomocí dalšího přídavného formuláře uvést doplňující údaje, které se týkají situačního plánu.

Druh kanalizace, materiál, vnitřní ochrana a profil roury

Tato zadávací pole jsou volitelná, sem je opět možné zadávat a přebírat texty, které jsou uloženy v paměti

Nastavené texty a texty uložené v paměti obsahují přednastavení dle ATV a jiných databank pro kanalizaci.

Pokud překročí vybraný text maximální šířku okna, je možné pomocí klávesy F7-zoom zvětšit velikost zobrazení. Po provedení volby se pole zase automaticky zavře.

Výběrové seznamy se v programu Citi ovládají pomocí „zkratek” přiřazených položkám seznamu. Tak je možné tyto seznamy kdykoliv doplnit o další body, nebo záznamy v nich obsažené mazat. Zadávání „zkratek“ položek výběrových seznamů bude objasněno v dalších kapitolách.

Poznámka

Pole určené pro doplňující poznámky, které přesněji definují zvláštní profily

Délka úseku / sklon

Do tohoto pole se nezadává kontrolovaná délka. Sem se zadává délka úseku a sklon dle plánu. Pokud před započetím provádění kontroly nejsou tyto údaje známy, zůstane pole prázdné.

Výška a šířka profilu

Zadávací pole pro potrubní profily, které nemají kruhový průřez. Například vejčitý profil 800/1200.

Délka roury a průměr roury

Zadávací pole pro délku roury jednotlivých kusů roury a údaje o průměru roury kruhového profilu. Průměr roury je sem třeba znovu zadat pro statistické účely, i když již byl jednou zadán, jako například „K0300 Kruhový profil DN300“.

Poznámka

Do tohoto pole je možné ještě před započetím provádění kontroly uvést poznámku týkající se úseku. Tato poznámka pak bude vytištěna v protokolu úseku.


Auswahl und Eingabe von Schächten
6. Výběr a zadávání šachet

Výběr šachty

Pro další zpracování stávající šachty stiskněte tlačítko „O.K.”.

Pro zadávání nové šachty stiskněte tlačítko „ukončit”.

Pro vyhledání určité šachty, viz výběrové seznamy.

Zadávání šachty

Zadávání šachty je možné spustit třemi způsoby:

1. Pomocí lišty menu

2. Pomocí příslušného tlačítka z lišty tlačítek

3. Dvojím kliknutím na odpovídající datové pole v oblasti kmenových dat

O tom, které údaje se budou vkládat do jednotlivých formulářů, rozhoduje uživatel. Povinně se vyplňuje vždy první datové pole a zvláštním způsobem označená zadávací pole.


Schachteingabemaske
6.1 Formulář pro zadávání šachet

Do zadávacího pole „profil roury šachty“ se zadá tvar profilu šachty, pokud existují různé tvary. Viz též „profil hrdla šachty“.

Zadávací pole

Zadávací formulář „šachta“ obsahuje veškeré kmenové údaje o šachtě, to znamená veškerá data, která zůstávají nezměněna. Výsledky kontroly šachty se do tohoto formuláře nezapisují.

Šachta

Sem je možné zadat maximálně 14-místné číslo šachty.

Datum

Viz zadávání zákazníků.

Označení

Do tohoto pole je možné, jako doplněk k 14-místnému zadání čísla šachty, ještě připojit vlastní zkrácený popis (text).

Budova

Pokud se šachta nalézá uvnitř budovy, například při provádění kontrol v průmyslových objektech, je možné sem zadat budovu, případně označení budovy.

Ulice

Tento údaj označuje zpravidla polohu šachty.  Je to velmi důležitý údaj, obzvláště proto, že se může stát, že koncová šachta není umístěna ve stejné ulici jako startovní šachta.

PSČ a místo

Sem se zadají údaje o místu a případně i poštovní směrovací číslo. Obzvláště ve  velkoměstech se může stát, že se koncová šachta nalézá v jiné čtvrti města, než startovní šachta.

Výběrové seznamy

Zadávání do uvedených zadávacích polí se provádí pomocí výběrových seznamů. K dispozici jsou tedy pevně stanovené pojmy.  Není možné přímé zadávání textu pomocí klávesnice.

Doplnění volitelných pojmů je možné pouze pomocí nabídky „menu zkratek“ (viz další kapitoly), které jsou pak k dispozici.

Typ šachty

Pro výběr jsou k dispozici různé typy šachet dle směrnic ATV.  Jak ukazují postranní šipky, jsou v tomto seznamu dále k dispozici ještě další typy šachet, které je možné vybrat pomocí známých postupů.

Profil šachty

Do zadávacího pole „profil šachty“ se zadá tvar profilu šachty.

Materiál šachty

Z hotového seznamu je zde možné vybrat druh materiálu.

Vnitřní ochrana šachty

la kontrolovaná šachta již jednou sanována, potom je možné zde uvést popis zabudované vnitřní ochrany šachty.

Pokud tomu tak není, pole se přeskočí.

Profil hrdla šachty

Pokud nemá šachta jediný a jednotný profil, ale sestává z více různých tvarů profilů, potom je sem možné zadat namísto jednotného profilu šachty nejprve profil hrdla šachty, a dále pak postupně další profily šachty.

Profil roury šachty

V případě více různých tvarů profilů roury šachty se do zadávacího pole „profil roury šachty“ uloží tvar profilu šachty.Viz také „profil hrdla šachty“.

Typ poklopu

Některé kanalizační databanky požadují zadat popis typu poklopu. Typ poklopu se zadává do tohoto pole.

Váha poklopu

Pod zadávacím polem „váha poklopu“ se nabídne standardizované členění dle váhových tříd.

Dle délky šachty jsou předepsány odpovídající váhové třídy poklopů.

Pro šachty v ulicích také jsou předepsány jiné váhové kategorie než pro šachty umístěné na zelených plochách.

Materiál a hloubka koryta

Sem se zadává materiál, ze kterého je zhotoveno koryto. Do pole „hloubka“ se uvede hloubka koryta.

Poznámka

Toto pole je určeno pro dodatečný komentář.

Připojovací bod, zvláštnosti stavby

Tato dvě zadávací pole jsou potřebná pouze při provádění kontroly a při práci s programem Isybau 0196. Vysvětlivky naleznete u programu Isybau 0196.

Rozměr A1, rozměr B1, rozměr A2, rozměr B2, hloubka, výška dolního dílu, počet

přípojek

Rozměr A1 a B1

Tyto rozměry mají dvojí funkci:

a.	tento rozměr popisuje celkově profil šachty,

pokud má šachta jednotný profil, nebo

b.	pokud má šachta různé profily, potom se profil šachty popisuje

        pomocí rozměrů A1 a B1.

Rozměr A2 a B2

Zadávání těchto rozměrů je nutné pouze v případě rozdílných tvarů profilu.

Rozměry A2 a B2 pak popisují potrubní profil šachty.

Hloubka

Sem se zadává hloubka šachty měřená od horního okraje poklopu až k patní části šachty.

Výška dolního dílu

Pokud má šachta hrdlo, potom se rozměr výšky dolního dílu měří od spodního okraje hrdla šachty až k patě šachty.

Počet přípojek

Sem se zadává počet všech přípojek přivádějících a odvádějících vodu.

Délka a šířka

Toto zadávací pole se týká poklopu šachty.

Poklop šachty je kruhový	:	údaj o průměru šachty se zadá do pole „délka“

Poklop šachty není kruhový	:	uvede se délka a šířka


Auswahl und Eingabe von Unetrsuchenungen
7. Výběr a zadávání kontrol

Výběr kontroly

Pro další zpracování stávající kontroly stiskněte tlačítko „O.K.”.

Pro zadávání nové kontroly stiskněte tlačítko „ukončit”.

Pro vyhledání určité kontroly, viz výběrové seznamy.

Zadávání kontroly

Zadávání kontroly je možné spustit třemi způsoby:

1. Pomocí lišty menu

2. Pomocí příslušného tlačítka z lišty tlačítek

3. Dvojím kliknutím na odpovídající datové pole v oblasti kmenových dat

O tom, které údaje se budou vkládat do jednotlivých formulářů, rozhoduje uživatel. Povinně se vyplňuje vždy první datové pole a zvláštním způsobem označená zadávací pole.


Untersuchungseingabemaske
7.1 Formulář pro zadávání kontrol

Zadávací formulář „kontrola“ obsahuje veškeré kmenové údaje o kontrole, to znamená, veškerá data, která zůstávají nezměněna. Výsledky kontroly se do tohoto formuláře nezapisují.

Zdávací pole

Kontrola

Sem je možné zadat maximálně 10-místné číslo kontroly.

Datum

Viz zadávání zákazníků.

Označení

Do tohoto pole je možné, jako doplněk k 10-místnému zadání čísla kontroly, ještě připojit vlastní zkrácený popis (text).

Úsek

Toto pole slouží pouze pro informaci, protože zobrazuje právě aktuální úsek, které se týkají zadávaná data.

Pomocí tlačítka   je možné provést změnu úseku.

Počátek kontroly - datum / hodinový čas; konec kontroly - datum / hodinový čas

Tato čtyři pole vyplní program sám automaticky, je však také možné je vyplňovat ručně. Do prvního pole se zadává datum, druhé pole je určeno pro čas. Při ručním zadávání dat je třeba dodržovat správný formát zadávaných dat

(datum: DDMMRR, čas: HHMMSS).

(datum: den den měsíc měsíc rok rok; čas: hodina hodina minuta minuta sekunda sekunda)

Výběrové seznamy

Tato pole jsou opět výběrová, rozšířená o seznamy a označení. Veškerá data se zadávají výhradně pomocí těchto rozšiřujících seznamů, ruční zadávání dat není možné. Pokud je třeba zadávat určité rozšiřující informace, je třeba je nejdříve zadat do seznamu zkratek.

Důvod kontroly

Zadávací pole pro uvedení důvodu kontroly.

Automobil

V případě většího množství televizních automobilů je možné sem zadat identifikaci automobilu, který provádí kontrolu.

Televizní soustava

Sem je možné zadat použitý typ televizní soustavy.

Řidič / spolujezdec / osoba provádějící kontrolu

Do tohoto pole se zadává osoba zhotovitele, která provádí vlastní kontrolu. Jméno osoby provádějící kontrolu se objeví v protokolu

Přítomné osoby 1,2,3

Do těchto tří polí je možné zadávat pracovníky objednatele, kteří jsou přítomni při kontrole..

Počasí

Výběrový seznam, jehož pomocí se zadá, jaké počasí bylo během kontroly.d.

Směr kontroly

Do zadávacího formuláře zdrže se již dříve zadával směr proudění vody, zde je ve formuláři dotaz pouze na směr provádění kontroly. Předem jsou pevně nabídnuty dvě možnosti volby:

„Po směru“ nebo „proti směru“ proudění vody.

Jelikož se kontroly zpravidla provádějí po směru proudění vody, je v tomto poli předem nastaveno „po směru“ proudění vody. Pokud by se kontrola prováděla proti směru proudění vody, je samozřejmě třeba toto pole změnit.

Stav kanalizace

Do tohoto volitelného pole je možné pro dokumentační účely zadat zjištěný stav kanalizace.

Čištění

Pokud je známo, je možné sem zadat datum čištění.

Zadává se číslo videopásku pro účely pozdější archivace.

Všechna ostatní pole vyplní program automaticky po provedení kontroly.  Vždy je však možné provádět dodatečné změny ručně.

V případě programu Isybau není možné používat zvláštních znaků. Je možné používat pouze 3 místa.

Startovní poloha / koncová poloha

Do tohoto pole se zadávají počáteční a koncové místo na videokazetě, kde je zaznamenána kontrola.

Program Citi obsadí toto pole automaticky.

Počet fotografií / od fotografie č. do fotografie č.

Počet obrázků / od obrázku č. do obrázku č.

Zde se zdokumentuje, kolik bylo během kontroly vyhotoveno fotografií, případně digitálních obrázků. Pole „od / do“ uvádí odpovídající postupné číslování. Čísla obrázků a čísla fotografií spravuje program Citi automaticky dle jednotlivých projektů.

Kontrolovaná délka / změřená délka

Do prvního pole se zanese délka, která byla kontrolována kamerou. Do druhého pole se zanese změřená délka úseku. Obě pole se liší v případě, že určitá místa úseku nemohl kamerový vozík projet.

Protější strana

Pokud během provádění kontroly došlo k jízdě i na protější straně, zanese se do tohoto pole automaticky „ano“.

Poznámka

Do tohoto pole je možné vepsat jednořádkový komentář týkající se realizované kontroly. Komentář se vytiskne ve sloupci „poznámka“ při tisku protokolu o úseku, a to ať již s grafikou nebo bez ní.


Erfassen und Anzeigen von Inspektionen
8. Evidence a zobrazení kontrol

Vlastní evidence výsledků kontroly se provádí na obrazovce ve spodní třetině formuláře. Nad ním leží okno pro zadávání zjišťovaných údajů.

Dříve než začnete provádět kontrolu, je třeba zadat, co vlastně bude kontrolováno. To se provádí aktivací příslušného pole, tj. stisknutím tlačítka:

„Startovní šachta“	pokud se bude provádět kontrola první šachty úseku,

„Kanalizace“	pokud se bude provádět  kontrola úseku,

„Koncová šachta“       pokud se bude provádět kontrola poslední šachty úseku.

„Protější strana“         pokud se bude provádět kontrola proti směru toku v kontrolovaném úseku.


Feststellungseingabe
8.1 Zadávání kontroly

Po aktivaci kontroly se objeví tlačítko.

Pokud se toto tlačítko neobjeví, zkontrolujte laskavě, zda bylo ve výše uvedeném  informačním poli zadáno číslo kontroly (zadávání kontrol).

Každé zadávání zjišťovaných údajů se spustí tlačítkem „Nová kontrola kanalizace”. Kursor přeskočí na první zadávací pole. Dle objektu, který se bude kontrolovat, je k dispozici správný popis:

V případě startovní a koncové šachty:	hloubka

V případě kanalizace:	vzdálenost

Pokud je váš kamerový systém vybaven rozhraním pro PC, přebírají se délkové údaje (metráž) automaticky.

Po jednotlivých zadávacích polích je možné se pohodlně pohybovat pomocí klávesy „Enter“. Zároveň je u každé zkratky uvedeno, na které pole by měl kurzor přeskočit. Tento údaj, který je uveden u zkratek, je možné definovat při jejich zadávání.

Do dalšího pole se zadá příslušná zkratka pro kontrolu. Uživatel má přitom tři možnosti volby:

1. Zkratka je známa, je možné ji zadat přímo z klávesnice.

2. Pravým otazníkem nebo klávesou F2 otevřete seznam se všemi zkratkami ATV.

V nabídce je možné se rychle pohybovat nahoru a dolů pomocí kláves kursorů  a

uvnitř seznamu, který je uveden v menu, a to při přesném a detailním vyhledávání, rovněž pomocí kláves kursorů .

Výběr se potvrdí stisknutím klávesy „Enter“. Hrubý výběr je možné provádět také myší v pravé postranní liště; dvojitým kliknutím se pak potvrdí vybraná zkratka.

 3. Levý otazník nebo klávesa F3 otevřou nápovědu pro zkratky ATV.

Struktura zkratek ATV je přesně definovaná dle směrnice M 143, díl 2. Tuto definici zde zkráceně zopakujeme: Každá kontrola by měla začínat zkratkami HA, PA,.... a měla by být ukončena zkratkami .... PE, EH.

Předvolba

Existují dvě skupiny zkratek :	všeobecné zkratky a zkratky určené pro závady.

Všeobecné zkratky

Všeobecné zkratky se týkají například počátku úseku, přerušení kontroly, délky roury atd. Používají se zpravidla na začátku nebo na konci kontroly úseku

Zkratky určené pro závady

Zkratky určené pro závady se netýkají pouze nalezených závad, ale také hrdel a odboček, tedy popisují skutečnosti, které se netýkají závad, ale výsledků kontroly uvnitř úseku.

Výběr mezi oběma skupinami zkratek lze provádět buď pomocí kurzorových kláves nebo kliknutím myší na příslušná pole.

Zkratka

První část zkratky sestává z kombinace až 4 písmen. Mnohé zkratky se později doplňují o číselnou hodnotu, která sestává z kombinace maximálně dvou číslic. V tomto formuláři se zobrazí ta část zkratky, která je tvořena pouze 4mi písmeny, ta popisují výsledek kontroly.

Po provedení popsaného výběru skupiny zkratek se krok za krokem provádí výběr příslušných písmen od „místa č.1“ k „místu č. 2“, a to stejným způsobem, jakým se prováděl výběr skupiny zkratek.

Přechod z jednoho místa (Stelle) na místo druhé (Stelle) se provádí jednoduše kliknutím myší nebo pomocí kláves „TAB“ nebo „Enter”. Na předchozí pole se dostanete pomocí kláves „Shift“ a „TAB“ a to tak, že klávesu „Shift“ držíte stisknutou a klávesou „TAB“ přeskakujete z jednoho pole na druhé.

Místo č. 1

Místo č. 1 zadává skupinu zjištěných výsledků kontroly.

Místo č. 2

Pojmy, které se vybírají v místě č. 2, již závisejí na pojmech, které byly zadány v místě č. 1. Proto se odpovídajícím způsobem liší.

Místo č. 3

V místě č. 3 se zadává údaj týkající se těsnosti nebo netěsnosti již dříve zadané závady..

Místo č. 4

V místě č. 4 se ve většině případů provádění kontroly zadává  bližší určení místa. Místo č. 3 a/nebo č. 4 není obsazeno ve všech případech zjišťovacích zkratek. To znamená, že se zde mohou vyskytovat i prázdná místa.

Potvrzení – tlačítko „O.K.“

Nakonec se vytvořená zkratka potvrdí klávesou „Enter“ nebo kliknutím myší na tlačítko „O.K.“ Zkratka se poté objeví automaticky v poli zkratek.

Abychom Vám usnadnili analýzu závad, vybrali jsme z referenčního katalogu stavů ATV závady s ilustračními obrázky. Abyste si na monitoru mohli příslušné obrázky prohlédnout, je třeba pouze označit vybranou závadu a stisknout klávesy Shift+F11.

Například ilustrační obrázek: H-U  překážka ve spodní části ##%

Dodatek

Do tohoto pole se zadává 5. a 6. notační místo zkratky ATV. To znamená, že do tohoto pole se zadává dodatek k určité zkratce, který popisuje rozsah závady. Pokud se v programu Citi zadá do pole zkratek odpovídající zkratka, objeví se automaticky v poli „realizace” dlouhý text ATV, a pokud je třeba, tak i dodatek zadávané jednotky. Které dodatky se připojují k jednotlivým zkratkám, je uvedeno v příloze.

Lokalita - místo

Pomocí tohoto výběrového seznamu (6. notační místo) se podrobněji popisuje místo, ve kterém se vyskytuje závada. Většinou se zde uvádí počátek a konec úseku, ve kterém se závada vyskytuje, ale také je možné uvést délku roury, celé potrubí, % nebo údaje ve °; rovněž je zde možno uvést hodinový čas.

Třída závady

Pokud je to předepsáno (nebo dle přání), je možné zde uvést zkratku třídy závady. Tu je možné zadávat přímo ve formě čísla (pouze celá čísla) nebo pomocí výběrového pole.

Označení

Do pole „označení“ je možné zadávat textový doplněk třídy závady. Předpokládáme, že v pozdější verzi programu bude možné automatické přiřazování textu, a to stejným způsobem, jak se to děje v případě zkratek ATV. To však závisí na zpracování příslušného seznamu profesním svazem ATV.

Poznámka

Jako doplněk zkratky je možné sem uvést poznámku, která doplňuje výsledek kontroly o další informace. Tento doplňující zadávaný text se vytiskne v protokolu.

Video

Pokud je systém průmyslové televize vybaven počítačově řízeným videorekordérem, potom se časový údaj přebírá automaticky. Pomocí tlačítka   je možné kdykoliv zjistit aktuální videočas odesláním dotazu na videorekordér.   Klávesnicí je možné videočas zadávat v následujících formátech (příklad: 00:23:45):

HH:MM:SS 	nebo	 HHMMSS 	nebo 	MMSS

  00:23:45	  	002345	  2345

(SS – hodina, hodina; MM – minuta, minuta; SS – sekunda, sekunda)

Fotografie číslo

Číslování fotografií pro účely tisku videoobrázků provádí program automaticky. To znamená, že pokud se vytiskne obrázek určité závady, je možné pomocí tlačítka   zvolit následující volné číslo. Označte tedy tištěný obrázek na rubové straně tímto číslem, aby ho bylo možné později přiřadit odpovídající obrazové stránce. Zadávací pole je kdykoliv možné změnit pomocí klávesnice.  Zadávání zjišťovaných údajů je možné ukončit tlačítkem. Pokud je třeba vyhotovit ke zjištění ještě digitální obraz, potom se zadávání nepotvrzuje pomocí tlačítka „uložit do paměti“, nýbrž tlačítkem „digitalizace obrazu je ukončena“ (viz jak je uvedeno níže).

Po uložení do paměti se objeví zadávaná hodnota v zadávacím okně. Při pozdějším tisku protokolu se objeví namísto znaků ## příslušný dodatek, v tomto případě 20.

Pokud byla zadávaná hodnota chybná, je možné novým kliknutím na správnou zadávanou hodnotu, například 16,50, tuto hodnotu znovu odeslat do dolního zadávacího pole, v tomto poli provést požadovanou změnu a znovu ji uložit do paměti. Pokud byla uvedena nesprávná hodnota metráže, je třeba ji znovu zadat. Toto zadání se však musí potvrdit klávesou F9, a nikoliv tlačítkem „uložit do paměti”. Tím se nová hodnota metráže nejen uloží do paměti, ale také se správně přiřadí. Určitou zadanou hodnotu je možné zcela vymazat kliknutím na příslušnou řádku a stisknutím klávesy  „F5 – vymazat“.

Digitální obrázek je možné vymazat klávesou F6.

Přehled se zobrazí stisknutím klávesy F7.

Nastavení videočasu videorekordéru je možné provést kliknutím na tlačítko „kontrola“ a stisknutím klávesy F8.


Digitalbilder erstellen
8.2 Vyhotovení digitálních obrázků

Příprava

Digitální obrázky je možné pomocí programu Citi vytvářet pouze tehdy, pokud máte k dispozici modul digitalizace obrazu, který se dodává na přání, a příslušný hardware.

Před započetím provádění digitalizace obrazu je třeba v nabídce „přístroje – nastavení – digitalizace“ nastavit potřebný formát obrazu pro celý obrázek nebo pro poloviční obrázek. Pokud objednatel nepožaduje žádný zvláštní formát obrázků, pro celý i pro poloviční obrázek použijte

  	      Nezávislá JPEG-Kompr. JPG 16M barvy (True-Colour)

a faktor komprese pro jas a barevnost nastavte na 30. Poloviční obrázek slouží jako předloha pro fotografický přístroj, celý obrázek pak jako předloha pro tisk a pro zobrazení celého obrázku na obrazovce.

Dle nastavení formátu se potom liší velikost obrazového souboru, a to dost značně. Níže uvádíme přehled velikostí obrazových souborů při nastavení zobrazení  16M barev (True-Colour).

Nová digitalizační karta již nepodporuje formáty PCX, TGA a TIF.

Formáty GIF a TIF LZW-Kompr. nejsou ve verzi programu Citi z licenčních důvodů k dispozici. Pokud byste tyto formáty potřebovali, obraťte se na firmu itv.

Pro změnu jasu, kontrastu a barevnosti obrazu je třeba v menu „přístroje – nastavení – plocha“ aktivovat pole „změna nastavení OVERLAY” a přepnout na „ano”. Tak je možné kliknutím myší na aktivní obrázek spustit společné menu pro barevnost, jas a kontrast. Dále zadejte Dialog Setup – barvy.

Provádění digitalizace obrazu

 Před započetím provádění digitalizace obrazu se musí nejprve aktivovat příslušné tlačítko. Stiskněte proto tlačítko „digitalizace zapnuto/vypnuto“ v hlavním formuláři programu Citi.

Současně se stisknutím tohoto tlačítka se na monitoru PC také objeví nasnímaný obraz.

Klávesou Shift + F11, dvojím kliknutím na obraz, nebo kliknutím na tlačítko „velikost” můžete měnit velikost obrazu.

Pokud je tlačítko „digitalizace obrazu“ aktivované, je možné obrázky ukládat do paměti, a to nezávisle na tom, zda je nasnímaný obraz viditelný, nebo zda běží v pozadí.

Novým stisknutím tlačítka s kamerou se může nasnímaný obraz kdykoliv přepnout do popředí.

Pro ukládání obrázků do paměti se nejdříve spustí zadávání závad z menu „nová kontrola – kanalizace“ a potom se zadá zkratka, dodatek atd. Toto zadání se však neuloží do paměti pomocí tlačítka „uložit do paměti”, ale tlačítkem „digitalizace obrazu”. Toto tlačítko ukládá do paměti zadané údaje o závadách a snímaný obraz, který se má digitalizovat..

Číslování obrázků provádí program automaticky. Jakmile se objeví v kontrolním okně ve sloupci „obrázek“ číslo 5, potom bude jméno souboru:

polovičního obrazu 	B0000005.JPG  (B *číslo obrázku*.*datový formát *)

a

celého obrazu 	A0000005.JPG.  (A*číslo obrázku*.*datový formát*)

Obrázky se ukládají do adresáře projektu.

Pokud by bylo třeba uložit do paměti prolínání závad do snímaného obrazu, je třeba před započetím provádění digitalizace obrazu stisknout tlačítko „prolínání”.

Pokud se určitá závada zachytí v digitálním obraze a rovněž i na fotografii, je třeba číslo fotografie zadat zvlášť, přičemž se u fotografie uvede stejná metráž; v kontrolním okně není totiž možné současné zobrazení čísla fotografie a čísla obrazu.

Pokud obrázek uložený v paměti neodpovídá vašim představám, je možné ho kdykoliv nahradit jiným. K tomu je třeba kliknout myší na příslušnou kontrolu s obrázkem tak, aby se data znovu objevila ve spodním zadávacím poli. Nyní je možné v nasnímaném obraze provést požadované změny (jas, barvy atd.) a pomocí tlačítka „digitalizace obrazu” nahradit stávající obrázek obrázkem novým.

Digitalizované obrázky je možné prohlížet během kontroly pomocí tlačítka „fotografický přístroj”.

K tomu je třeba v kontrolním okně kliknout myší na  zadání s obrázkem (označit) a potom stisknout tlačítko. Pomocí kurzorových tlačítek  je možné pak listovat jednotlivými obrázky.

Ukončení zadávání zjišťovaných údajů#

Poté, co budou při kontrole šachty nebo kanalizace zaneseny všechny zjišťované údaje, ukončí se každá jednotlivá kontrola tlačítkem „konec”. Poté se na obrazovce objeví formulář „konec kontroly“, ve kterém se ještě jednou zrekapitulují data kontroly.

V poli „poznámky” je možné zadat konečné vyhodnocení kontroly. Vyhodnocení se nakonec objeví ve vytištěném protokolu.

Pokud se provádí kontrola sklonu, objeví se zde příslušné tlačítko (vysvětlení naleznete v příručce pro měření sklonu).

Zobrazené délkové údaje budou dále podrobně popsány.

Pomocí tlačítka „O.K.” se zavře tento přehled.


Untersuchung Gegenseite
8.3 Kontrola prováděná z protistrany

Může dojít k situaci, kdy je třeba přerušit kontrolu a poté v ní pokračovat z protější strany, odkud je pak buď možné dosáhnou místa defektu (GE), nebo ne (GEN). Pro takové případy existují v programu Citi čtyři kombinace zkratek, které popisují tu část roury, u které nebyla provedena kontrola a která bude vytisknuta šrafovaně.

přerušeno IAB	protistrana začne s HA

Směrnice ATV neudává přesně, jaké zkratky se v takovém případě mají použít.

Program Isybau však pro takové případy poskytuje jednoznačné vodítko:

HA, PA, ..............IAB, IGN   	přerušení bez  použití protější strany

HA, PA, ..............IAB, IG	protistrana	HA, PA, ........... GE nebo GEN

Ve všech čtyřech případech je třeba dát pozor na to, že ve formuláři „kontrola – konec” v poli „délka úseku dle měření” je třeba ručně nahradit délku úseku, kterou automaticky uvedl program Citi, délkou úseku dle plánu nebo délkou úseku, která byla změřena nad zemí.

Kontrola kanalizace

Délka v metrech, kterou projela kamera ve směru proudění vody.

Kontrola v protisměru

Délka v metrech, kterou projela kamera proti směru proudění vody.

Kontrola celkem

Celková délka v metrech, kterou projela kamera během provádění

kontroly.

Délka úseku dle plánu

Předem zadaná délka úseku v metrech uvedená ve formuláři pro zadávání

úseku.

Délka úseku dle měření

V případě realizace jízdy po celém úseku odpovídá toto pole poli „celková kontrola”. V případě přerušení kontroly (IAB), ať již se při kontrole protější strana nepoužije nebo použije (IG), a nebylo-li přitom možné  dosáhnout místa závady (GEN), převezme se předem zadaná hodnota úseku nebo délka úseku zjištěná nadzemním měřením či délka úseku zjištěná jiným způsobem.


Citi-Anzeiger
8.4 Displej Citi

Displej Citi umožňuje dodatečné prohlížení těch kontrol na obrazovce, které jsou již uloženy v paměti. Displej se spustí tlačítkem z hlavního formuláře programu Citi nebo pomocí menu „kontrola“.

 Zobrazení v malém obrazovém formátu

Pomocí tlačítek určených k listování formulářem nebo pomocí klávesy „F3 další” případně klávesy „F4 předchozí” je nyní možné listovat mezi zdržemi určitého projektu.

Ke každému úseku se vždy prolne stávající kontrola. Pokud chcete zobrazit starší kontroly určitých úseků, je třeba otevřít pomocí tlačítka dalekohledu nebo klávesou „F2 vyhledávání” výběrový seznam kontrol.

Prohlížeč může zobrazovat kontrolu třemi různými způsoby:

1. Pouze text

2. Zobrazení s obrázky malého formátu, vždy čtyři obrázky na stránce

3. Zobrazení obrázků ve velkém formátu, dva obrázky na jedné stránce

Kliknutím na tlačítko [image] , nebo stisknutím klávesy F9 je možné přepínat různé způsoby zobrazování.

Zobrazení v textovém modu

Dvojitým kliknutím myší na název obrazového souboru, například A0000006.bmp nebo na malý obrázek, se na monitoru zobrazí příslušný obrázek v plné velikosti. Novým dvojitým kliknutím myší se vše vrátí do původního stavu.

Prohlížečem je také možné na obrazovce dodatečně prohlížet výškové  profily a profily sklonu jednotlivých kontrol. Stisknutím příslušného tlačítka se objeví požadovaný profil (podrobnosti viz příručka pojednávající o profilech).

 	Pomocí tohoto tlačítka je možné spustit rutinu pro tisk kontroly.

 	Tímto tlačítkem je možné prohlížeč zavřít


Citi-Drucken
9. Tisk v programu Citi

Program Citi poskytuje řadu možností pro nastavení tisku.

a. Tisk protokolu

Tisk výsledků kontroly úseku

- „s grafikou”, to  znamená s barevným grafickým zobrazením úseku a s automatickým zápočtem měření v protějším směru.

- „bez grafiky”, to znamená jako čistý text, bez grafiky, pouze s uvedením metráže

b. Protokol o šachtě

Tisk protokolu o šachtě se zjištěnými výsledky.

c. Vyhodnocení projektu

Protokoly pro vyhodnocení (určitého - daného)  projektu citi.

d. Tisk seznamů

Pomocí programu Citi je možné vyhotovovat seznamy všech možných skupin objektů, například:

-	seznam zákazníků

-	seznam šachet

-	seznam kontrol

-	seznam projektů

-	seznam úseků

e. Tisk kmenových dat

Do programu Citi je možné zadávat podstatně více dat, takzvaných kmenových údajů, než se později z důvodu přehlednosti objeví ve vytištěném protokolu. Aby bylo možné vytisknout i kmenová data, existuje vlastní funkce pro tisk všech kmenových dat, například:

-	kmenová data zákazníků

-	kmenová data úseků

-	kmenová data projektu

-	kmenová data kontroly

-     kmenová data šachet

f. Výběr barvy pomocí barevného kódu

V programu Citi je možné provádět volbu barvy tisku z nejrůznějších polí pomocí barevného kódu.

Každé barvě je přitom přiřazeno jedno číslo. #f. Výběr a zadávání barev pomocí Farbcode (kód barev, kódování barev).

V programu citi je možné barvy tisku vybírat a zadávat z různých polí pomocí (nástroje) Farbcode. (kódu barev)

Přitom je každé barvě přiřazeno jedno číslo.


Haltungs-/Schacht - Protokolle
9.1 Protokoly úseků / šachty

Tisk kontrolních zpráv se provádí z nabídky menu „kontrola“.

Pokud se spouští tiskový program z hlavního formuláře programu Citi pomocí tlačítka, vždy se jedná o zadání tisku protokolu s grafikou.

Protokol s grafikou	Vytiskne se protokol s grafikou úseků

Pouze textový protokol	Vytiskne se protokol pouze s textem, bez grafiky.

Protokol text a grafika	Vytisknou se dvě stránky. Jednak protokol s grafikou, dále pak pouze textový protokol.

Po zadání odpovídající formy protokolu se objeví okno „tisk kontroly”.

Při otevření tiskového formuláře je ve standardní nabídce vždy stávající úsek a stávající kontrola.

Které tiskové programy budou při volbě „vybrané / všechny” realizovány, závisí na zadání provedeném v poli „přístroje – nastavení” a v poli „výtisk”. Podle toho, zda v nabídce „pořadí tisku - protokoly” bude zvoleno nastavení „úsek” nebo „kontrola”, budou existovat tyto možnosti volby tiskové úlohy:

Požadovaný rozsah tisku je možné zadat ze tří různých polí:

Protokol - startovní šachta

Protokol - kanalizace

Protokol - koncová šachta

Označením čtvercových polí se stanoví, které protokoly a které stránky přílohy se mají vytisknout.

Stránka - kontroly

Pokud se označí toto pole, potom se vytiskne stránka s kontrolami, tedy se vytiskne protokol úseku. Pokud nebyly u šachet do paměti uloženy žádné kontroly, tato stránka se nevytiskne.

Stránka - fotografie

Pokud se označí toto pole, potom se dle počtu fotografií vyfocených při kontrole úseku nebo šachty vytiskne jedna nebo více stránek s fotografiemi. Na jedné stránce budou vždy vytištěny dvě fotografie.

Stránka - digitální obrázky

Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, je-li program Citi vybaven možností digitalizace obrazu. Potom je možné zakřížkováním této nabídky tisknout digitalizované obrázky přímo ve formě stránek protokolu.

Stránka – profil sklonu

Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, je-li program Citi vybaven možností zpracování sklonu. Potom zakřížkováním této nabídky je možné tisknout grafické zobrazení sklonu.

Stránka - grafické zobrazení šachty

Tato funkce není v současné době ještě k dispozici.

Počet

Do tohoto pole je možné zadáním odpovídajícího čísla určit, v jakém počtu výtisků budou protokoly vyhotoveny.

Datum

Zde je možné měnit datum, které se nakonec vytiskne v protokolu. Pokud nebude zadáno jinak, vytiskne se automaticky aktuální datum.

Stránka číslo

Do tohoto pole je možné zadat číslo stránky.

Start tisku

Po zadání všech voleb se spustí tisk pomocí tlačítka „tisk”. Tlačítkem „přerušit” je možné okno opět zavřít, aniž by to ovlivnilo tisk.

Dejte prosím pozor na to, že tlačítko „přerušení tisku” přeruší tisk teprve tehdy, až když se má začít tisknout nová stránka protokolu, avšak nikoliv v případě, že je zadán tisk určité stránky třeba 5 x. V takovém případě se vytiskne všech 5 stránek protokolu.

Náhled – kontrolní zobrazení

Zde se zobrazí vzhled stránky před tiskem, před vlastním tiskem je možné jej ještě změnit.

Kliknutím na tlačítko „tisk” je možné tisk přímo spustit. Kliknutím na tlačítko „přerušit” se opět dostanete do předchozí nabídky.


Farbige Protokollausdrucke
9.2 Barevný tisk protokolů

Existují tři možnosti, jak v protokolu barevně zobrazit zjištění při kontrole.

1.	Dle kmenu zkratky

To znamená, že je možné jednotlivým zkratkám přiřadit určitou barvu. Toto přiřazení se však musí provést před započetím kontroly.

2.	Dle třídy závady

Potom o barvě při tisku protokolu rozhoduje třída závady zjištěná při kontrole. Při zadávání projektu se definuje celkem 6 barev pro třídu závady 0-5, a to v nabídce „barva – protokol“.

3. Dle skupin zkratek

Zde je možné přiřadit vždy k jedné skupině zkratek „A - odbočka, B - lom roury, atd.“ vždy jednu určitou barvu. Barvy, které se přiřazují skupinám zkratek, se rovněž definují při zadávání projektu.

V poli menu „přístroje – tiskárna” se zadá, která z těchto tří možností barevného tisku bude použita pro tisk protokolů šachty a úseku.


Projekt Statistik
9.3 Statistika projektu

Statistický modul programu Citi provádí vyhodnocení projektů Citi. Statistický modul se spouští z pole menu „projekt – tisk“. Odsud je možné vyhotovovat tyto statistiky:

Seznam videopásků

Při zadání této volby program vyhotoví ke každému videopásku přehled o kontrolách, které jsou na pásku zaznamenány. Pro každý videopásek se vytvoří vlastní stránka protokolu.  Při otevření tiskového formuláře se nabídne automaticky první a poslední číslo pásku určitého projektu. Při zadávání data se potom berou v úvahu pouze ty kontroly, které v daném časovém úseku byly provedeny. Pokud nezadáte žádné datum, uvedou se všechny kontroly, které jsou na videopásku nahrány.

Seznam se vytiskne v této formě:

Videoprotokol

Při zadání této volby program vyhotoví ke každému videopásku přehled o všech kontrolách, které jsou na pásku zaznamenány. Pro každý videopásek se vytvoří vlastní stránka protokolu.  Při otevření tiskového formuláře se nabídne automaticky první a poslední číslo pásku určitého projektu. Při zadávání data se potom berou v úvahu pouze ty kontroly, které byly v daném časovém úseku provedeny. Pokud nezadáte žádné datum, uvedou se všechny kontroly, které jsou na videopásku nahrány.

Seznam se vytiskne v této formě:

Protokol s fotografiemi

Při zadání této volby program vyhotoví seznam fotografií, které byly pořízeny pro určitý projekt. Přitom je možné zvolit, „od“ které fotografie „ke“ které fotografii se má seznam vytvořit.Automaticky se zadává vždy první a poslední číslo fotografie určitého projektu. Při volbě data se potom berou v úvahu pouze ty kontroly, které byly provedeny v daném časovém období. Pokud nezadáte žádné datum, uvedou se všechny kontroly, které se týkají projektu.

Seznam se vytiskne v této formě:

Protokol s digitálními obrázky

Při zadání této volby program vyhotoví seznam digitálních obrázků, které byly v projektu nasnímány. Přitom je možné zvolit, „od“ kterého „čísla obrázku“ „ke“ „kterému číslu obrázku“ se má seznam vytvořit. Automaticky se vždy uvede první a poslední číslo obrázku určitého projektu. Při zadávání data se potom berou v úvahu pouze ty kontroly, které byly v daném časovém úseku provedeny. Pokud nezadáte žádné datum, uvedou se všechny kontroly, které jsou na videopásku nahrány.

Seznam se vytiskne v této formě:

Statistika

Při zadání této volby program vyhotoví  dva seznamy. První seznam projektových dat, která se týkají délky úseků, profilu roury, průměrů atd. Druhý seznam informuje, jaké zkratky pro závady byly v projektu použity.  Můžete znovu vybrat, kterou úsek a kterou kontrolu chcete nechat vyhodnotit pomocí statistiky projektu. Pokud se nezadá žádné datum, uvedou se všechny kontroly, které byly na vybrané úseky provedeny.

Seznam se vytiskne v této formě:

1.Stránka

Pokud zadáte v nabídce „přístroje-tiskárny” – „velký rám”, potom za každým hlavním bodem bude vytisknuta horizontální dělící čára.

Statistické údaje o průřezech je možné správně zpracovat jen tehdy, pokud do údajů o úseku správně zadáte profil roury a rozměry „A/B“, nebo průměr roury.

U kruhových profilů  (K0200 Kruhový profil 300) zůstávají pole „A/B“ prázdná a průměr  (300) se uvede do příslušného pole.

Při provádění kontrol dle soustavy Isybau dodržujte prosím příslušný návod !!!

2. Stránka

Druhá stránka statistických údajů o projektu uvádí všechny použité kontrolní texty ATV v rámci určitého projektu roztříděné dle prvních dvou zobrazených míst. Dále jsou statistické údaje členěny podle toho, jaká třída závady je přiřazena příslušné zkratce, a to i vzhledem k A149. .


Druckkopfeinstellung
9.4 Nastavení tiskové hlavy

Záhlaví protokolu a celkové grafické uspořádání vytištěného protokolu je možné zadávat a měnit v nabídce menu „nástroje – tiskárna”.

Provádění výběru písma ve vyobrazeném okně závisí na typu tiskárny.

Tlačítkem volby písma  se otevře standardní nabídka „Windows – funkce pro nastavení typu písma“.

Nabídka a zadávání typů písma ve vyobrazeném okně závisí na typu tiskárny.


Allgemeine Druckeinstellungen
9.5 Celkové nastavení tisku

V nabídce menu „nástroje – nastavení” je možné pomocí „registrační karty tiskárny” provést různé nastavení tiskové úlohy.

Pomocné linky v protokolu o sklonu

Pomocí tohoto pole je možné zapnout a vypnout pomocné rastrové linky při tisku výškového profilu a profilu sklonu.

Zobrazení sklonu úseku

Pomocí tohoto pole je možné zapínat a vypínat zobrazení předem zadaných hodnot sklonu úseku v zadávacím formuláři úseku, který byl určený pro profil sklonu a pro výškový profil.

Funkce: barva / spád úseku / obraz

Pomocí této funkce je možné zadat barvu pro zobrazení výše uvedeného spádu úseku na obrazovce.

Funkce: barva / spád úseku / tiskárna

Pomocí této funkce je možné zadat barvu pro zobrazení výše uvedeného spádu úseku ve vytištěném protokolu.

Funkce: zobrazení kontrolovaného spádu

Pomocí tohoto pole je možné zapínat a vypínat zobrazení linky střední hodnoty spádu, dle kontroly profilu sklonu a dle kontroly výškového protokolu.

Funkce: barva / spád úseku / obraz

Pomocí této funkce je možné zadat barvu pro zobrazení kontrolou zjištěné výše uvedené střední hodnoty spádu úseku na obrazovce.

Funkce: barva / spád úseku / tiskárna

Pomocí této funkce je možné zadat barvu pro zobrazení kontrolou zjištěné výše uvedené střední hodnoty spádu úseku ve vytištěném protokolu.

Tisk – pořadí / protokoly

Pokud by během jedné tiskové úlohy mělo být vytištěno více protokolů, například pomocí volby „úseku od – do” nebo’’všechny úseky nebo všechny kontroly”, pak je možné tímto přepínačem stanovit pořadí tisku zpráv.

Volba „úsek”; protokoly budou vytištěny v takovém pořadí, v jakém jsou seřazeny úseky ve vybraném projektu.

Volba „kontrola”; protokoly budou vytištěny v takovém pořadí, v jakém jsou seřazeny kontroly ve vybraném projektu..

Tisk výškového profilu ve formátu na šířku ano/ne

Pokud se v poli „tisk výškového profilu ve formátu na šířku” zadá „ano” vytiskne se při tisku protokolu stránka zobrazující sklon výškového profilu ve formátu na šířku.

Před vytištěním stránky, která zobrazuje sklon, je třeba u většiny tiskáren provést jejich nastavení v menu „nástroje – tiskárna” na formát „na šířku”.

Tisk výškového profilu ve formátu na šířku v měřítku ano/ne

Pokud se do tohoto pole předem nezadá žádné měřítko, to znamená uvede se sem 0,  zvolí program Citi to nejvhodnější měřítko pro zobrazení výškového profilu ve formátu na šířku. Zadáním například  0.2  se  vytvoří měřítko 0.2m/cm na ose Y výškového profilu, ve formátu na šířku.

Kontrolní zpráva pro kanalizaci - typ 2

Pokud se v zadávacím poli zvolí možnost „ano“, protokol se vytiskne s grafikou ve švýcarském formátu VSA.

Kontrolní protokol s obrázky - typ 2

Pokud se v zadávacím poli zvolí možnost „ano”, vytiskne se při volbě „stránka s digitálními obrázky” stránka s digitálními obrázky, na které může být zobrazeno až šest obrázků. Číslování zápatí stránky má tento formát:

1. řádka (firemní adresa) 1. řádka (rozšíření firmy) 5. řádka (adresa firmy)

Měřítko

Pomocí výběrového menu je možné měnit měřítko kontrolních protokolů. Pokud se má například pro protokoly zdrží, a to nezávisle na jejich délce, používat stále stejné měřítko pro tisk, je třeba do všech polí zadat toto požadované měřítko. Dále existuje možnost deaktivovat různá měřítka tisku. Jestliže si například určitý zákazník nepřeje použít měřítko 1:500,  zadá se do příslušného pole jím požadované měřítko 1:750. Pak se protokol, který se za normálních okolností tiskne v měřítku 1:500, vytiskne na papír v měřítku 1:750.

Logo

Zde je možné vkládat firemní logo do hlavičky protokolu. Přitom Vám jsou k dispozici různé možnosti volby. V uvedeném případě je logo umístěno v pravém poli.


Export/Import
10. Export / Import dat

Přenos dat, tzv. transfer dat,  je důležitý, pokud se například data připravují v kanceláři, nebo když po provedení kontroly jsou dále zpracovávána v automobilu, nebo když se data po provedené kontrole předávají do některé další databanky. Pro zpracování dat je k dispozici řada programů pro rozhraní.

Pomocí programu Citi je také možné data získaná z různých televizních soustav nebo televizních automobilů integrovat v počítači, který máme umístěn v kanceláři.  Tím se zabezpečí uchování dat během zpracování projektu.

Pro transfer dat v programu Citi se zakládají takzvané transferové soubory. Tyto soubory jsou záměrně konstruovány takovým způsobem, aby je nebylo možné jednoduše měnit. Tím se zabezpečuje to, že nemůže docházet k problémům při exportu či importu dat z důvodu zmanipulovaných souborů.


Citi Export
10.1 Export dat z programu Citi

Data lze z programu Citi exportovat na každou mechaniku v počítači, která je určena  pro paměťová média. Export se spouští buď z menu z pole „kontrola” nebo z pole „projekt”.

Z programu  Citi je možné exportovat data buď včetně digitálních obrázků nebo bez nich.

Po zadání pole „kontrola – export” se otevře další okno, ve kterém je možné vybrat, který úsek se má exportovat a které kontroly a v jakém časovém rozmezí se mají brát v úvahu.

Po otevření programu se v nabídce vždy objeví stávající úsek a aktuální datum kontroly. Pokud nezadáte žádné časové období, budou se exportovat výsledky všech kontrol v oblasti vymezené zadanými úseky. Poté se otevře okno „export dat“, ve kterém se automaticky vybere vždy ta mechanika, která byla naposledy použita. Pro ukládání dat do paměti se zobrazí potřebné množství paměti pro uložení daného souboru a množství paměti, které je na daném médiu k dispozici. Pokud například u některé diskety není uvedeno, že je k dispozici její plná kapacita 1.44MB, znamená to, že jsou na ní uložena již nějaká data. V případě provedení exportu budou na disketě automaticky smazána veškerá data v cílovém adresáři. Podadresáře nebudou vymazány, a veškerá data v nich zůstanou zachována. Tak se může stát, že bude zobrazena volná kapacita paměťového média 10K, a přesto bude proveden export dat o velkosti 1,2MB pouze na jednu disketu, a nikoliv na 21 disket, jak je v menu uvedeno. Pomocí roletového menu je možné provést volbu jiné mechaniky.

Pokud se export na disketu neprovede, vytvoří se u příslušného média podadresář Citi, kam budou exportovaná data uložena. Jako jméno souboru se použije jméno zákazníka, které se opatří koncovkou 001. Pokud se budou data tohoto zákazníka znovu exportovat na toto paměťové médium, například data , která se týkají jiného projektu, opatří se soubor koncovkou 002 a tak se bude pokračovat dál. Tím je možné na jeden určitý paměťový nosič (kromě disket) vyexportovat více projektů.

Aby bylo možné data, která jste exportovali, číst výhradně dle Vámi předem zadané volby „prohlížení/dokument“, je od verze programu Citi 3 součástí exportu dat i indexace pořadovým číslem. Při exportu dat se program v nabídce „dokument/verze prohlížeče dokumentu“ na volbu „prohlížení/dokument“ zeptá, a pokud volba nebude řádně zadána, bude export odmítnut. Tato kontrola dat se v obyčejné verzi programu Citi 3-4 neprovádí.


Citi Import
10.2 Import dat do programu Citi

Import dat se spustí z nabídky „zákazník – import”. Pokud se zde zvolí CITI-Formát, otevře se okno „import dat” s nabídkou paměťového média.

Při provádění importu z diskety lze po výběru mechaniky A spustit import dat tlačítkem „O.K.“.

Při načítání dat z dřívějších verzí programu Citi, která byla uložená na disketě, se import provádí výhradně ve formátu Citi

Při importu dat prováděného z jiného paměťového média (mechaniky) dojde automaticky ke změně adresáře programu Citi. Z něho je pak možné vybrat požadovaného zákazníka. Po potvrzení tlačítkem O.K. se provede uložení vybraného zákazníka do paměti.

Od verze programu Citi 3.1.14 je možné v programu Citi znovu importovat data, která byla již předtím exportována a uložena na CD-ROM.

Pomocí funkce importu dat „Citi-Formát 2.x  a  3.1.x” je možné importovat data ze starších verzí programu. Formát 2.x přitom zahrnuje veškerá data verze programu Citi 1.x ad 2.x.

Po provedení příslušné volby se otevře okno pro import programu Citi 2.x nebo 3.1.x. Pokud se po otevření importního okna automaticky neobjeví adresář Itv-Citi (1.x/2.x), případně adresář Citi-31 (3.1.x), je třeba adresář ručně vybrat z nabídky příslušného paměťového média (mechaniky) a adresáře.

Jestliže byl vybrán správný adresář, je možné pomocí volby příslušného zákazníka a projektu spustit import tlačítkem O.K.. Po provedení importu je třeba ještě alespoň jednou zvolit jednu kontrolu, aby byla provedena konverze dat.


Schnittstellen Export
10.3 Export dat prováděný přes rozhraní počítače

Na rozdíl od možností, které poskytuje export dat v programu Citi v počítači, nabízí se zde pouze možnost exportovat jednotlivé kontroly  nebo celý projekt najednou.

Cílové paměťové médium (mechanika) / cílový adresář  je možné nastavit v menu „nastroje – nastavení – export/import” (viz příslušná kapitola).

Export přes rozhraní počítače se spustí stejně jako export v programu Citi, a to buď z pole menu „projekt” nebo z pole menu „kontrola” (viz kapitola: Export dat z programu Citi). Nyní je třeba zadat požadovaný formát exportu dat. Program Citi samostatně spustí exportní program, provede export dat a potom opět ukončí program – viz vyobrazené hlášení v případě exportu souboru Isybau.

Dle formátu exportu se vytvoří na datovém nosiči níže uvedené soubory:

Všechny soubory je možné otevřít pomocí textového editoru, například pomocí Notepadu.


Schnittstellen Import
10.4 Import dat prováděný přes rozhraní počítače

Import dat prováděný přes rozhraní počítače se spouští stejným způsobem jako import v programu Citi, z nabídky „zákazník – import”. Při provádění importu dat se načítají data, případně soubory z adresáře, který se definuje v nabídce „nástroje – nastavení – export/import” (viz příslušná kapitola), pro každý příslušný program pro rozhraní zvlášť. K dispozici jsou dále uvedené volitelné funkce.

Program Citi sám spustí program pro provádění importu dat, provede import a poté opět ukončí program a, například v případě provedení importu Isybau-95, se objeví toto vyobrazené hlášení:

Před započetím každého importu přes rozhraní je třeba zadat zákazníka nebo ho vybrat z nabídky a zadat prázdný projekt. Pokud byste to tak neprovedli, objevilo by se následující hlášení:

Program Citi zdokumentuje import ASCII a import textu v importním protokolu, který se po provedení importu objeví na obrazovce a který se uloží do adresáře  Citi-33\Programm\Citilog. .

V nabídce „nástroje – nastavení – export/import” je možné zadat, zda mají být v importním protokolu zobrazeny pokyny, varování nebo pouze chybová hlášení. Pokud se vyskytnou chyby, je třeba provést změnu příslušných importovaných souborů.

Protokol o importu dat z programu Isybau

Během provádění importu dat z programu Isybau je možné ve stavové řádce, která je umístěna ve středu obrazovky, sledovat, které soubory a záznamy jsou právě načítány. Pokud se vyskytne chyba, objeví se o tom na obrazovce hlášení a následně je možné provést opravu v příslušném souboru programu Isybau.


Kürzellisten Bearbeiten
11. Zpracovávání seznamů zkratek

Program Citi spravuje veškeré výběrové seznamy, viz například seznam materiálu uvedený vlevo, ve formě tzv. Seznamů zkratek.

Ty je možné kdykoliv změnit nebo rozšířit. Seznamy zkratek existují pro nejrůznější obory:

Zadávání zkratek se může provádět teprve tehdy, byl-li již zadán zákazník a projekt. Potom dále zvolte „projekt – zkratka – typ zkratky – zadání”. Stisknutím výběrového pole „tisk” je možné vytisknout příslušný seznam zkratek, například zkratky ATV.

Pokud zvolíte například pole „zadávání”, objeví se, dle typu zkratky, například tento zadávací formulář pro texty týkající se kanalizace:

Při zadávání nové zkratky by se mělo nejdříve zkontrolovat pomocí tlačítka „hledat”,

 co již bylo dříve pod tímto typem zkratky zadáno a co je možné dále, dle uvedeného výčtu, zadávat (například 01, 02, 03 atd.).

Zkratka

Do tohoto pole se zadává požadovaná zkratka.

Protější strana

Sem se ke zkratce přidá další zkratka pro protější stranu. Zkratky pro protější stranu existují pouze v textech týkajících se kanalizace

Text týkající se evidence

Zkratkový text, který se zobrazí v protokolovém okně programu Citi.

Text protokolu

Zkratkový text, který se vytiskne v kontrolním protokolu.

Barva protokolu

Do tohoto pole je možné k jednotlivým zkratkám předem přiřadit barvu. Toto zadání je třeba provést před započetím kontroly kanalizace. Pokud se k jednotlivým zkratkám zadává pouze barevné pozadí, je třeba při výběru zkratek zadat „zákazníci ATV”, aby nedošlo ke změně „standardní zkratky ATV”, protože dle směrnic ATV jsou všechny zkratky černě. Barevné protokoly je možné také vyhotovovat dle tříd závad a dle 1. místa ATV.

Symbol pro zprávu

V současné době se nepoužívá.

Zkratka Isybau

Ekvivalentní zkratka pro export ISYBAU

Zkratka KIS

Ekvivalentní zkratka a text zkratky pro export KIS

Zkratka Isybau-96

Ekvivalentní zkratka pro export ISYBAU-96

Zkratka PROKIS

Ekvivalentní zkratka pro export PROKIS

Zkratka ATV

Uvede odpovídající zkratku ATV

Pole „řídící zkratka” má pro jednu zkratku dvě funkce:.

1. Pokud se pole zakřížkuje, jedná se u programu Isybau - Verze 0491 o řídící zkratku, a nikoliv o zkratku pro závady. Odbočka, uvedená jako v předchozím případě, by v tomto případě představovala řídící zkratku.

2. Ve výtisku protokolu se zkratky pro závady posunou - předsadí se trochu vlevo, směrem ke zkratkám všeobecného charakteru. Zakřížkováním se toto předsazení při tisku aktivuje.

Pole „dodatečné údaje – protokolové údaje – klasifikace” určují, na které pole se má při zadávání příslušných zkratek automaticky přeskočit.

Jestliže se při zadávání zjišťovaných údajů každé zadání potvrdí klávesou „enter”, určují výše uvedená pole pořadí „přeskakování” z jednoho pole na druhé.

Pokud se žádné ze tří uvedených polí nezakřížkuje, potom, po zadání zkratky a potvrzení klávesou „enter”, kursor okamžitě přeskočí na pole „poznámka”. Pokud se určité pole zakřížkuje, přeskočí kursor po zadání zkratky nejprve na příslušné zakřížkované pole nebo, jsou-li zakřížkovaná všechna tři pole, kursor přeskočí postupně na jednotlivá zakřížkovaná pole a nakonec zůstane na poli „poznámka”.


Geräte, allgemein
12. Nástroje

Z tohoto menu je možné nastavovat a ovládat všechny přístroje, které je možné připojit na počítač nebo laptop, které jsou vybavené programem Citi. Dle výbavy se může jednat například o:

·	Videorekordér

·	Přístroj pro prolínání dat

·	Tiskárnu

·	Kartu pro digitalizaci

Dále je odsud možné provádět celkové změny a nastavení programu Citi.


Geräte verbinden/trennen
12.1 Připojování / odpojování přístrojů

Z tohoto menu je možné aktivovat či deaktivovat  připojení přístroje pro prolínání dat. Je také možné nastavit automatické připojení přístroje pro spuštění počítačového programu (viz odstavec „nastavení”).

V hlavním formuláři programu Citi je možné zjistit dle zobrazení lišty pro videorekordér, zda je spojení aktivováno, či zda je odpojeno.

aktivováno

odpojeno


VCR-Steuerung
12.2 Ovládání videorekordéru

V menu v poli „videorekordér” se zobrazí návod, jak pomocí funkčních kláves ovládat videorekordér.

Částečně je možné ovládání videorekordéru provádět pomocí myši a lišty s tlačítky, která byla vyobrazena výše.


Einblendung
12.3 Prolínání

V této části menu se nastavuje ovládání přístroje pro prolínání dat a nabízí se zde možnost nastavit a zadat do programu tři prolínací formuláře.

Prolínání je možné spustit buď pomocí kombinace kláves „Ctrl+F11“ nebo tlačítkem tlačítkem z hlavního menu programu Citi.

Zatržením je označeno, který ze tří prolínacích formulářů se objeví na obrazovce. Pokud například klikneme myší na „formulář č.2”, objeví se tento formulář při příštím prolínání.

Formuláře  1, 2 a 3 je možno zpracovávat ve formuláři „prolínací formuláře”.

Do prolínacího formuláře je možné zadávat buď volný text nebo znaky, které zastupují text  a které se při prolínání nahradí odpovídajícím textem z kmenových dat.

Seznam znaků, které zastupují text  je rozdělen do podskupin, které odpovídají zadání kmenových dat.

Jestliže formulář odpovídá požadavkům, je možné zadání uložit do paměti. Když se nyní spustí prolínání a zjistí se, že rozdělení ještě zcela nevyhovuje požadavkům, je možné znovu spustit zpracovávání formuláře a provést požadované změny. Uvedený postup lze opakovat tak dlouho, až je prolínání v pořádku.

Kombinací kláves „Ctrl+F12“ nebo tlačítkem   [image] je možné spustit ovládání přístroje pro prolínání dat. Dle druhu prolínacího přístroje se objeví například tento formulář:

Dle provedení přístroje pro prolínání dat (DE) nemusí být vždy k dispozici všechny uvedené povely.

Jednotlivé funkce ovládání jsou popsány v příslušné příručce pro přístroj pro prolínání dat.


Einstellungen Allgemein
12.4 Celkové nastavení

V nabídce menu „nástroje – nastavení” je možné pomocí nastavovacího okna "všeobecné" provést různé změny nastavení programu. Popis k jednotlivým položkám v nastavovacím oknu je uveden ve spodní části okna.


Einstellungen Oberflächen
12.5 Nastavení plochy

V nabídce menu „nástroje – nastavení” je možné pomocí nastavovacího okna "plocha" provést různé změny nastavení programu. Popis k jednotlivým položkám v nastavovacím oknu je uveden ve spodní části okna.


Einstellungen Drucker
12.6 Nastavení tiskárny

V nabídce menu „nástroje – nastavení” je možné pomocí nastavovacího okna "tiskárna" provést různé změny nastavení programu. Popis k jednotlivým položkám v nastavovacím oknu je uveden ve spodní části okna.


Einstellungen Digitalisierung
12.7 Nastavení digitalizace

V nabídce menu „nástroje – nastavení” je možné pomocí nastavovacího okna "digitalizace" provést různé změny nastavení programu. Popis k jednotlivým položkám v nastavovacím oknu je uveden ve spodní části okna.


Einstellungen Export/Import
12.8 Nastavení exportu/importu

V nabídce menu „nástroje – nastavení” je možné pomocí nastavovacího okna "export/import" provést různé změny nastavení programu. Popis k jednotlivým položkám v nastavovacím oknu je uveden ve spodní části okna.


Fehlersuche
13. Vyhledávání chyb

Všeobecné pokyny

a. Struktura programu Citi

·	Hlavní adresář programu Citi

·	Adresář programu Citi – zákazníci/projekty

Obrázky	-	adresář digitálních obrázků

Videa	- 	adresář uspořádání videa

Festst.dat	-	kontroly

Haltung.dat	-	kmenová data úseků a přípojek

Hausan.dat	-	soubor domovních přípojek

Kuerzl.dat	-	zkratky týkající se zákazníků/projektů

Kunden.dat	-	data zákazníků ze vzorku zákazníků

Masken.dir	-	prolínací formuláře týkající se zákazníků nebo projektů

Neigng.dat	-	data týkající se sklonu

Projekt.dat	-	projektová data vzorku projektu

Schac2.dat/Schach.dat 	-	kmenová data šachet

Temper.dat	-	data týkající se teplot

Unters.dat	    -	kmenová data kontrol

·	Adresář programu Citi

Soubory

*.exe	výkonné programové soubory

*.hlp	soubory Help pro Windows

*.ini	konfigurační soubory

*.dat	soubor databanky

*.txt	textový soubor

Adresáře

Access	plánované rozhraní

Bildmess	adresář přenosu pro vyměřování obrazu

Btrieve	prázdná databanka - soubory

Citilog	adresář souborů protokolů

Daten	adresář neslouží pro výběr zákazníka

Konvert	jazykové soubory a konverze

Reports

Transfer	oblast přenosu pro export/import

Updates	nové soubory zkratek

Konfigurační soubory programu Citi

·	Citi-P.ini	-	zadání jednotlivých cest v programu Citi předem

? 	Citi-I.dat	-	nastavení programu Citi

? 	Citi-S.ini	-	sekvenční soubor pro Citi

Chyby, které se vyskytují v programu Citi

chyba databanky	chyba během chodu programu

„Chyba č. X v  	„Path not found“

modulu IOPEN“

Přístup k souboru XY udává, ve

které databance došlo k problémům

Veškeré chyby, které vznikly, je možné napravit pomocí zálohy programu Citi a originálních programových disket!

Dále uvádíme postupy při řešení a odstraňování chyb, které byste si měli nejprve vyzkoušet:

a) Zavřít Windows a znovu je spustit.

b) Vadnou část vymazat a zahradit ji odpovídající novou částí ze zálohy programu Citi.

c) Pokud se vyskytují chyby, které není vůbec možno definovat, zkontrolujte, zda počítač není napadený virem.

d) Vadné soubory  nebo adresáře nahraďte prázdnou databankou nebo prázdnými databankami –  soubory z databanky.

Pro účely nápravy chyb jsou v adresáři Btrive tyto prázdné soubory databanky:e


Problembehebung
14 Řešení problémů

„Chyba č. 2 v modulu IOPEN”

„Chyba č. 3 v modulu IOPEN”

„Chyba č. 12 v modulu IOPEN”

„Chyba č. 14 v modulu IOPEN”

„Chyba č. 18 v modulu IOPEN”

„Chyba č. 30 v modulu IOPEN”

„Cesta nebyla nalezena”

„Soubor nebyl nalezen”

„Okno je již zobrazeno, nelze je zobrazit v modálním dialogu”

„Přístup byl odmítnut”

„Přeplnění”

„Neplatná hodnota parametru”

„Chyba přístupu k cestě / k souboru”

„Index je mimo rozsah”

„Vypršel čas CTS”

„Zařízení není k dispozici”

„Problémy se sériovým rozhraním. Data ve výstupní vyrovnávací paměti byla vymazána a spojení přerušeno.”

„Po skončení kontroly se musí dlouho čekat”

„Chyba při inicializaci měření sklonu”

„Po skončení měření sklonu se neobjeví výsledky měření“

„Na displeji videorekordéru se objeví nápis SENSOR REC a přístroj nereaguje na povely obsluhy”

„Zjištěno zastavení chodu / rámcová chyba / přeplnění vyrovnávací paměti”

„Program Citi nepřebírá čas z videa“

„Videorekordér není možné ovládat z programu Citi”

„Obsluhu videorekordéru je možné provádět pouze z programu Citi. Přímá obsluha videorekordéru nefunguje”

„Poškozování licenčních práv / soubory programu Citi jsou vadné”

„Problémy při spuštění / soubory programu Citi jsou vadné”

„Licenční pokyn / vypršela omezená platnost Vaší licence“

„Chyba č. 2 v modulu IOPEN”

Příčina:

K chybě dochází, když program Citi ukládá data na paměťové médium na mechanice počítače, nebo když z něj chce číst data.

Řešení:

1.  Došlo ke zničení databanky. Použijte zálohu.

2.  Importní soubor nebo importní adresář je vadný, proveďte export znovu.

3.  Pokuste se o opravu tak, že odpovídající soubor nahradíte prázdným souborem z databanky Betrive. Vadný soubor může případně opravit firma itv.

„Chyba č. 3 v modulu IOPEN”

Příčina:

Při importu dat z harddisku není možné otevřít soubor databanky.  Buď byl soubor smazán nebo zničen do té míry, že ho již není možno číst.

Řešení:

1. Došlo ke zničení databanky. Použijte zálohu.

2. Importní soubor nebo importní adresář je vadný, proveďte export znovu.

3. Pokuste se o opravu tak, že odpovídající soubor nahradíte prázdným souborem z databanky Betrive. Vadný soubor může případně opravit firma itv.

„Chyba č. 12 v modulu IOPEN”

Příčina:

Program Citi nemůže u určitého zákazníka nebo projektu najít jeden nebo více souborů, a tudíž je nemůže otevřít.

Vytvořte kopie odpovídacích souborů. Data může zcela nebo částečně opravit firma itv!

Řešení:

1. Došlo ke zničení databanky. Použijte zálohu.

2. Pokuste se o opravu tak, že odpovídající soubor nahradíte prázdným souborem z databanky Betrive. Vadný soubor může případně opravit firma itv.

„Chyba č. 14 v modulu IOPEN”

Příčina:

Program Citi nemůže během zpracovávání projektu vyhotovit žádnou kopii databanky pro účely dalšího zpracování, protože je databanka buď zničena, nebo je volný prostor na harddisku příliš malý.

Řešení:

1.  Použijte zálohu.

2.  Dejte programu k dispozici další prostor na harddisku.

„Chyba č. 18 v modulu IOPEN”

Příčina:

Na harddisku a ani na exportním nosiči dat není dostatek místa.

Řešení:

1.  Dejte programu k dispozici další prostor na harddisku

 2.  Nosič dat nahraďte novým prázdným nosičem dat, případně dejte programu k dispozici další volný prostor.

„Chyba č. 30 v modulu IOPEN”

Příčina:

Objeví se, když došlo ke zničení některé databanky, to znamená, že databanka již není nadále čitelná.

Řešení:

1.  Použijte zálohu.

2.  Pokuste se o opravu tak, že odpovídající soubor nahradíte prázdným souborem z databanky Betrive. Vadný soubor může případně opravit firma itv.

„Cesta nebyla nalezena”

Příčina:

Objeví se při práci s adresáři (např. při exportu nebo importu dat), když již nejsou čitelné, nebo nejsou-li k dispozici.

Řešení:

1.  Zavřete Windows a znovu je spusťte.

2.  Použijte zálohu programu Citi.

„Soubor nebyl nalezen”

Příčina:

Objeví se při práci se soubory (např. při exportu nebo importu dat), když již nejsou čitelné, nebo nejsou-li k dispozici.

Řešení:

1. Zavřete Windows a znovu je spusťte.

2. Použijte zálohu programu Citi.

3. Opravte přenosovou část.

Veškeré soubory v přenosové části smažte, případně ještě ukončete Windows, a proveďte restart.

Soubor „Kunden.dat“ z databanky Btrive zkopírujte do adresáře pro přenos „TRANSFER”.

„Okno je již zobrazeno, nelze je zobrazit v modálním dialogu”

Příčina:

Objeví se, bylo-li zadávací okno již jednou otevřeno, a nyní by se mělo otevřít podruhé.

Řešení:

Otevřené zadávací okno není možné otevřít podruhé – je možné je otevřít pouze jednou.

„Přístup byl odmítnut”

Příčina:

Soubory v databance jsou již používány jiným programem ve WIndows.

Chyba se objevuje při ukončení Windows 3.0 a 3.1.

Řešení:

1. Ukončete program běžící pod Windows, který má přístup k datům programu Citi, a potom znovu spusťte program Citi, případně zavřete Windows a proveďte restart.

2. V souboru Autoexec.BAT chybí příkaz „Share“. Zapište do něj: C:\DOS\SHARE.EXE (Win 3.0/3.1)

„Přeplnění”

Příčina:

Vzniká v případě , když není měření sklonu započato na hodnotě 0.00m, ale na 999,70, nebo na podobné hodnotě. Pokud se provádí měření sklonu s takovýmito hodnotami, objeví se chybové hlášení ve chvíli, kdy budete chtít prohlížet profil sklonu nebo výškový profil.

Řešení:

Před započetím provádění měření nastavte správně metráž.

„Neplatná hodnota parametru”

Příčina:

Chyba vznikne, když jsou vyvolávány funkce programu Citi, ke kterým chybí potřebné dodatky či údaje, nebo tyto neodpovídají očekávání. Například pokud nebyly při tisku kontrolních protokolů nainstalovány fonty. Stránka se objeví buď prázdná, nebo jsou vytištěny pouze části záhlaví textu.

Řešení:

V poli „nástroje - tiskárna” jste nenadefinovali písmo pro záhlaví protokolu, například velikost písma pro logo firmy (dochází k tomu při výměně tiskárny).

„Chyba přístupu k cestě / k souboru”

Příčina:

Chyba vznikne, pokud nahrávání záznamu není pro tento program Citi čitelné. To znamená, že je buď struktura adresáře zničena, nebo že chybí soubory, nebo že tyto soubory nejsou čitelné. K této chybě může dojít během normální práce s programem Citi, ale také během exportu a importu dat.

Řešení:

1. Použijte zálohu.

2. Disketa, na kterou se provádí import, není pro program Citi čitelná. Zkuste provést export ještě jednou.  Pokud stále ještě není možný import dat, použijte novu disketu. Při provádění importu z harddisku nejsou již data o zákaznících čitelná, je možné je importovat pouze ze záložní diskety.

3. Pokud se tento problém vykytuje při exportu z diskety, došlo ke zničení oblasti transferu (viz chyba „Soubor nebyl nalezen”

„Index je mimo rozsah”

Příčina:

1. K chybě dochází, pokud v poli „změřená délka zdrže” je ve formuláři „konec kontroly” uvedena hodnota 0.00m.

2. K chybě dochází, byla-li zadána kontrola s fotografií, avšak bez zkratky.

Řešení:

1. Měření kanalizace začíná vždy hodnotou 0.0m/HA a končí hodnotou X.Xm/EH. Tím se v poli „délka úseku dle měření” objeví vždy hodnota ? 0. Je-li toto pole ve formuláři „konec kontroly” předem obsazeno hodnotou 0, musí sem uživatel dodatečně ručně zadat změřenou hodnotu délky úseku.

2. Vymazejte kontroly bez zkratek.

„Vypršel čas CTS”

Příčina:

Clear-To-Send-Timeout uvádí, že časové sladění PC?DE není nastaveno správně.

Řešení:

Otevřete formulář „přístroje - nastavení” a faktor „CTS-Timeout“ v zadávacím poli nastavte na 0.

V poli „komunikace dvou zařízení” musí být zapnuto „Rts/Cts“.

„Zařízení není k dispozici”

Příčina:

V nabídce „přístroje – nastavení” byl zvolen nesprávný COM-port.

Řešení:

Změňte nastavení COM-portu.

„Problémy se sériovým rozhraním. Data ve výstupní vyrovnávací paměti byla vymazána a spojení přerušeno.”

Přístroj pro prolínání dat není připraven k provozu.

! Pozor, v případě, že videorekordér není připraven k provozu, žádné chybové hlášení se neobjeví!

Řešení:

1. Zkontrolujte, zda je přístroj pro prolínání dat skutečně napájen síťovým napětím, a zda byl síťový vypínač na přístroji pro prolínání dat na řídící jednotce skutečně zapnut.

2. Zkontrolujte, zda se neodpojil spojovací kabel mezi přístrojem pro prolínání dat a počítačem.

3. Zkontrolujte, zda je ve formuláři „přístroje – nastavení” správně zadáno rozhraní, a to takto:

 COM-Port | Baud Rat | Parity | Data Bits | Stop Bits | Handshake

          	     1 oder 2     | 9600        | None | 8 Bit         | 1 Bit        | Rts/Cts

„Po skončení kontroly se musí dlouho čekat”

Příčina:

Software Citi je vybaveno modulem pro měření a zpracování sklonu, tímto modulem však není vybaven přístroj pro prolínání dat.

Řešení:

Program Citi a přístroj pro prolínání dat musejí mít stejné programové vybavení. Buď musí být jak program Citi, tak i měřící karta přístroje pro prolínání dat vybaveny pro měření sklonu, nebo modul nesmí být využíván oběma zařízeními. To zkontrolujete v programu Citi v poli „help-Informace-ikona Citi“ a při identifikaci přístroje pro prolínání dat „DE-identifikace” CTRL+D. Pokud by přístroj pro prolínání dat nepodporoval měření sklonu, a pokud by program Citi byl tímto modulem pro měření sklonu vybaven, potom je možné po spuštění programu provádět kontrolu kanalizace, avšak pouze bez měření sklonu.

„Chyba při inicializaci měření sklonu”

Příčina:

Přístroj pro prolínání dat chybně zpracovává povely pro inicializaci paměti pro měření.

Řešení:

1. Pokud k této chybě dochází zřídka, znovu spusťte kontrolu a tím i měření sklonu.

2. Pokud k popsané chybě dochází častěji, zadejte v menu „přístroje-nastavení” do pole „zpožděný příjem 3” časovou hodnotu (cca. 100-150).

„Po skončení měření sklonu se neobjeví výsledky měření“

Příčina:

Při skončení měření sklonu vydá program Citi příkaz k přenosu změřených hodnot do přístroje pro prolínání dat. Pokud není tento příkaz přístrojem pro prolínání dat správně interpretován, nedojde k přenosu změřených hodnot.

Řešení:

1. Po ukončení „kontroly“ rozpojit přístroje. Tlačítkem „kanalizace” znovu spusťte kontrolu: „kontrola s měřením sklonu“. Potom přístroje znovu spojte a kontrolu  ukončete tlačítkem „konec”.

2. Pokud k popsané závadě dochází častěji, zadejte v menu „přístroje-nastavení” do pole „zpožděný příjem 3” časovou hodnotu (cca. 100-150).

„Na displeji videorekordéru se objeví nápis SENSOR REC a přístroj nereaguje na povely obsluhy”

Příčina:

Videorekordér se nachází v režimu příjmu, v režimu řízeném senzorem

Řešení:

Přepínač Timer, který se nachází na ovládacím poli videorekordéru, přepněte na OFF.

„Zjištěno zastavení chodu / rámcová chyba / přeplnění vyrovnávací paměti”

Příčina:

Tato chybová hlášení se objeví v případě přerušení napojení přístroje pro prolínání dat.

Řešení:

Buď je přístroj pro prolínání dat vadný, nebo vypnutý, nebo spojení kabelem přes rozhraní není v pořádku. Při všech těchto chybových hlášeních však nedochází ke zhroucení programu Citi. Poté se objeví hlášení na obrazovce, že existuje problém se sériovým rozhraním a že spojení s přístrojem pro prolínání dat bylo přerušeno.

Pokud by během výše uvedených hlášení došlo ke zhroucení programu Citi, musí se v menu „nástroje-nastavení” nastavit hodnota CTS- Timeout na 0.

„Program Citi nepřebírá čas z videa“

Příčina:

1.Videorekordér není připraven k provozu.

2. Nefunguje výměna dat: videorekordér ? PC.

Řešení:

1.  Zkontrolujte, zda je videorekordér zapnutý a zda je připojen k zásuvce napětí.

2.  Zkontrolujte, zda jsou veškerá nastavení videorekordéru (menu/dolní části čelního panelu/zadní strany přístroje) v pořádku. Prostudujte si návod k obsluze.

3.  Proveďte novu inicializaci přístroje pro prolínání dat. Zadejte správné hodnoty kódu pro rozhraní.

„Videorekordér není možné ovládat z programu Citi”

Příčina:

1. Videorekordér není připraven k provozu.

2. Přerušeno spojení videorekordér ? PC.

Řešení:

1.  Zkontrolujte, zda v menu „nástroje-nastavení” jsou zadány správné hodnoty pro videorekordér:

„hodnoty zadávejte přes přístroj pro prolínání dat – je-li videorekordér napojen na přístroj pro prolínání dat“; „je-li videorekordér řízen přímo - zadejte typ videorekordéru”

2.  Zkontrolujte, zda jsou všechny zástrčky kabelu, který spojuje PC s přístrojem pro prolínání dat, správně zasunuty.

3.  Zkontrolujte, zda přístroj pro prolínání dat pracuje správně. Zkontrolujte, zda veškerá nastavení videorekordéru (menu/dolní části čelního panelu/zadní strany přístroje) jsou v pořádku. Prostudujte si návod k obsluze.

4.  Proveďte novou inicializaci přístroje pro prolínání dat. Zadejte správné hodnoty kódu pro rozhraní.

„Obsluhu videorekordéru je možné provádět pouze z programu Citi. Přímá obsluha videorekordéru nefunguje”

Příčina:

Spínač videorekordéru INHIBIT (Sony) je v poloze ON (zapnuto), tím je zvolena možnost obsluhy videorekordéru pouze přes rozhraní RS-232C.

Řešení:

K této chybě dochází, pokud se nerespektuje správné pořadí zapínání přístrojů. Je třeba vždy dávat pozor na to, aby videorekordér byl zapnut dříve, než je zapnut přístroj pro prolínání dat. Pokud by náhodou došlo k výpadku síťového napájení videorekordéru, je třeba vypnout přístroj pro prolínání dat, a přístroje znovu zapnout v pořadí, jak je uvedeno výše.

„Poškozování licenčních práv / soubory programu Citi jsou vadné”

Příčina:

Problém vzniká, když pořadové číslo souboru programu Citi strt.ini již není v souladu se souborem Citi.exe.

Řešení:

Proveďte update Vašeho stávajícího softwarového vybavení. Údaje o zákaznících a zkratky zůstanou zachovány, soubor strt.ini bude nahrazen novým.

„Problémy při spuštění / soubory programu Citi jsou vadné”

Příčina:

1. Tento problém vzniká, pokud systémové datum počítače je mimo platný časový rámec Vaší verze programu Citi.

2. Hlášení se objeví, jestliže konfigurační soubor programu Citi Prog.ini obsahuje chybu.

Řešení:

1. Nastavte správně systémové datum, a pokud se závada stále vyskytuje, potom:

2. Program znovu nainstalujte do jiného adresáře. Po provedené instalaci nový soubor Citi-I.dat zkopírujte do starého adresáře.

„Licenční pokyn / vypršela omezená platnost Vaší licence“

Příčina:

Hlášení se objevuje mezi 1.1. a 31.3. následujícího roku, kdy byl nainstalován program Citi.

Řešení:

Během tohoto časového období bude firmou itv zaslán zákazníkům update programu.

Pokud nebude vyhotoven žádný update, od 01.04 nebudete moci program Citi již otevřít, a ani s ním tedy i nadále pracovat.


Citi auf mehreren Rechnern
15. Instalace programu Citi na několika počítačích

Pokud chcete nainstalovat program Citi na několika počítačích, stačí, když provedete individuální nastavení programu pouze na jednom počítači. Z tohoto hlavního počítače pak musí být ostatním počítačům předány různé programové soubory. To znamená, že nainstalujete program Citi na všech počítačích, na kterých s ním budete pracovat.  Potom si zvolíte jeden počítač jako hlavní (Master), na kterém provedete celkovou konfiguraci programu a zadávání osobních zkratek a na něm také provedete definování prolínacích formulářů atd.

Poté, co program dle Vašeho přání nakonfigurujete, je třeba, abyste z něj překopírovali na ostatní počítače tyto sobory:

Citi 3.x	Citi 4.x

? Zkratky	C:\citi-33\Kuerzel.dat

C:\Programme\Cikam\Citi-4\Konvert\Kuerzl.dat

? Prolínací formuláře	C:\citi-33\Masken.dir

C:\Programme\Cikam\Citi-4\Btrieve\Masken.dir

? Záhlaví protokolu	-	C:\Citi-33\Program\Prog.ini

C:\Programme\Cikam\Citi-4\program\Citi-I.dat

Nastavení programu

V každém případě si vytvořte záložní disketu s uvedenými třemi soubory!

Zpracování údajů o zákaznících a projektech na více počítačích

Kancelářský počítač

Zákazník-vzorový případ

Vzorový projekt 1 / úsek 1-1000

Vzorový projekt 2 / úsek 1-1000

Automobil 1	        Automobil 2 	Automobil 3

Zákazník-vzorový případ	Zákazník-vzorový případ	Zákazník-vzorový případ

Vzorový projekt1	Vzorový projekt1	Vzorový projekt2

Úsek 1-500 zadat      	    Vzorový projekt2	 	        Úsek 1-500

Úsek 500-1000

Kancelářský počítač

Zákazník-vzorový případ

Vzorový projekt 1 / Vzorový projekt 2

·	Obsluha výpočetní techniky automobilu 1 musí, aniž by přebírala data z kancelářského počítače, zadat stejného zákazníka a stejný název projektu. (Pozor na dodržování psaní velkých a malých písmen!)

·	Obsluha výpočetní techniky automobilů 2 a 3 přebírá prostřednictvím importu dat zadání z kancelářského počítače. Přes nabídku „kontrola - export“ – „od úseku – k úseku” obdrží každý automobil svoje pracovní zadání. Pokud nejsou plně k dispozici údaje o zákaznících, případně o projektech, je třeba stanovit, který automobil (například č. 2) má tato data získávat. Ostatní automobily nesmějí provádět žádné změny dat zákazníků a projektů.

·	Uvedené automobily zpracují všechny uvedené projekty.

Během nahrávání projektových dat z automobilů zpět na kancelářský počítač se musí dodržovat následující zásady:

1. Data z automobilu, který ukládal data zákazníků a data projektů (2), musí být načítána jako poslední.

2. Data z automobilu 1 a z automobilu 3 budou importována v kanceláři. Dotaz „zákazník existuje – přepsat všechna data” potvrďte „ano”.

Veškerá data získaná při kontrole a všechna data o úsecích/šachtách budou z jednotlivých automobilů uložena v kancelářském počítači dle příslušného zákazníka a dle příslušného projektu.


Short-Cut Tasten
A Zkrácené povely – klávesové zkratky

Při otevřeném zadávacím formuláři můžete stisknutím klávesy ESC přeskočit z libovolného zadávacího pole na tlačítko „uložit do paměti”.

Pokud jste na tlačítku „uložit do paměti”, potom klávesou „enter” uložíte příslušné zadání do paměti, nebo ho můžete zrušit tlačítkem ESC.

Pokud jste na prvním poli určitého zadávacího formuláře, je možné tlačítkem ESC příslušný formulář zavřít.

Ctrl+D	- tisk kontroly, protokol s grafikou

Ctrl+E	- ukončení programu Citi

Ctrl+H	- zadávání úseku

Ctrl+K	- zadávání zákazníka

Ctrl+N	- prohlížeč

Ctrl+P	- zadávání projektu

Ctrl+S	- zadávání šachty

Ctrl+U	- zadávání kontroly

TAB	- pole/volba – vpřed

Shift + TAB	- pole/volba – zpět

Enter	- pole/volba – zpět; potvrzení zadání / výběru

F4	- otevírá či zavírá výběrové seznamy

Klávesy 	- pohyb mezi výběrovými seznamy, listování výběrovými seznamy

ALT+F4	- ukončení programu Citi

Ctrl + Insert	- kopírování textu do schránky

Shift + Insert	- kopírování textu ze schránky


Kürzeltabelle
B Tabulka zkratek

Zkratky pro šachty

AAM	Připojení roury není odborně nainstalováno na straně výtoku

SFM	Vadný lapač nečistot

AIM	Připojení roury není odborně nainstalováno na straně vtoku

SGM	Vadné koryto šachty

EUA	Spojení rour je netěsné na straně výtoku

SSM	Vadné dno šachty

EUI	Spojení rour je netěsné na straně výtoku

ST 	Hloubka šachty ## m

M	Bezvadné

SU	Netěsná šachta

SAM	Poklop šachty není odborně uložen

SWI	Stěny šachty jsou inkrustované

SDM	Vadný poklop šachty

SWK	Stěny šachty jsou zkorodované

SE	## kusů výstupových elementů chybí

SWM	Stěny šachty jsou vadné

SEK	Výstupové elementy jsou zkorodované

SZL	Přítok zleva, ## kusů

SEM	Výstupové elementy jsou vadně nainstalované

SZR	Přítok zprava, ## kusů

SF	Chybí lapač nečistot

Zkratky všeobecného významu určené pro kanalizaci

HA	Začátek úseku

SNA	Šachtou není možné projíždět

EH	Konec úseku

ZW 	Mezišachta

PA	Začátek potrubí

ST	Hloubka šachty ## m

PE 	Konec potrubí

SM	Šachta je bez závad

HL	Délka úseku ## m

GE 	Byla dosažena protější strana

PL	Konstrukční délka roury ## m

GEN	Protější strana nebyla dosažena

K 	Koleno zahnuté ## °

IG 	Kontrola se provádí z protější strany

SV	Zakrytá šachta

IGN	Provádět kontrolu z protější strany nebylo možné

SB 	Šachta zablokovaná automobilem

IAB	Přerušení provádění kontroly

SP	Šachta nebyla zanesena v plánu

IR	Kontrola bude možná až po vyčištění kanalizace

SZ	Mezišachta

IA	Objednatel se vzdal provádění další kontroly

TVR	Pád kamery

IS	Kontrola se provede později

TVS	Není možný další pohyb kamery

QVG	Změny geometrie příčného průřezu

TVN	Kameru není možné provozovat

QVN	Změna jmenovité šířky ##

TVUW  Kamera pod vodou, žádná viditelnost

WV	Změny hmoty

TVSD	Špatná kvalita obrazu, páry v ovzduší

EMN	Přesné zaměření nebylo možné

O.K. 	Bez závad

GST	Byla dosažena požadovaná stanice

I	Informace:

FSB	Zjištěná závada byla odstraněna

II	Text všeobecného charakteru:

FOTO	Celkový stav, příklady uvedené na fotografiích

WA	Jako snímek ##

Zkratky pro závady

1.	Odbočka (tvarovky)

Číselné dodatky pro vyhodnocení stavu se týkají % plochy průřezu.

Výjimka: pro kombinace zkratek s uvedením AR se uvede šířka v mm.

2. Lom roury, provalení

Číselné dodatky pro vyhodnocení stavu se týkají cm středního průměru, případně cm˛ plochy.

3. Koroze

Číselné dodatky pro vyhodnocení stavu se týkají % tloušťky stěny.

nn: 	11 = viditelné plnivo 	12 = plnivo vyčnívá ven 	13 = plnivo vypadlo

21 = výztuž je viditelná, zkorodovaná 	22 = výztuž částečně chybí nebo vyčnívá ven

32 = malta spáry částečně chybí 	33 = malta spáry zcela chybí

43 = chybí klinker (kanalizační cihla)

4. Deformace roury, která je při ohybu poddajná (měkká)

Číselné dodatky pro vyhodnocení stavu se týkají % plochy průřezu.

5. Chybné přípojky

6. Překážky odtoku

Číselné dodatky pro vyhodnocení stavu se týkají % plochy průřezu.

7. Opatření pro sanaci kanalizace

8. Odchylka polohy

9. Trhliny

Číselné dodatky pro vyhodnocení stavu se týkají šířky v mm.

10. Hrdlo

Číselné dodatky pro vyhodnocení stavu se týkají % plochy průřezu.

Výjimka: pro kombinace zkratek s uvedením SR se uvede šířka v mm.

11. Klinker

12. Viditelné netěsnosti

13. Mechanické opotřebení

Číselné dodatky pro vyhodnocení stavu se týkají % tloušťky stěny.

nn: 	11 = viditelné plnivo 	12 = plnivo vyčnívá ven 	13 = plnivo vypadlo

21 = výztuž je viditelná, zkorodovaná 	22 = výztuž částečně chybí nebo vyčnívá ven

32 = malta spáry částečně chybí 	33 = malta spáry zcela chybí

43 = chybí klinker (kanalizační cihla)

14. Ostatní závady

Vysvětlivky

Zkratky označené * nejsou zkratky dle ATV.

Kontrola	   ATV	  Isybau

Začátek zdrže	0,00m  HA	-0,50m HA (1/2 průměru šachty)

Začátek roury	0,50m  PA	 0,00m PA

n kontrol	.	.

Konec roury	40,50m PE	40,00m PE

Konec zdrže	41,00m EH	40,50m EH

Notační místa zkratek

V případě zpětného vzdutí vody se výška vzdutí vody zdokumentuje pomocí 1. číselného doplňku.

Délka vzdutí vody se rovná rozdílu velikostí počátečního stavu zpětného vzdutí („A“) a konečného stavu zpětného vzdutí („E“)

V případě podélné trhliny se šířka trhliny zdokumentuje pomocí 1. číselného doplňku.

Délka trhliny se rovná rozdílu velikostí počátečního stavu trhliny („A“) a konečného stavu trhliny („E“)

HI – Inkrustace vznikají pouze na místech, kde voda vniká z vnějšku stěnami kanalizace nebo místem netěsnosti. Z tohoto důvodu se u inkrustací jedná vždy o sekundární škody, jejichž příčinou je primární netěsnost.

HP – Vrůstání kořenů představuje vždy sekundární škodu, protože kořeny vrůstají pouze v těch místech, kde již dříve došlo ke vzniku místa netěsnosti.

RC – Vznik trhliny v blízkosti potrubních spojů pokračující až cca 30 cm do roury.

SE- Vyčnívající hrdlo, u kterého již byla uvedena poznámka „neodborně”.

SO – Hrdlo vyčnívající ven, u kterého již byla uvedena poznámka „neodborně”.

W—G – Infiltrace podzemní vody se použije, pokud dovnitř vniká větší množství vody. Menší množství vnikající vody se označí písmenem E na 3. místě.


Protokoll/Hauptmaske
C Záhlaví protokolu / hlavní formulář

Úprava záhlaví protokolu, který se týká úseku

Úprava záhlaví protokolu, který se týká šachty

Úprava hlavního formuláře programu Citi